Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACCG 18V
Kartuschenpresse
D
GB
Caulking Gun
F
Pistolet à calfeutrer
I
Pressa per cartucce
E
Pistola de cartuchos
P
Pistola para tubos
NL
Cartouchepers
Patronpistol
DK
N
Fugemassepistol
S
Kartuschpress
FIN
Patruunapistooli
GR
Πιστόλι σιλικόνης
Kartuşlarin presi
TR
482 198 - Berner-BACCG18V.indd 1
482 198 - Berner-BACCG18V.indd 1
CZ
Lis na kartuše
SK
Lis na kartuše
PL
Praska do kartuszy
HU
Kinyomópisztoly
SLO
Kartušna stiskalnica
HR
Preša kartuše
LV
Pistole-šprice
Pistoleto kasetė
LT
EST
Kartuššipress
BG
Пистолет-преса
RO
Presă de cartuş
31.05.2023 14:33:20
31.05.2023 14:33:20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berner BACCG 18V
Inhaltszusammenfassung für Berner BACCG 18V
- Seite 1 Pistola de cartuchos Kartušna stiskalnica Pistola para tubos Preša kartuše Cartouchepers Pistole-šprice Patronpistol Pistoleto kasetė Fugemassepistol Kartuššipress Kartuschpress Пистолет-преса Patruunapistooli Presă de cartuş Πιστόλι σιλικόνης Kartuşlarin presi 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 1 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 1 31.05.2023 14:33:20 31.05.2023 14:33:20...
- Seite 2 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 2 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 2 31.05.2023 14:33:20 31.05.2023 14:33:20...
- Seite 3 Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Български România 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 3 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 3 31.05.2023 14:33:20 31.05.2023 14:33:20...
- Seite 4 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 4 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 4 31.05.2023 14:33:20 31.05.2023 14:33:20...
- Seite 5 LOCK STOP START 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 5 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 5 31.05.2023 14:33:21 31.05.2023 14:33:21...
- Seite 6 Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie pe maşină. 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 6 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 6 31.05.2023 14:33:22 31.05.2023 14:33:22...
- Seite 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 7 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 7 31.05.2023 14:33:22 31.05.2023 14:33:22...
- Seite 8 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 8 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 8 31.05.2023 14:33:22 31.05.2023 14:33:22...
- Seite 9 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 9 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 9 31.05.2023 14:33:23 31.05.2023 14:33:23...
- Seite 10 START STOP 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 10 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 10 31.05.2023 14:33:24 31.05.2023 14:33:24...
- Seite 11 Po uvoľnení spúšťacieho tlačidla motor ešte po krátku dobu dobieha a odľahčuje tak posuvnú tyč. To zabraňuje dokvapkávaniu. V prípade 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 11 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 11 31.05.2023 14:33:24 31.05.2023 14:33:24...
- Seite 12 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 12 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 12 31.05.2023 14:33:25 31.05.2023 14:33:25...
- Seite 13 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 13 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 13 31.05.2023 14:33:27 31.05.2023 14:33:27...
- Seite 14 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 14 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 14 31.05.2023 14:33:27 31.05.2023 14:33:27...
- Seite 15 SHED LABEL MILWAUKEE PART N FINISH TREAT 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 15 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 15 31.05.2023 14:33:28 31.05.2023 14:33:28...
- Seite 16 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 16 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 16 31.05.2023 14:33:29 31.05.2023 14:33:29...
- Seite 17 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 17 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 17 31.05.2023 14:33:30 31.05.2023 14:33:30...
- Seite 18 2006/42/EG und den folgenden harmonisierten normativen Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen Dokumenten übereinstimmt: aufbewahren (Kurzschlussgefahr). EN 62841-1:2015+A11:2022 Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten des Berner EN IEC 55014-1:2021 Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Wechselakkus und Ladegeräte nicht öffnen und nur in trockenen...
- Seite 19 • Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Empfehlungen des Dichtmasse-/Klebstoffherstellers entfernen. • Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Nur Berner Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Berner • Kostenlosen und fachmännischen Reparaturservice Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/ Voraussetzung ist, dass es sich um Material- und/oder Kundendienstadressen beachten).
