Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art. 677
DE: Bedienungsanleitung | EN: manual |
SL: Navodila za uporado | HR: priručnik |
HU: használati utasítás | IT: manuale operativo | FR: Manuel d'utilisation |
SE: Användarmanual | NO: Bruksanvisning | CZ: Uživatelská příručka | SK: Užívateľská
príručka
Fillikid GmbH
Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria
llikid.at
Art.: 677
Material | material | materijal | anyag | materiale
100% Polyester | poliester | poliester
Art. 677
Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
EN 1130:2019
Werbung
Verwandte Anleitungen für fillikid 677
Inhaltszusammenfassung für fillikid 677
- Seite 1 Fillikid GmbH Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria llikid.at Art.: 677 Material | material | materijal | anyag | materiale 100% Polyester | poliester | poliester Art. 677 Fillikid GmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at EN 1130:2019...
- Seite 2 WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTEREN BEZUG AUFBEWAHREN! VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU! — WARNUNG – Verwenden Sie dieses Produkt nicht, ohne zuerst die Gebrauchsanweisung gelesen zu — UPOZORENJE – Ne koristite ovaj proizvod prije nego pročitate upute za uporabu; haben —...
- Seite 3 IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE ! DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVÁTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ! — AVERTISSEMENT – Ne pas utiliser ce produit sans avoir lu au préalable les instructions d'utilisation ; — VAROVÁNÍ – Nepoužívejte tento produkt, dokud jste si nepřečetli návod k použití; —...
- Seite 4 Sicherheitsanweisungen: Teileliste: Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Referenz au ewahren. Beistellbettteil - Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Importeur zur Verfügung gestellt werden, um Teile zu ersetzen oder Beine x 2 Stück Reparaturen durchzuführen. Matratze - Schäden durch Überlastung oder falsches Falten sind nicht abgedeckt. Korb mit Rohren - Lange Lagerzeit im Sonnenlicht kann Farbveränderungen an Materialien und Sto en verursachen.
- Seite 5 MONTAGEANLEITUNG Legen Sie den Korb und Setzen Sie die Wiege auf die Röhren wie auf dem den Boden. Heben Sie das folgenden Bild auf den ovale Rohr an und Boden. stecken Sie es in die Kunststo asis, bis Sie ein PART B Klicken hören und der Knopf einrastet.
- Seite 6 Beistellbett-Modus: Beistellbett-Modus: Ö nen Sie den Reißverschluss an der oberen Schiene (nur im Beistellbett-Modus verwenden). Drücken Sie die Taste, heben Sie die Seite der Wiege an und befestigen Sie die Schnalle unten. Drücken Sie den Wippfunktion Kunststo nopf auf dem Rohr und drehen Sie das untere Rohr, wenn Sie ein Befestigen Sie die Seite...
- Seite 7 MONTAGEANLEITUNG Drücken Sie den Knopf 1 Faltbare wie auf dem Bild unten Aufbewahrung und heben Sie die Wiege Bewegen Sie die Wiege an, bis sie stoppt. Drücken leicht, indem Sie eine Seite der Wiege sanft Sie dann mit der anderen anheben.
- Seite 8 Safety Instructions: List of Parts: Please read carefully and keep for future reference. Co-Sleeper Unit Legs x 2 pieces - Use only replacement parts provided by the importer to replace parts or perform repairs. Mattress - Damages caused by overload or improper folding are not covered. Basket with Tubes - Prolonged exposure to sunlight can cause color changes to materials and fabrics.
- Seite 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Place the bassinet on the Place the basket and floor. Lift the oval tube tubes on the floor as and insert it into the shown in the following plastic base until you hear picture. a click and the button PART B locks into place.
- Seite 10 Co-Sleeping Mode: Co-Sleeping Mode Open the zipper on the upper rail (use only in co-sleeping mode). Press the button, lift the side of the bassinet, and fasten the buckle at the bottom. Press the plastic button Rocking Function on the tube and rotate the bottom tube, when you hear a "CLICK,"...
- Seite 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Press button 1 as shown in Foldable Storage the image below and lift the bassinet until it stops. Move the bassinet easily Then, using your other by gently lifting one side of the bassinet. hand, press button 2 and lift the bassinet again.
- Seite 12 Varnostna navodila: Seznam delov: Natančno preberite in shranite za prihodnjo uporabo. Enota Beistellbett Noge x 2 kosa - Za zamenjavo delov ali izvedbo popravil uporabite samo nadomestne dele, ki jih zagotovi uvoznik. Vzmetnica - Poškodbe, ki jih povzroči preobremenitev ali nepravilno zlaganje, niso zajete. Košara z cevmi - Dolgotrajna izpostavljenost sončni svetlobi lahko povzroči spremembe barv materialov in tkanin.
