Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instrukcja obsługi
Projektor Wanbo
Model: X5
Dziękujemy za zakup naszych produktów
Dla Państwa bezpieczeństwa i korzyści prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu.
Niestosowanie się do instrukcji lub niezachowanie środków ostrożności może spowodować
obrażenia ciała lub straty materialne, za które firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wanbo X5
Inhaltszusammenfassung für Wanbo X5
- Seite 1 Instrukcja obsługi Projektor Wanbo Model: X5 Dziękujemy za zakup naszych produktów Dla Państwa bezpieczeństwa i korzyści prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem produktu. Niestosowanie się do instrukcji lub niezachowanie środków ostrożności może spowodować obrażenia ciała lub straty materialne, za które firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
- Seite 2 Table of Contents Środki ostrożności Dla uzyskania najlepszych efektów, zaleca się używanie projektora w ciemnym pomieszczeniu. Polski………………………………………………………………1 1. Nie należy instalować projektora w miejscach, w których występuje bezpośrednie English……………………………………………………………9 oddziaływanie zimnej i ciepłej klimatyzacji, ponieważ duża wilgotność powietrza lub wysoka temperatura mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Deutsch……………………………………………………………17 2.
- Seite 3 Ważne środki bezpieczeństwa Nazwy części i funkcje projektora Okno odbiornika podczerwieni Obiektyw Kamera Wskaźnik świetlny Interfejs AV Interfejs USB1 Gniazdo słuchawkowe Nie instalować urządzenia w miejscach Nie umieszczać projektora w gorących i o słabej wentylacji. wilgotnych pomieszczeniach. Wejście HDMI Interfejs USB2 Głośnik Wejście zasilania Wyjście powietrza chłodzącego...
- Seite 4 Instalacja i regulacja Powrót 1. Włączanie i wyłączanie urządzenia WYŁ./WŁ. Metoda 1: nacisnąć przycisk zasilania na projektorze, aby go uruchomić. Klawisze strzałek Metoda 2: skierować pilot zdalnego sterowania w stronę projektora i nacisnąć przycisk zasilania, aby go włączyć. Krótko nacisnąć przycisk zasilania lub przycisk " "...
- Seite 5 Klawisz ostrości Dostosuj kąt uchwytu, aby wyrównać Zamocuj uchwyt Głośność - z otworem, a następnie dokręć śruby Strona główna Basic Parameters Nazwa produktu Projektor Wanbo Zasada wyświetlania Źródło światła Głośnik 5W*2 Tryb pracy Pilot zdalnego sterowania Środowisko pracy 0-35 ° C Port wyjściowy...
- Seite 6 Telefon komórkowy z tym samym ekranem Instrukcje dla użytkowników urządzeń z systemem iOS Poniższe kroki pomogą synchronicznie wyświetlić zawartość telefonu komórkowego na ekranie projektora za pośrednictwem bezprzewodowej sieci Wi-Fi i pozwolą cieszyć 1. Upewnić się, że telefon i projektor są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi (tylko dla się...
- Seite 7 Jak korzystać z tego samego ekranu na Odniesienie do odległości projekcji telefonie iPhone przy braku sieci Wi-Fi? Odległości projektowania (przy Długość ekranu statusie brak korekcji geometrii Obiektyw ~ ekran (m) 1. Jeśli nie ma sieci Wi-Fi, otworzyć sieć 4G w telefonie iPhone, a następnie hot spot * szerokość...
- Seite 8 Zawartość substancji trujących i szkodliwych w Czyszczenie urządzenia poszczególnych elementach urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że Niebezpieczne substancje wtyczka zasilania jest odłączona. Ołów Rtęć Kadm Sześciowa Polibromo Polibromo Nie wolno używać pestycydów ani innych lotnych środków chemicznych do czyszczenia Nazwa części (Pb) (Hg)
- Seite 9 środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora. Deklaracja zgodności z UE Niniejszym Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd oświadcza, że sprzęt radiowy typu change to MODEL jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.
- Seite 10 Important Safety Precautions Important Safety Precautions You are recommended to use the projector in a dark room to achieve the best effect. 1. Please don’t install in places that directly blown by cold and warm air of air-conditioning, water condensation or high temperature may lead to failure to the machine. 2.
- Seite 11 Projector Part Name and Function Return Infrared receiving window OFF/ON Lens Camera Arrow Keys Indicator Light AV Interface USB Interface1 Headphone Jack HDMI Input USB Interface2 Horn Power Supply Input Support Frame Heat Dissipation Air Outlet (Do not block) Heat Dissipation Air Inlet (Do not block) Dust Cleaning Port Air Inlet Filter Screen Air Inlet Filter Screen...