- Seite 20 EN IEC 63000:2018 circuit risk). Künzelsau, 2023-05-31 Use only System Berner chargers for charging System Berner battery packs. Do not use battery packs from other systems. Never break open battery packs and chargers and store only in dry rooms. Keep dry at all times.
- Seite 21 Use only Berner accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE one of our Berner service agents (see our list of guarantee/service Each tool, spare part or accessory is consistently checked before addresses).
- Seite 22 Künzelsau, 2023-05-31 Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets métalliques (risque de court-circuit) Ne chargez les batteries du système Berner qu'à l'aide d'un chargeur de batteries du système Berner. Ne pas charger de batteries d'autres systèmes. ppa. Jürgen Blatzheim...
- Seite 23 En cas de besoin il est possible de demander à Berner un dessin ou dans l‘atelier de réparation contractuel de la société Berner le plus éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de la machine proche.
- Seite 24 Künzelsau, 2023-05-31 Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito). Caricare le batterie del sistema Berner soltanto con il caricabatteria del sistema Berner. Non caricare batterie di altri sistemi. ppa. Jürgen Blatzheim Jan Christoffers Non aprire nè...
- Seite 25 Berner (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza tecnica ai clienti). • Reparación de eventuales defectos, sin costos In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno esploso • Cambio de componentes con defectos, sin costos del dispositivo indicando la denominazione della macchina riportata sulla targa di potenza.
- Seite 26 Al efectuar un recambio de baterías, utilice únicamente baterías del sistema de Berner. No utilice baterías de otros sistemas. No abra nunca las baterías ni los cargadores y guárdelos sólo en lugares secos. Protéjalos de la humedad en todo momento.
- Seite 27 • Reparación de eventuales defectos, sin costos Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato en la empresa Berner bajo indicación de la identificación de máquina • Cambio de componentes con defectos, sin costos en la placa indicadora.
- Seite 28 Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo de Künzelsau, 2023-05-31 curto-circuito). Baterias intermutáveis do sistema Berner só devem ser carregadas com carregadores do sistema Berner. Não carregue as baterias com outros sistemas. ppa. Jürgen Blatzheim Jan Christoffers Carregadores só devem ser utilzados em recintos secos.
- Seite 29 Berner (consultar a acontecer ao nosso produto por favor mandá-lo directamente ao Centro brochura relativa à garantia/moradas dos serviços de assistência de Serviço aos Consumidores ou ao Centro de Serviço Autorizado Berner técnica). mais perto.
- Seite 30 (kortsluitingsgevaar ! ) . Künzelsau, 2023-05-31 Wisselaccu's van het Berner systeem kunnen alleen worden opgeladen met laadtoestellen van het Berner systeem. Laad geen accu’s op uit andere systemen. Wisselakku’s en laadapparaten niet openen en alleen in droge ruimtes opslaan. Tegen vocht beschermen.
- Seite 31 Bovendien mag er SYMBOLEN uitsluitend gebruik gemaakt worden van originele accessoireonderdelen die door Berner expliciet als geschikt voor het gebruik met Berner machines aangeduid zijn. OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Het adres van de voor u verantwoordelijke klantenservice vindt u op www.berner.eu.
- Seite 32 EN IEC 63000:2018 fare for kortslutning. Künzelsau, 2023-05-31 Brug kun opladere fra Berner systemet til opladning af Berner genopladelige batterier. Brug ikke batterier fra andre systemer. Udskiftningsbatterier og opladere må ikke åbnes og skal opbevares i tørre rum. Beskyt dem mod fugtighed.
- Seite 33 GARANTI OG KUNDEBETJENING Zo nodig kan een explosietekening van het apparaat worden Alle elektroinstrumenter, reservedele eller tilbehor proves omhyggeligt for aangevraagd bij Berner onder vermelding van de machinebenaming afsendelsen fra fabrikken. Hvis der opstar nogle fejl ved dette instrument, op het typeplaatje.