- Seite 13 MONTAŽNA NAVODILA Postavite košarico in cevi Postavite košarico na tla. na tla, kot je prikazano na Dvignite ovalno cev in jo naslednji sliki. vstavite v plastično osnovo, dokler ne slišite klika in gumb se zaklene PART B na svoje mesto. Postopek ponovite na drugi strani.
- Seite 14 Način so-spavanja: Način Beistellbett: Odpnite zadrgo na zgornji stranici (uporabljajte samo v načinu so-spavanja). Pritisnite gumb, dvignite stranico košarice in pritrdite zaponko na dnu. Press the plastic button Funkcija guganja on the tube and rotate the bottom tube, when you hear a "CLICK," to Secure the side of the activate the rocking bassinet by connecting...
- Seite 15 MONTAŽNA NAVODILA Pritisnite gumb 1, kot je Zložljivo shranje- prikazano na sliki spodaj, vanje in dvignite košarico, Premikajte košarico dokler se ne ustavi. Nato s enostavno, tako da nežno dvignete eno stran pomočjo druge roke košarice. pritisnite gumb 2 in košarico ponovno dvignite.
- Seite 16 Popis dijelova: Vodič za sigurnost: Molimo pročitajte pažljivo i sačuvajte za buduću referencu. Jedinica za so-spavanje Noge x 2 komada Madrac - Koristite samo zamjenske dijelove koje je osigurao uvoznik za zamjenu dijelova ili izvođenje popravaka. Košara s cijevima - Oštećenja uzrokovana preopterećenjem ili nepravilnim presavijanjem nisu obuhvaćena jamstvom. Trake za pričvršćivanje x 3 komada - Prolongirano izlaganje suncu može uzrokovati promjene boje materijala i tkanine.
- Seite 17 UPUTE ZA MONTAŽU Postavite košaru i cijevi na Postavite košaricu na pod. pod prema prikazanoj slici Podignite ovalnu cijev i u nastavku. umetnite je u plastičnu osnovu dok ne čujete klik i gumb se zaključa na svom PART B mjestu. Ponovite isto na drugoj strani.
- Seite 18 Način so-spavanja: Način su-spavanja Otvorite patentni zatvarač na gornjoj stranici (koristite samo u načinu so-spavanja). Pritisnite gumb, podignite bočnu stranicu košarice i pričvrstite kopču na dnu. Pritisnite plastični gumb Funkcija ljuljanja na cijevi i okrenite donju cijev, kad čujete "KLIKNITE", kako biste Osigurajte bočnu stranicu aktivirali funkciju ljuljanja.
- Seite 19 UPUTE ZA MONTAŽU Pritisnite gumb 1 kako je Sklopiva pohrana prikazano na slici dolje i Premještajte dječji podignite dječji krevetić krevetić jednostavno dok ne stane. Zatim, podizanjem jedne strane krevetića. koristeći drugu ruku, pritisnite gumb 2 i ponovno podignite krevetić. Ponovite ovo na drugoj strani kako biste uklonili dječji krevetić.
- Seite 20 Biztonsági útmutatók: Alkatrészek listája: Kérjük, olvassa el gondosan és őrizze meg a későbbi hivatkozás céljából. Csoportos alvás egység Lábak x 2 darab - Csak az importőrtől származó pótalkatrészeket használjon az alkatrészek cseréjéhez vagy javításához. Matrac - Túlterhelés vagy helytelen összehajtás által okozott károk nem tartoznak a garanciális fedezet alá. Kosár csövekkel - A hosszabb ideig tartó...
- Seite 21 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓK Helyezze a kiságyat a Helyezze le a kosarat és a padlóra. Emelje fel az csöveket a padlóra, ahogy ovális csövet, és helyezze az alábbi képen látható. be a műanyag talapzatba, amíg nem hall egy PART B kattanást, és a gomb beakad.
- Seite 22 Együttalvás mód: Co-Sleeping Mode Nyissa ki a cipzárat a felső sínen (csak együttalvás mód esetén használja). Nyomja meg a gombot, emelje fel a kiságy oldalát, és rögzítse a csatot lent. Nyomja meg a műanyag Ringató funkció gombot a csőn, majd forgassa el az alsó...