- Seite 12 Adjust hanger angle to align with Fixed the hanger the hole and then tighten screws 2. Adjusts Focal Length Basic Parameters Schematic diagram of blurred image Product Name Wanbo Projector Display Principle Light Source Horn 5W*2 Operation Mode Remote Control Working Environment 0-35 °...
- Seite 13 Remote Control Mobile Phone with the Same Screen The following steps can help us to display content of our mobile phone to projection Mouse Mode screen synchronously through wireless wifi, just enjoy with a larger picture. (Android) Equipment requirements: support devices above IOS6 and Android 5.3 Min. OFF/ON Multi-Function Keys Arrow Keys...
- Seite 14 Mobile Phone with the Same Screen Mobile Phone with the Same Screen IOS Devices User Instruction How to be with the same screen for iPhone under status of No Wifi 1. If there has no WIFI, firstly open 4G network of iPhone, then open WIFI hot spot in 1.
- Seite 15 Projection Distance Reference Cleaning Method Please make sure the power plug is unplugged before cleaning. Projection size (under status of Screen length * Lens ~ screen (m) no keystone correction / Inch) width (m) Do not use pesticides or other volatile chemicals on the projector or lens. Do not let 0.89*0.5 1.33 rubber or vinyl products contacts the projector for a long time, which will damage the...
- Seite 16 Warranty Card Poisonous and Harmful Substance, Element Name and Content 1. We offer "three guarantees " for this product, One year warranty for non- artificial damaged since purchasing (subject to purchase record). Hazardous substances 2. We will provide warranty service for any default caused by product technical reasons during warranty period.
- Seite 17 EU Declaration of Conformity Hereby, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.
- Seite 18 Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Wichtige Sicherheitsvorkehrungen Es wird empfohlen, den Projektor in einem dunklen Raum zu verwenden, um die beste Wirkung zu erzielen. 1. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkt von kalter und warmer Luft aus Klimaanlagen, Kondenswasser oder hohen Temperaturen durchströmt werden, da dies zu einem Ausfall des Geräts führen kann.
- Seite 19 Proprojector Teilname und Funktion Rückkehr Infrarotempfangsfenster Objektiv AUS/EIN Kamera Pfeiltasten Anzeigelicht AV-Schnittstelle Kopfhöreranschluss USB-Schnittstelle 1 HDMI-Eingang USB-Schnittstelle 2 Lautsprecher Stromversorgung Eingang Stützrahmen Wärmeabfuhr-Auslass Wärmeabfuhr-Einlass (Nicht blockieren) (Nicht blockieren) Staubreinigungsanschluss Luftansaugfiltergitter Luftansaugfiltergitter...
- Seite 20 Befestigen Sie den Hänger. um ihn mit dem Loch auszurichten, und ziehen Sie dann die Schrauben fest. 2. Einstellen der Brennweite Grundlegende Parameter Schematische Darstellung eines Produktname unscharfen Bildes Wanbo Projektor Anzeigegrundprinzip Lichtquelle Lautsprecher 5W*2 Betriebsmodus Fernbedienung Arbeitsumgebung 0-35 ° C Kopfhörer-Audioausgang...
- Seite 21 Fernbedienung Bildschirmspiegelung Die folgenden Schritte können uns dabei helfen, den Inhalt unseres Mobiltelefons Mausmodus drahtlos über WLAN synchron auf die Projektionsleinwand zu übertragen, um das (Android) Ganze in einem größeren Bild zu genießen (nur für intelligente Android-Versionen geeignet). Geräteanforderungen: Unterstützung für Geräte ab IOS6 und Android 5.3 AUS/EIN Multifunktionstasten Pfeiltasten...
- Seite 22 Bildschirmspiegelung Bildschirmspiegelung Benutzeranleitung für iOS-Geräte Wie Sie mit demselben Bildschirm für das iPhone bleiben, wenn keine WLAN-Verbindung besteht: 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon und der Projektor mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind (nur für iOS). 1. Wenn kein WLAN verfügbar ist, öffnen Sie zunächst das 4G-Netzwerk des iPhones und aktivieren Sie dann den WLAN-Hotspot in den "Einstellungen"...
- Seite 23 Projektionsentfernungshinweis Reinigungsmethode Projektionsgröße Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vor der Reinigung abgezogen ist. Verwenden Bildschirmlänge Objektiv ~ (unter Verwendung ohne Sie keine Pestizide oder andere flüchtige Chemikalien auf dem Projektor oder der * Breite (m) Bildschirm (m) Keystone-Korrektur / Zoll) Linse.