- Seite 34 (kortslutningsfare). Künzelsau, 2023-05-31 Oppladbare batterier med Berner systemer skal bare lades med ladere med Berner systemer. Ikke lad batterier fra andre systemer. Ikke åpne vekselbatterier og ladere, de skal oppbevares i tørre rom. Beskyttes mot fuktighet. For å forbygge risikoen av skader, elektrisk slag eller ødeleggelse av ppa.
- Seite 35 Defekter eller problem som oppstår ved feil håndtering eller overdreven belastning er utelukket fra denne garantien. Videre skal bare oiginalt tilbehør være brukt, som er godkjent av Berner spesielt som passende for bruk med Berner maskiner. Hvor ditt serviceverksted befinner seg, finner du på www.berner.eu.
- Seite 36 Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. EN IEC 55014-2:2021 Utbytbara laddningsbara batterier som ingår i Berner-systemet får EN IEC 63000:2018 endast laddas med laddare som också ingår i Berner-systemet. Künzelsau, 2023-05-31 Ladda inga laddningsbara batterier från andra system. Batterier lagras torrt och skyddas för fukt.
- Seite 37 Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Likström Berner-kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Europeiskt konformitetsmärke Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet fås hos Berner ved angivelse av maskinbetegnelsen som står på maskinens skilt. GARANTI OCH KUNDSERVICE Alla elektroinstrument, reservdelar eller tillbehör prövas grundligt för avsändningen fran fabriken.
- Seite 38 TEKNISET ARVOT PATRUUNAPISTOOLI BACCG 18V Code ...................... BACCG 18V 01 00001- 99999 Art..........................242602; 242603 Puserruspaine ........................4500 N Jännite vaihtoakku ........................18 V Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan (2,0...9,0 Ah) ...........2,3 ... 3,0 kg Suositeltu ympäristön lämpötila työn aikana ........
- Seite 39 Berner palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos Berner. Du TAKUU JA TAKUUPALVELU ska då ange maskinbeteckningen som står på effektskylten. Jokainen työkalu, varaosa tai lisävaruste tarkistetaan aina ennen niiden lähettämistä...
- Seite 40 Ìçí áðïèçêåýåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò ìáæß ìå ìåôáëëéêÜ EN 62841-1:2015+A11:2022 áíôéêåßìåíá (êßíäõíïò âñá÷õêõêëþìáôïò). EN IEC 55014-1:2021 Φορτίζετε συσσωρευτές του συστήματος Berner μόνο με φορτιστές της EN IEC 55014-2:2021 Berner. Μην φορτίζετε συσσωρευτές άλλων συστημάτων. EN IEC 63000:2018 Ìçí áíïßãåôå ôéò áíôáëëáêôéêÝò ìðáôáñßåò êáé ôïõò öïñôéóôÝò êáé...
- Seite 41 υπερβολική καταπόνηση, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. ÓÕÌÂÏËÁ Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα οποία η Berner έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με τα ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! μηχανήματα Berner. Η τοποθεσία του αρμόδιου για την εξυπηρέτησή σας συνεργείου...
- Seite 42 Kartuş aküleri metal parça veya eşyalarla birlikte saklamayın (kısa EN IEC 63000:2018 devre tehlikesi). Künzelsau, 2023-05-31 Berner sisteminin yedek pillerini sadece Berner sisteminin şarj cihazları içinde şarj ettiriniz. Başka sistemlerin pillerini şarj ettirmeyiniz. Kartuş aküleri ve şarj cihazını açmayın ve sadece kuru yerlerde saklayın.
- Seite 43 öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri modelini belirterek Berner'den isteyebilirsiniz. Merkezimize veya Berner fi rmasının en yakın bakım ve tamir atölyesine gönderin. Takımlar için 36 ve piller ve şarj aletleri için 12 ay olan garanti süresi satış...
- Seite 44 Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, nebezpečí EN IEC 55014-2:2021 zkratu. EN IEC 63000:2018 Vyměnitelné baterie určené pro systém Berner nabíjejte jen Künzelsau, 2023-05-31 prostřednictvím nabíječek Berner. Nenabíjejte tam žádné baterie z jiných systémů. Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je v suchu, chraňte před vlhkem.
