Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Jack stand
- Original instructions
Assteun
- Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Support de cric
- Traduction de la notice originale
Unterstellbock
- Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
H134169 • H134170 • H134171
H134169
H134171
H134170
Werbung
Inhaltszusammenfassung für HBM Machines H134169
- Seite 1 H134169 • H134170 • H134171 H134169 H134170 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Manuel d’utilisation H134171 Bedienungsanleitung Jack stand - Original instructions Assteun - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Support de cric - Traduction de la notice originale Unterstellbock - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH...
- Seite 3 1. Introduction to this manual 2.1 General safety instructions This manual serves several crucial purposes: WARning! Risk of injury and damage! • It provides clear and detailed instructions on how to safely and effectively operate, maintain, and troubleshoot the » Do not exceed the maximum weight capacity. product.
- Seite 4 Only use on level ground. nOTiCE! This is the general warning sign. It is used » The parts list applies to all models (H134169, H134170, to alert the user to potential hazards. All H134171). safety messages that follow this sign shall be »...
- Seite 5 3.1 Model H134169 3.3 Model H134171 3.2 Model H134170 3.4 Specifications nOTiCE! » The specifications and constructions outlined in this manual were accurate at the time of publication. There is a possibility of changes being made to the specifications and constructions without prior notice or obligations due to continuous improvements.
- Seite 6 • safety bolt (2): The safety bolt prevents unintentional 4. Before first use unlocking of the mechanism (7). • spring cotter (3): The spring cotter prevents unintentional 4.1 Unpacking removal of the safety bolt (2). 5.2 Adjusting the height of the product DANGER! Risk of suffocation! 1.
- Seite 7 6.1.1 Lubrication 10. Warranty HBM Machines stands behind the quality and craftsmanship nOTiCE! of our products. This warranty is applicable to all products purchased directly from our company or authorised retailers. » Regularly lubricate the mechanism (7). Limited Warranty: » Lubricate the mechanism (7) after each cleaning to prevent rust buildup.
- Seite 8 1. Introductie tot deze handleiding 2.1 Algemene veiligheidsinstructies Deze handleiding dient verschillende cruciale doeleinden: WaarsCHUWING! risico op letsel en schade! • Deze biedt duidelijke en gedetailleerde instructies over hoe u het product veilig en effectief kunt bedienen, onderhouden en » Overschrijd de maximale draagcapaciteit niet. problemen kunt oplossen.
- Seite 9 » De onderdelenlijst is van toepassing op alle modellen te geven die, indien niet vermeden, GEVAAR! (H134169, H134170, H134171). overlijden of ernstig letsel » Model H134169 bevat 1 unit. veroorzaakt. » Modellen H134170 en H134171 bevatten elk 2 units. Dit signaalwoord wordt gebruikt om een mogelijke gevaarlijke...
- Seite 10 3.2 Model H134170 Onderdeelnaam Hendel Mechanisme 3.1 Model H134169 3.3 Model H134171 3.4 Specificaties OPMerKING! » De specificaties en constructies die in deze handleiding worden beschreven, waren accuraat op het moment van publicatie. Er bestaat een mogelijkheid dat de specificaties en constructies zonder voorafgaande kennisgeving of verplichtingen worden gewijzigd door continue verbeteringen.
- Seite 11 • Veiligheidsbout (2): De veiligheidsbout voorkomt het 4. Vóór het eerste gebruik onbedoeld ontgrendelen van het mechanisme (7). • Veersplitpen (3): De veersplitpen voorkomt het onbedoeld 4.1 Uitpakken verwijderen van de veiligheidsbout (2). 5.2 De hoogte van het product aanpassen GeVaar! Verstikkingsgevaar! 1.
- Seite 12 10. Garantie HBM Machines staat achter de kwaliteit en vakmanschap van onze producten. Deze garantie is van toepassing op alle producten die direct bij ons bedrijf of een geautoriseerd verkooppunt zijn gekocht. Beperkte garantie: Onze producten worden gedurende 2 jaar gedekt door een beperkte garantie tegen materiaal- en constructiefouten.
- Seite 13 Onze voorwaarden: • Deze garantie is niet overdraagbaar en is alleen van toepassing voor de oorspronkelijke koper. • Wij behouden ons het recht voor om deze garantie op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of aan te passen. De garantie, die op het moment van aankoop van kracht was, is van toepassing.
- Seite 14 1. Introduction au présent manuel 2.1 Consignes de sécurité générales d’utilisation aVErTissEMEnT ! risque de blessures et de Ce manuel d’utilisation répond à plusieurs objectifs essentiels : dommages ! • Il fournit des consignes claires et détaillées sur la manière de »...