- Seite 23 ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓK Nyomja meg az 1. Hajtogatható gombot, ahogyan az tárolás alábbi képen látható, majd A kiságyat könnyedén emelje fel a kiságyat, amíg mozgathatja, ha óvatosan az egyik oldalát emeli megáll. Ezután másik meg. kezével nyomja meg a 2. gombot, és emelje fel újra a kiságyat.
- Seite 24 Istruzioni di sicurezza: Elenco delle parti: Leggere attentamente e conservare per riferimenti futuri. Unità Co-Sleeper Gambe x 2 pezzi Materasso Cestino con Tubi Utilizzare solo parti di ricambio fornite dall'importatore per sostituire parti o e ettuare riparazioni. Cinghie di Fissaggio x 3 pezzi I danni causati da sovraccarico o piegatura impropria non sono coperti.
- Seite 25 ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO Posizionare il lettino sul Posizionare il cestino e i pavimento. Sollevare il tubi sul pavimento come tubo ovale e inserirlo nella mostrato nell'immagine base di plastica fino a seguente. sentire un clic e il pulsante PARTE B si blocca in posizione.
- Seite 26 Modalità Co-Sleeping: Modalità di Co-Sleeping Aprire la cerniera sul binario superiore (utilizzare solo in modalità co-sleeping). Premere il pulsante, sollevare il lato del lettino e fissare la fibbia nella parte inferiore. Premere il pulsante di Funzione di plastica sul tubo e ruotare dondolio il tubo inferiore, quando si sente un "CLIC", per...
- Seite 27 ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO Premere il pulsante 1 Stoccaggio come mostrato Sposta il lettino nell'immagine qui sotto e Pieghevole facilmente sollevando sollevare il lettino fino a delicatamente uno dei lati quando si ferma. Poi, del lettino. utilizzando l'altra mano, premere il pulsante 2 e sollevare nuovamente il lettino.
- Seite 28 Instructions de sécurité : Liste des pièces : Veuillez lire attentivement et conserver pour référence future. Unité de berceau d'appoint Pieds x 2 pièces - Utilisez uniquement les pièces de rechange fournies par l'importateur pour remplacer les pièces ou e ectuer des Matelas réparations.
- Seite 29 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Placez le berceau Placez le panier et les d'appoint sur le sol. tubes sur le sol comme Soulevez le tube ovale et indiqué sur l'image insérez-le dans la base en suivante. plastique jusqu'à ce que PARTIE B vous entendiez un clic et que le bouton se verrouille en place.
- Seite 30 Mode de Co-Sleeping : Mode de Co-Sleeping : Ouvrez la fermeture éclair sur la barrière supérieure (utilisez uniquement en mode de co-dodo). Appuyez sur le bouton, soulevez le côté du berceau d'appoint et attachez la boucle en bas. Appuyez sur le bouton en Fonction à...
- Seite 31 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Appuyez sur le bouton 1 comme indiqué dans l'image ci-dessous et Rangement pliable soulevez le berceau Déplacez facilement le d'appoint jusqu'à ce qu'il berceau d'appoint en s'arrête. Ensuite, à l'aide soulevant doucement un de votre autre main, côté du berceau. appuyez sur le bouton 2 et soulevez à...
- Seite 32 Säkerhetsanvisningar: Lista över delar: Läs noggrant och spara för framtida referens. Sidosängs-enhet Ben x 2 stycken - Använd endast ersättningsdelar som tillhandahålls av importören för att byta ut delar eller utföra reparationer. Madras - Skador som orsakas av överbelastning eller felaktig hopfällning täcks inte. Korg med rör - Långvarig exponering för solljus kan orsaka färgförändringar på...
- Seite 33 MONTERINGSINSTRUKTIONER Placera vaggan på golvet. Placera korgen och rören Lyft den ovala röret och på golvet enligt bilden sätt in det i plastbasen tills nedan. du hör ett klick och knappen låser sig på plats. DEL B Upprepa detta på den andra sidan..
- Seite 34 Läge för delad sömn: Läge för delad sömn Öppna dragkedjan på den övre rälsen (använd endast i läget för delad sömn). Tryck på knappen, lyft sidan av vaggen och fäst spännet längst ned. Tryck på plastknappen på Gungfunktion röret och rotera det nedre röret.
- Seite 35 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Tryck på knapp 1 enligt Fällbar förvaring bilden nedan och lyft vaggen tills den stannar. Flytta vaggen enkelt Använd sedan din andra genom att försiktigt lyfta upp ena sidan av vaggen. hand för att trycka på knapp 2 och lyft vaggen igen.