- Seite 45 Stejnosměrný proud servisu (viz.”Záruky / Seznam servisních míst) Značka shody v Evropě V případě potřeby si od firmy Berner můžete vyžádat schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete označení přístroje, které je na výkonovém štítku. ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÁ SLUŽBA Každé...
- Seite 46 Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi EN IEC 55014-2:2021 (nebezpečenstvo skratu). EN IEC 63000:2018 Vymeniteľné batérie určené pre systém Berner nabíjajte len Künzelsau, 2023-05-31 prostredníctvom nabíjačiek Berner. Nenabíjajte tam žiadne batérie z iných systémov. Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať...
- Seite 47 Použivať len Berner príslušenstvo a Berner náhradné diely. Súčiastky nabíjačky začína s dátumom kúpy, ktorá sa musí preukázať originálnym bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Berner dokladom o kúpe. V záručnej dobe výrobca ručí za: zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
- Seite 48 EN 62841-1:2015+A11:2022 Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi EN IEC 55014-1:2021 (niebezpieczeństwo zwarcia). EN IEC 55014-2:2021 Akumulatory wymienne systemu Berner należy ładować wyłącznie EN IEC 63000:2018 ładowarkami systemu Berner. Nie należy ładować żadnych Künzelsau, 2023-05-31 akumulatorów z innych systemów.
- Seite 49 Okres gwarancji wynoszący 36 miesięcy na narzędzia lub 12 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Berner i części miesięcy na baterie i ładowarki rozpoczyna się z datą zakupu, co zamiennych Berner. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie trzeba udokumentować...
- Seite 50 Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat EN IEC 63000:2018 veszélye). Künzelsau, 2023-05-31 A Berner rendszer csereakkumulátorait csak a Berner rendszer töltőberendezéseivel töltse. Nem szabad más rendszerekhez való akkukat tölteni. Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni.
- Seite 51 Igény esetén a készülékről robbantott rajz kérhető a További jótállási feltétel, hogy csak eredeti alkatrészeket használjanak fel, teljesítménycímkén található gépmegnevezés megadásával a amelyeket a Berner cég a Berner gyártmányú gépek üzemeltetéséhez Berner-től. kifejezetten megfelelőnek minősít. Ügyfélszolgálati szervize telephelyét a www.berner.eu címen tudhatja SZIMBÓLUMOK...
- Seite 52 EN IEC 63000:2018 (nevarnost kratkega stika). Künzelsau, 2023-05-31 Izmenljive akumulatorje Berner polnite zgolj s polnilnimi napravami Berner. Ne polnite akumulatorjev drugih sistemov. Izmenljivih akumulatorjev in polnilnih aparatov ne odpirajte in jih hranite samo v suhih prostorih. Zaščitite jih pred mokroto.
- Seite 53 JedeVsako elekrtično orodje, nadomestni del ali del pribora se preden zapusti tovarno skrbno preizkusi. V kolikor kljub temu na vaši napravi nastopijo okvare, le to proim pošljite na Berner Servis za stranke. Garancijska doba 36 mesecev za orodja oz. 12 mesecev za baterije in polnilne naprave, se prične z datumom nakupa, ki ga je potrebno...
- Seite 54 EN IEC 55014-2:2021 (opasnost od kratkog spoja). EN IEC 63000:2018 Rezervne akumulatore od Berner puniti samo sa punjačima Berner. Künzelsau, 2023-05-31 Ne puniti akumulatore iz drugih sustava. Baterije za zamjenu i uređaje za punjenje ne otvarati i čuvati ih samo u suhim prostorijama.
- Seite 55 Osim toga, smiju se koristiti samo originalni dijelovi koje je Berner izričito naveo kao odgovarajuće za rad s Berner strojevima. Sjedište Vaše servisne radionice ćete saznati pod www.berner.eu.
