Hasbro Gaming Looping Louie 15692 Kurzanleitung

EINLEGEN DER BATTERIEN WICHTIG: BATTERIEHINWEISE
(de)
Um die Batterien einzulegen,
Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren Verwendung auf. Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht
werden.
ist ein Kreuzschraubendreher
erforderlich (nicht enthalten).
UM EIN AUSLAUFEN DER BATTERIEN ZU VERMEIDEN
1. Wir bitten um genaue Beachtung der folgenden Anweisungen. Verwenden Sie nur die angegebenen Batteriearten und legen
Sie diese gemäß den + und - Polungszeichen korrekt ein.
2. Ungleiche Batterietypen (Standard- (Zinkkohle), Alkaline-Batterien und wiederaufladbare Batterien) sowie neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
3. Leere oder verbrauchte Batterien nicht im Spielzeug belassen.
4. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird.
5. Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
6. AUFLADBARE BATTERIEN: Bitte diese Batterien nicht gleichzeitig mit anderen Batteriearten verwenden. Vor dem Aufladen sind
die Batterien aus dem Spielzeug zu entfernen. Die Aufladung darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. ANDERE
BATTERIEARTEN NICHT AUFLADEN.
Sollte das Produkt elektrische Störungen hervorrufen oder selbst durch solche beeinflusst werden, bewahren Sie es bitte
außerhalb der Reichweite anderer elektrischer Geräte auf. Sofern erforderlich, schalten Sie das Produkt zunächst aus und
wieder an, oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein.
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
(fr)
x2
1.5V
Conservez cette information pour référence ultérieure. Un adulte doit remplacer les piles.
AA / LR6
(de) Bitte beachten Sie die Batteriehinweise auf dem Zusatzblatt.
POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
Bitte bewahren Sie diese Informationen zur späteren
1. Suivre les directives. N'utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et - inscrites
Verwendung auf.
sur le jouet.
2. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles standards (carbone-zinc) avec des piles alcalines.
(fr) Consultez la feuille de la mise en garde concernant les piles.
Conservez cette information pour référence ultérieure.
3. Retirer du produit les piles faibles ou déchargées.
4. Enlever les piles du produit si on ne planifie pas l'utiliser avant longtemps.
(it) Fare riferimento al foglio delle precauzioni d'uso delle batterie
5. Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento.
6. PILES RECHARGEABLES : Ne pas utiliser celles-ci avec d'autres types de piles. Les retirer du produit avant de les recharger
sous la surveillance d'un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.
Si ce produit provoque de l'interférence ou s'il en est affecté, il faut l' é loigner d'autres appareils électriques et procéder,
au besoin, à une remise à l' é tat initial en l' é teignant et en le rallumant, ou encore en retirant et en réinsérant ses piles.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLE BATTERIE
(it)
Conservare le presenti istruzioni come futuro riferimento. Le batterie devono essere sostituite da un adulto.
PREVENIRE LE PERDITE DALLE BATTERIE
1. Seguire attentamente le istruzioni. Utilizzare esclusivamente batterie del tipo specificato e, durante l'installazione,
assicurarsi di far corrispondere i segni + e – del vano batterie a quelli indicati sulle batterie stesse.
2. Non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme, né batterie standard (zinco-carbone) con batterie alcaline.
3. Rimuovere dal prodotto le batterie esauste o scariche.
4. Togliere le batterie se il prodotto non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo.
5. Non cortocircuitare i terminali di alimentazione.
6. BATTERIE RICARICABILI: non utilizzare insieme ad altri tipi di batterie. Togliere sempre le batterie dal prodotto prima
di ricaricarle. Ricaricare sotto la sorveglianza di un adulto. NON TENTARE DI RICARICARE ALTRI TIPI DI BATTERIE.
Qualora il prodotto interferisse elettricamente con altre apparecchiature, allontanarlo immediatamente dalle stesse.
Se necessario, ripristinarlo (spegnere e riaccendere o rimuovere e reinserire le batterie).
HASBRO sowie alle dazugehörigen Marken und Logos sind Marken von Hasbro, Inc. © 2014 Hasbro.
Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. euproductcompliance@hasbro.com
Vertreten durch: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH,
Overweg 29, D-59494 Soest DE. Tel.: +49 (0) 2921 965343. consumerservice@hasbro.de
ACHTUNG:
Führen Sie dieses Produkt und die darin enthaltenen Batterien separat Ihrer örtlichen
Entsorgungsstelle zu. Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
MISE EN GARDE :
Ce produit et ses piles doivent être jetés séparément auprès de votre centre
local de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers.
ATTENZIONE:
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti separatamente presso gli appositi
contenitori della raccolta differenziata. Non gettarli in nessun sacco dei rifiuti domestici.
15692
0824
ACHTUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR – Für Kinder unter
(de)
3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile enthalten sind.
ATTENTION :
(fr)
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
AVVERTENZA:
(it)
piccole parti. Non idoneo a bambini di età inferiore a 3 anni.
INHALT
Looping Louie mit Flugzeug • Spiellandschaft (bestehend aus 1 Spielbasis, 4 Hühnerstangen,
4 Wippen, 1 Kran mit Ausleger) • 12 Hühner-Spielchips • 2 Aufkleberblätter
ZIEL DES SPIELS
Beschützt eure Hühner vor dem fliegenden Louie! Wer zum Schluss noch die meisten
Hühnerchips besitzt, gewinnt!
ZUSAMMENBAU
Bittet einen Erwachsenen, euch beim
Zusammenbau des Spiels zu helfen.
Das geht schnell und macht Spaß.
1. Legen Sie die Batterien ein
(siehe Rückseite).
2. Kleben Sie die Aufkleber wie
gezeigt auf Louie und sein
Flugzeug.
3. Befestigen Sie nun das
Flugzeug vorsichtig am Ende
des Kranauslegers und lassen
Sie es einrasten.
4. Kleben Sie die 4 großen Scheunen-Aufkleber auf die größeren Flächen der Hühnerstangen
und die kleinen Aufkleber auf die kleinen Flächen.
398
ACHTUNG:
(de)
Teilen des Spielzeugs in Berührung kommen. Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
MISE EN GARDE :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Petites pièces.
(fr)
du jouet. La surveillance d'un adulte est requise.
ATTENZIONE:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – Contiene
(it)
giocattolo. Esiste il pericolo che ne vengano intrappolati. Si raccomanda la supervisione
di una persona adulta.
Seitenruder
(2 x)
Höhenruder
(2 x)
Tragflächen
(2 x)
Große Scheunen-
Aufkleber (4 x)
ZUSAMMENBAU
DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH
Die Haare des Kindes können sich verfangen, wenn sie mit den beweglichen
Les cheveux de l'enfant peuvent s'emmêler dans les pièces mobiles
Evitare che i capelli del bambino tocchino le parti in movimento del
Kranausleger
Augen (2 x)
Propeller
Räder (2 x)
Kleine Scheunen-
Aufkleber (4 x)