- Seite 24 Garantieschein Giftige und schädliche Substanz, Elementname und Gehalt 1. Wir bieten "drei Garantien" für dieses Produkt, ein Jahr Garantie für nicht künstlich beschädigt seit dem Kauf (vorbehaltlich des Kaufs Rekord). 2. Wir bieten Garantieleistungen für jeden Ausfall, der durch technische Gründe Gefährliche Stoffe während der Garantiezeit verursacht wird.
- Seite 25 Wenden Sie sich bittean den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinenGeschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd, dass die Funkanlage des Typs change to MODEL mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist.
- Seite 26 Precauții importante de siguranță Precauții importante de siguranță Pentru a obține cel mai bun rezultat, utilizați proiectorul într-o încăpere întunecată. 1. Se recomandă a nu fi instalat în locuri suflate direct de aerul cald și rece al sistemului de aer condiționat, condensul sau temperatura ridicată pot duce la defectarea dispozitivului.
- Seite 27 Numele și funcția pieselor proiectorului Înapoi Fereastră de recepție infraroșu Obiectivul OPRIRE/PORNIRE cameră Taste săgeți Indicator luminos Interfață AV Interfață USB1 Jack de căști Intrare HDMI Interfață USB2 Horn Intrare alimentare Cadru de susținere Ieșire de aer de disipare a căldurii Intrare de aer de disipare a căldurii Port de curățare (nu blocați)
- Seite 28 Reglați unghiul suportului pentru a se Fixați suportul alinia cu orificiul și apoi strângeți șuruburile 2. Ajustare Lungime Focală Parametri de bază Diagramă schematică a unei Numele imagini estompate Proiector Wanbo Principiul de afișare produsului Sursa de lumină Horn 5W*2 Modul de operare Telecomandă...
- Seite 29 Telecomandă Telefon mobil cu aceeași imagine Următorii pași ne pot ajuta să afișăm conținutul telefonului mobil pe ecranul de proiecție Modul mouse în mod sincronizat prin Wi-Fi wireless, bucurându-ne de o imagine mai mare (valabil (Android) doar pentru versiunea inteligentă Android). Cerințe ale echipamentului: suportă...
- Seite 30 Telefon mobil cu aceeași imagine Telefon mobil cu aceeași imagine Instrucțiuni pentru utilizatorii de dispozitive IOS Cum să obțineți aceeași imagine pe iPhone în absența conexiunii Wi-Fi 1. Asigurați-vă că telefonul și proiectorul se află în aceeași rețea Wi-Fi (doar pentru dispozitivele IOS).
- Seite 31 Metoda de curățare Referință privind distanța de proiecție Asigurați-vă că mufa de alimentare este scosă din priză înainte Mărimea de proiecție Lungimea și lățimea Distanța lentilei (fără corecție keystone / Inch) ecranului (m) ~ ecran (m) de curățare. 0.89*0.5 1.33 Nu utilizați pesticide sau alte substanțe chimice volatile pe proiector sau pe lentilă.
- Seite 32 Card de Garanție Substanțe periculoase și nocive, Numele elementului și conținutul 1. Oferim "3 garanții" pentru acest produs. Un an de garanție pentru daune ne-artificiale din data cumpărării (sunt verificate înregistrările de cumpărare). Substanțe periculoase 2. Vom oferi servicii de garanție pentru orice defecțiune datorată unor motive tehnice ale produsului în perioada de garanție.
- Seite 33 și sănătății umane. Vă rugăm să contactați instalatorul sau autoritățile locale pentru mai multe informații despre locație și condițiile punctelor de colectare. Declarație de conformitate a UE Prin prezenta, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declară că echipamentul radio este conform cu Directiva 2014/53/UE.
- Seite 34 Precauciones importantes de seguridad Precauciones importantes de seguridad Se recomienda utilizar el proyector en una habitación oscura para conseguir el mejor efecto. 1. Por favor, no lo instale en lugares donde sople directamente el aire frío o caliente del aire acondicionado, la condensación de agua o las altas temperaturas pueden provocar fallos en la máquina.
- Seite 35 Nombre y función de las partes del proyector Volver/Regresar Ventana de recepción infrarroja Apagado Lente /Encendido Cámara Teclas de dirección Indicador luminoso Interfaz de audio y video (AV) Interfaz USB 1 Conector de auriculares Entrada HDMI Interfaz USB 2 Altavoz Entrada de alimentación Marco de soporte...
- Seite 36 2. Ajustes de la distancia focal Parámetros básicos Diagrama esquemático de Nombre del Principio de imagen borrosa Proyector Wanbo producto visualización Fuente de luz Altavoz 5W*2 Modo de operación Entorno de trabajo Control remoto 0-35 °...