- Seite 36 Sikkerhetsinstruksjoner: Lista över delar: Vennligst les nøye og oppbevar for fremtidig referanse. Kosevugghet Ben x 2 stycken - Bruk kun erstatningsdeler som leveres av importøren for å erstatte deler eller utføre reparasjoner. Madras - Skader forårsaket av overbelastning eller feilfolding dekkes ikke. Korg med rör - Prolongert eksponering for sollys kan føre til fargeendringer på...
- Seite 37 MONTERINGSINSTRUKSJONER Plasser vuggen på gulvet. Plasser kurven og rørene Løft den ovale røret og på gulvet som vist på sett det inn i den plastiske følgende bilde. basen til du hører et klikk og knappen låses på plass. DEL B Gjenta dette på...
- Seite 38 Samsovningsmodus: Samsovningsmodus: Åpne glidelåsen på øvre skinne (bruk kun i samsovningsmodus). Trykk på knappen, løft siden av vuggen og fest spennen nederst. Trykk på den plastiske Vuggefunksjon knappen på røret og roter den nederste delen av røret. Når du hører et Sikre siden av vuggen ved "KLIKK,"...
- Seite 39 MONTERINGSINSTRUKSJONER Trykk på knapp 1 som vist Sammenleggbar på bildet under og løft oppbevaring vuggen til den stopper. Flytt vuggen enkelt ved å Deretter, med den andre løfte forsiktig på den ene siden av vuggen. hånden, trykk på knapp 2 og løft vuggen igjen.
- Seite 40 Bezpečnostní pokyny: Seznam dílů: Přečtěte si pozorně a uschovejte pro budoucí referenci. Jednotka pro společné spaní Nohy x 2 kusy - Používejte pouze náhradní díly poskytnuté dovozcem k nahrazení dílů nebo provádění oprav. Matrace - Poškození způsobená přetížením nebo nesprávným skládáním nejsou kryta. Košík se zkumavkami - Dlouhodobá...
- Seite 41 MONTÁŽNÍ POKYNY Umístěte kolébku na Umístěte koš a trubky na podlahu. Zvedněte podlahu podle obrázku oválnou trubku a vložte ji níže. do plastové základny, dokud neslyšíte kliknutí a ČÁST B tlačítko se zasekne na místě. Toto opakujte na druhé straně. Zvedněte černý...
- Seite 42 Režim společného spaní: Režim společného spaní: Otevřete zip na horní liště (použijte pouze v režimu společného spaní). Stiskněte tlačítko, zvedněte stranu kolébky a upevněte sponu dole. Stiskněte plastové tlačítko Funkce houpání na trubce a otáčejte spodní trubkou, dokud neslyšíte "KLIKNUTÍ," Zabezpečte bok kolébky abyste aktivovali funkci tím, že propojíte horní...
- Seite 43 NÁVOD K MONTÁŽI Stiskněte tlačítko 1, jak je Skládací úložiště znázorněno na Pohybujte kolébkou následujícím obrázku, a snadno tím, že jemně zvedněte kolébku, dokud zvednete jednu stranu kolébky. se nezastaví. Poté použijte druhou ruku a stiskněte tlačítko 2 a kolébku znovu zvedněte.
- Seite 44 Zoznam dielov: Bezpečnostné pokyny: Jednotka pre spoločné spanie Nohy x 2 kusy Prečítajte si dôkladne a uschovajte pre budúce použitie. Matrac Košík so trubkami - Používajte len náhradné diely poskytnuté dovozcom na výmenu dielov alebo vykonanie opráv. Pásky na upevnenie x 3 kusy - Poškodenia spôsobené...
- Seite 45 MONTÁŽNE POKYNY Umiestnite košík a trubky Umiestnite kolísku na na zem, ako je znázornené zem. Zdvihnite oválnu na nasledujúcom obrázku. trubicu a vložte ju do plastovej základne, až kým nepočujete kliknutie a ČASŤ B tlačidlo sa zasekne na mieste. Opakujte to isté na druhej strane.
- Seite 46 Režim spoločného spania: Režim spoločného spania: Otvorte zips na hornom vedení (používať iba v režime spoločného spánku). Stlačte tlačidlo, zdvihnite bok kolísky a zapnite pracku na spodnej strane. Stlačte plastové tlačidlo Kolísková funkcia na rúrke a otočte spodnú rúrku, keď počujete "KLIK", aby ste aktivovali Upevnite bok kolísky kolískovú...