- Seite 56 EN IEC 63000:2018 Akumulātorus nav ieteicams glabāt kopā ar metāla priekšmetiem Künzelsau, 2023-05-31 (iespējams īsslēgums). Berner maiņas akumulatorus drīkst lādēt tikai ar Berner lādētājiem. Nedrīkst lādēt citu sistēmu akumulatorus. Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā sausās ppa. Jürgen Blatzheim Jan Christoffers telpās.
- Seite 57 UZMANĪBU! Suports un stienis ir jāpaliek tīri un brīvi no drīves un Spriegums lipīgām vielām. Iztīriet vielas pēc drīves/lipīgu vielu ražotāja ieteikuma. Izmantojiet tikai firmu Berner piederumus un firmas Berner rezerves Līdzstrāva daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu Berner klientu apkalpošanas servisiem.
- Seite 58 EN IEC 63000:2018 Keičiamų akumuliatorių nelaikykite kartu su metaliniais daiktais Künzelsau, 2023-05-31 (trumpojo jungimo pavojus). „Berner" sistemų įkraunamus akumuliatorius įkrauti galima tik „Berner" įkrovimo prietaisais. Neįkraukite kitų sistemų akumuliatorių. Keičiamų akumuliatorių ir įkroviklių nelaikykite atvirai. Laikykite tik ppa. Jürgen Blatzheim Jan Christoffers sausoje vietoje.
- Seite 59 Nuvalykite laikydamiesi kamšalo / Europos atitikties ženklas lipnios medžiagos gamintojo reikomendacijų. Naudokite tik „Berner“ priedus ir „Berner“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Berner“ klientų aptarnavimo skyriams (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių GARANTIJA IR GARANTINIS APTARNAVIMAS adresus brošiūroje).
- Seite 60 EN IEC 63000:2018 Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega Künzelsau, 2023-05-31 (lühiseoht). Laadige Berner vahetusakusid ainult Berner laadijatega. Ärge laadige teisest süsteemidest pärit akusid. Ärge avage vahetatavaid akusid ega laadijaid ning ladustage neid ppa. Jürgen Blatzheim Jan Christoffers ainult kuivades ruumides.
- Seite 61 TÄHELEPANU! Suport ja varb peab olema puhtad ja vabad korkidest ja kleepuvatest materjalidest. Puhastage materjale korkidest/ Euroopa vastavusmärk kleepuvatest materjalidest tootja juhatuste järgi. Kasutage ainult Berner tarvikuid ja Berner tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Berner klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / GARANTII JA HOOLDUS klienditeeninduste aadressid).
- Seite 62 акумулаторите заедно с метални предмети (опасност от късо ЕС, 2006/42/ЕС и следующих гармонизированных нормативных съединение). документов: Сменящите се батерии от системата на Berner следва да бъдат EN 62841-1:2015+A11:2022 зареждани само със зарядни устройства от системата на Berner. Не EN IEC 55014-1:2021 зареждайте...
- Seite 63 напускане на завода. Ако въпреки това по Вашия инструмент се появят някакви дефекти, моля изпратете го на Berner Обслужване на клиенти Да се използват само аксесоари на Berner и резервни части на Berner. център. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в...
- Seite 64 Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de scurtcircuit) Künzelsau, 2023-05-31 Încărcaţi acumulatorii de schimb de la sistemul Berner numai cu aparate de încărcat pentru sistemul Berner. Nu încărcaţi cu el acumulatori de la alte sisteme. Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi pastraţi-le ppa.
- Seite 65 Mai mult, doar componentele originale pot să fi e folosite, SIMBOLURI ceea ce Berner a identifi cat în mod expres ca fi ind adecvate pentru aparatele Berner. PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Locaţia atelierului dvs. de service poate fi consultată la adresa www.
- Seite 66 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 66 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 66 31.05.2023 14:33:42 31.05.2023 14:33:42...
- Seite 67 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 67 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 67 31.05.2023 14:33:42 31.05.2023 14:33:42...
- Seite 68 Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 www.berner-group.com info@berner-group.com (05.23) 4931 4821 98 961015405-01A 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 68 482 198 - Berner-BACCG18V.indd 68 31.05.2023 14:33:42 31.05.2023 14:33:42...