Kia 3W370ADE00 Einbauanleitung

KIA
KIA MOTORS
60 Minutes
KIA SPORTAGE
DE Einbauanleitung
Instruction de montage
Montage-handleiding
Fitting instruction for
Instrucciön de montaje
Istruzione di montaje
Istruzione di montaje
PRE-INSTALLATION CAUTIONS/NOTES:
- Beachten Sie bitte, dass bei Schäden in Folge unsachgemäßen Einbaus sämtliche
DE
Garantieansprüche erlöschen,
betrefen
- Nous tenons å insister tout particuliérement sur le fait que si ce produit Nest pas
correctement assemblé par un technicien
recevable en cas de dommages,
responsabilité å bgard des produits
We zouden expliciet willen benadrukken
door een bekwame installateur
schadecompensatie, vooral de compensatie
productaansprakelijkheidsovereenkomst
We wou d expressly point out that assembly not carried out properly by a competent
GB
installer will result in cancellation
arising by virture Ofthe prooduct liability act
- Una vez mäs, hacemos hincapié en eI hecho de que si este producto no 10monta
correctamente un técnico instalador
ES
compensaciön por posibles dahos, especialmente
este tipo de productos
Si prega di notare Che, in Casodi insta azione scorretta non eseguita da un installatore
competente, I'utente perderå Ogni diritto a ueventuale
Ogni diritto previsto dalle eggi sulla responsabilitå di prodotto
Vi vill uttryckligen meddela att montering som inte görs fackmannamässigt av en
SE
kompetent montör, kommer att häva rätten till kompensation
enligt lagen om produktansvar
Upozohujeme, ie instalace provedenå nespr&nebo
cz
kompenzaci Skod, obzv ååtzÅJsoben9ch poruchou produktu
Det skal understreges, at montering,
bortfald af enhver ret til erstatning særligt i forbindelse med erstatningskrav, der matte opstå i
kraft af loven om produktansvar.
- Jos asennuksen suorittaa joku muu kuin pätevä ammattilainen, tämä kumoaa asiakkaan
oikeuden vahingonkorvauksiin,
Oa ITPÉTTE va TOV CTEi
GR
EYKaTacvTåTnoönyEi0E aKüpwon
aUTGJVTT0u TTPOKÜTTTOU'.oWvuyva
Vi bemerker at montasje som ikke utføres korrekt, av en kompetent
NO
i annullering av all rett til erstatning
produktansvar.
pragniemy na fakt2e nieprawidowy montü przeprowadzony przez niekompetentne
osoby tpdzie do uniew*nienia wsze kich praw do odszkodmew
wynika*ych z ustaw o odpowiedzia r*ci za produkt
06paTL.1Te n pA10BpeXAeH'9XB03H'KLumx Bpe3ynsTaTeHenpawnbHoroM0HTaxaMCTeKa0TBce
rapaHTM1.g B gacTHOCTklKacaHJuweCßaKOHa
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
- 2010
Seiten-Trittbretter
Marche-pieds
Side Steps
Side Steps
ESTRIBOS
PEDANE LATERALI
Sidosteg
insbesondere solche, die das Produkthaftungsgesetz
compétent, aucun droit de compensation
notamment les droits en vertu de la loi concernant
dat installatie die niet correct wordt uitgevoerd
kan leiden tot het vervallen van elk recht op
op basis van de
of any right to damage compensation, in particular
cualifcado, se anularå cualquier derecho de
Ios relativos a Ia legislaciön
rimborso danni e, specifcamente,
för skador, speciellt rättigheter
nekompetentni osobou, ruSi veSkerå prava na
der udføres af en ikke-kva ifceret montør, medfører
erityisesti sellaisiin, jotka perustuvat tuotevastuulakiin
nou öEvTTpawaT01T0 E iTal o w0TåKal alTö ElölKEuwÉvo
'-ETOvöpo ITEpiEu9ÜvngnpoiöVTOG
installatør,
for enhver skade, spesielt de som oppstår av arten
szczegölnéci
Montåzni pokyny
Monteringsvejledninger
Asennusohje
Oönyia ouvappoÅovh0Ewv
Monteringsanviser
NO
Instrukcja montaiu
14HCTPYKU14R
- Das Rechtzu Änderungenan Inhaltvon Montagesatz undEinbauanleitungen Ohne
Vorankündigung bleibt vorbehalten.