- Seite 15 Les mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation, sur le produit et/ou sur l’emballage. rEMarQUE ! Ce mot de signalisation indique une » La liste des pièces s’applique à tous les modèles (H134169, situation dangereuse imminente qui, H134170, H134171). DANGER ! si elle n’est pas évitée, entraîne la...
- Seite 16 Chaîne (garde les dispositifs de sécurité attachés au produit) Châssis Poignée Mécanisme 3.1 Modèle H134169 3.3 Modèle H134171 3.4 Caractéristiques rEMarQUE ! » Les caractéristiques et les structures décrites dans ce manuel d’utilisation étaient exactes au moment de la publication. Il est possible que des modifications soient apportées aux caractéristiques et aux structures sans préavis ni obligations en raison...
- Seite 17 4. Avant la première utilisation 5.1 Dispositifs de sécurité 4.1 Déballage aVErTissEMEnT ! risque de blessures en cas de manipulation incorrecte des dispositifs de sécurité ! DANGER ! Risque d’étouffement ! » Les dispositifs de sécurité installés sur le produit sont » Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des essentiels à...
- Seite 18 6. Nettoyage et entretien 8. Dépannage 6.1 Nettoyage Symptôme Cause possible Solution possible Les composants • Saletés dans le • Nettoyez le produit. aTTEnTiOn ! risque d’endommagement ! opposent une mécanisme (7). • Lubrifiez le forte résistance mécanisme (7). » Appliquez la solution de nettoyage sur un chiffon ou une lors de la mise •...
- Seite 19 Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes : Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (H134169 • H134170 • H134171) à titre de preuve d’achat pour toute demande.
- Seite 20 (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. HBM Machines B.V. se porte garant de la qualité et des techniques de fabrication de ses produits. Cette garantie s’applique à tous les produits achetés directement auprès de notre société...
- Seite 21 1. Einführung in dieses Handbuch 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Handbuch dient mehreren wichtigen Zwecken: WARNuNG! Risiko von Verletzungen und schäden! • Es enthält klare und detaillierte Anweisungen zum sicheren und effektiven Betrieb des Produkts sowie zu dessen Wartung » Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast. und zur Fehlersuche.
- Seite 22 Gefahrensituation hinzuweisen, die, GEFAHR! wenn sie nicht vermieden wird, zum hINWeIs! Tod oder zu schweren Verletzungen » Die Teileliste gilt für alle Modelle (H134169, H134170, führt. H134171). Dieses Signalwort wird verwendet, » Modell H134169 umfasst 1 Einheit. um auf eine potenziell gefährliche Situation hinzuweisen, die bei »...
- Seite 23 Kette (zur Befestigung der Sicherheitsvorrichtungen am Produkt) Sockel Griff Mechanismus 3.1 Modell H134169 3.3 Modell H134171 3.4 Technische Daten hINWeIs! » Die in diesem Handbuch dargestellten technischen Daten und Konstruktionen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt. Es besteht die Möglichkeit, dass technische Daten und Konstruktionen aufgrund ständiger Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen geändert werden.
- Seite 24 4. Vor dem ersten Gebrauch 5.1 Sicherheitseinrichtungen 4.1 Auspacken WARNuNG! Verletzungsrisiko durch unsachgemäße handhabung von sicherheitseinrichtungen! GeFAhR! erstickungsrisiko! » Die am Produkt installierten Sicherheitseinrichtungen sind » Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern und von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, Unfälle Haustieren fern, um Erstickungsrisiken zu vermeiden.
- Seite 25 6. Reinigung und Pflege 8. Fehlersuche 6.1 Reinigen Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung Die Bauteile • Schmutz im • Reinigen Sie das VORsIcht! Beschädigungsrisiko! haben einen Mechanismus (7). Produkt. hohen • Schmieren » Tragen Sie die Reinigungslösung auf ein Tuch oder Widerstand, Sie den einen Schwamm auf, bevor Sie das Produkt damit...
- Seite 26 10. Garantie HBM Machines steht hinter der Qualität und Handwerkskunst unserer Produkte. Diese Garantie gilt für alle Produkte, die direkt von unserem Unternehmen oder autorisierten Händlern gekauft wurden. Beschränkte Garantie: Für unsere Produkte gilt eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Material- und Verarbeitungsfehler. Wenn während der Garantiezeit festgestellt wird, dass ein Produkt einen Herstellungsfehler aufweist, werden wir nach unserem Ermessen das defekte Produkt reparieren oder ersetzen oder den Kaufpreis erstatten.
- Seite 27 HBM Machines B.V. www.hbm-machines.com Louis Dobbelmannweg 12 info@hbm-machines.com 2742 JZ Waddinxveen The Netherlands Made in China • Gemaakt in China • Fabriqué en Chine • Hergestellt in China...