- Seite 37 Control remoto Teléfono móvil con la misma pantalla. Los siguientes pasos pueden ayudarnos a mostrar el contenido de nuestro teléfono Modo ratón móvil en la pantalla de proyección de forma sincronizada a través de wifi inalámbrico, (Android) simplemente disfrutando de una imagen más grande (aplicable solo para versiones inteligentes de Android).
- Seite 38 Teléfono móvil con la misma pantalla. Teléfono móvil con la misma pantalla. Cómo tener la misma pantalla para iPhone sin conexión WiFi: Instrucciones para usuarios de dispositivos iOS: 1. Si no hay WiFi disponible, primero activa la red 4G en tu iPhone y luego abre el punto 1.
- Seite 39 Método de limpieza Referencia de la distancia de proyección Tamaño de proyección (sin Asegúrate de que el enchufe de alimentación esté desconectado antes de limpiar. No Longitud * ancho corrección de keystoning Lente ~ pantalla (m) de la pantalla (m) utilices pesticidas u otros productos químicos volátiles en el proyector o la lente.
- Seite 40 Tarjeta de garantía Sustancias venenosas y dañinas, nombre del elemento y contenido 1. Para este producto ofrecemos "tres garantías", un año de garantía por daños no artificiales desde la compra (sujeto a registro de compra). Sustancias peligrosas 2. Durante este período, proporcionaremos servicio de garantía para cualquier tipo de fallo causado por razones técnicas del propio producto.
- Seite 41 Declaración de conformidad de la UE Por la presente, Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd declara que el equipo de radio tipo change to MODEL cumple con la Directiva 2014/53/UE.
- Seite 42 Importanti Precauzioni di Sicurezza Importanti Precauzioni di Sicurezza Si consiglia di usare il proiettore in una stanza buia per ottenere il migliore effetto. 1. Non posizionare in luoghi direttamente esposti all’aria fredda o calda dell’aria condizionata, la condensazione dell’acqua o la temperatura elevata potrebbero causare il malfunzionamento dell’apparecchio.
- Seite 43 Proiettore - Nome della Parte e Funzione Indietro Finestra di ricezione infrarossi Spegnimento Obiettivo /Accensione Fotocamera Tasto freccia Luce indicatrices Interfaccia AV Interfaccia USB1 Interfaccia cuffie Ingresso HDMI Interfaccia USB2 Altoparlante Ingresso alimentazione Telaio di supporto Uscita d'aria di dissipazione del Ingresso d'aria di dissipazione Porta di pulizia calore (Non bloccare)
- Seite 44 Regolare l'angolo del supporto per Fissare il supporto allinearlo al foro equindi serrare le viti 2. Regolazione della messa a fuoco Funzioni base Diagramma schematico di Principio Nome delprodotto Proiettore Wanbo immagine sfocata divisualizzazione Sorgenteluminosa Horn 5W*2 Modalita Ambiente di lavoro Telecomando 0-35 °...
- Seite 45 Telefono cellulare con schermo duplicato Telecomando I seguenti passaggi possono aiutarci a visualizzare i contenuti del nostro telefono Mausmodus cellulare sullo schermo di proiezione in modo sincronizzato tramite connessione (Android) wireless WiFi, permettendoci di godere di un'immagine più grande (Applicabile solo per versioni intelligenti di Android).
- Seite 46 Telefono cellulare con schermo duplicato Telefono cellulare con schermo duplicato Istruzioni per l'uso di dispositivi iOS: Come ottenere lo stesso schermo per iPhone in assenza di connessione Wi-Fi 1. Assicurarsi che il telefono e il proiettore siano connessi alla stessa rete Wi-Fi (Solo per iOS).
- Seite 47 Metodo di pulizia Riferimento alla distanza di proiezione Assicurarsi che la spina di alimentazione sia scollegata prima di Dimensione della proiezione larghezza dello (in condizioni senza correzione Lente ~ schermo (m) schermo (m) pulire. Non utilizzare pesticidi o altre sostanze chimiche volatili keystone / pollici) Lunghezza * sul proiettore o sulla lente.
- Seite 48 Garanzia: Sostanza Velenosa e Dannosa, Nome dell'Elemento e Contenuto 1. Offriamo "tre garanzie" per questo prodotto, Un anno di garanzia (dal registro d’acquisto) per problemi non causati da un uso improprio dell'acquisto. Sostanze pericolose 2. Forniremo un servizio di garanzia per qualsiasi difetto causato da motivi tecnici del prodotto durante il periodo di garanzia.
- Seite 49 Dichiarazione di conformità UE Con la presente, la Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd dichiara che la modifica del tipo di apparecchiatura radio al MODELLO è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
- Seite 50 Facebook Twitter Instagram Shenzhen Wanbo Technology Co., Ltd. www.szwanbo.cn...