und gewissenhaft durch
Le contenu de ces kits, ainsi que des guides de montage qui les accompagnent
ne sera
Sujet modifcations sans préavis ; lisez attentiv ement ces instructions
la
procéder "installation
- De inhoud van deze kits en de instal atiehandleidingen
zonder kennisgeving Zorg er dus voor dat u deze in structies hebt ge ezen en vo ledig
begrijpt voordat u met de installatie
Contents Ofthese kits and their ftting manuals are subject to alteration without notice,
those please ensure that these instructions
insta ation
El contenido De IOSkits y sus correspondientes manuales De montaje estån sujetos a
posibles modifcaciones
vigente sobre
instrucciones y que las entienda perfectamente antes De iniciar la instalaciån
contenuti di questi kit e i relativi manuali di installazione sono soggetti a modifca
senza preawiso Si raccomanda
di sincerarsi di averle comprese prima di procedere all'insta lazione
nnehål et i dessa satser och deras bruksanvisningar kan komma att ändras utan
föregående meddelande.
monteringen
Obsah &hto sad a nåvody na jejich montå2 podléhaji
ujistéte se, 2e jste si pokyrVe
Sættenes indhold og monteringsvej edninger kan ændres uden varsel, og
vejledningeme skal derfor æses og forstäs, før monteringen
- Kiiinnityssarjan sisältöä ja asennusoppaita
ilmoittamatta Asiakkaan tulee ennen asennuksen aloittamista perehtyä huolellisesti
näihin ohjeisiin.
- TawEPlEx@EvaauTLjv
lölaiTEpa ITPOElöonoin0QBEßalw9EiTEöTl ooönyiEgauTÉcÉxouvA:Bßlaßa5TEi Kai ÉxouvyivElaTTOÅüTu_JC
KaravonTÉgTTPOTOÜ <EKlvh0ETETnv o,'KaTd0Taon
vil resultere Innholdene i disse sett og deres monteringsanvisninger
Vennligst pase at disse instruksjonene leses grundig og er forstått innen instal asjonen
startes.
- Zawartc*éopisywanych zestawöw i instrukcje ich
przed rozpoceciem insta acji nalo zapoznt se z instrukcjami
npaB0L.13MeHeHwc0AepxaHVlßM0HTaxK0MnJ1eKTa4
onoBeL_ueHMRnp0143B0A'TeJ1bocTaanneT3a
Kak HaqaTsyCTaHOBKy
Page 1 of 12
Part No.
Astinlaudat
Yla
Lesen Sie vor dem Einbau diese Anleitung
kunnen worden gewijzigd
begint
are read and fully understood
sin previo aviso Es importante que lea con atenciön todas Ias
di eggere attentamente e integralmente
Vänligen äs dessa anvisningar noga innan du påbörjar
bez Wedchoziho upozoréni_ Prosim,
insta aci É&tly a dostaténé jim rozumite
påbegyndes
voida an muuttaa siitä etukäteen
Kai Ta EyxElpiölaT01ToeÉTnongJTTöKElVTa10EaÅAayÉgxwpis
kan endres uten forvarse
u zmianom bez powiadomienia;
upewri se,2e zostay zrozumiane
no ycTaHOBKÆe3 n peABap"TensHoro
c060üBH'4MaTenbHcnpoqmaüTeMHcTpyKL4mnepeATem
3W370ADEOO
SS0014
3W370ADEOO
bocni naslapy
Side Steps
IIAAINA EKAAOIIATIA
Stigtrinn
Progi boczne
SOKOBble nOAHOXKM
sorgfältig
est
avant de
before commencing
tali istruzioni e
REV 1 20/07/10