Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Molinella
DE Außenleuchte
IT
Lampada per esterni
FR Lampe extérieure
GB Exterior light
CZ Externí svítidlo
SK Exteriérové svietidlo
PL Lampa zewnętrzna
SI
Zunanja svetilka
HU Kültéri lámpa
BA/HR Vanjska svjetiljka
GR Φωτιστικό εξωτερικού χώρου
NL Buitenlamp
SE Utomhuslampa
FI
Ulkovalaisin
302853, 302854
302845, 302846
302842, 302843
302856, 302857
302848, 302866
Werbung
Verwandte Anleitungen für OBI Molinella
Inhaltszusammenfassung für OBI Molinella
- Seite 1 Molinella 302853, 302854 302845, 302846 302842, 302843 302856, 302857 302848, 302866 DE Außenleuchte Zunanja svetilka Lampada per esterni HU Kültéri lámpa FR Lampe extérieure BA/HR Vanjska svjetiljka GB Exterior light GR Φωτιστικό εξωτερικού χώρου CZ Externí svítidlo NL Buitenlamp SK Exteriérové svietidlo SE Utomhuslampa PL Lampa zewnętrzna...
- Seite 2 Montage Montaža Montaggio Szerelés Montage Montaža Assembly Συναρμολόγηση Montáž Montage Montáž Montering Montaż Asennus 302848, 302866, 302853, 302854...
- Seite 3 302842, 302843, 302845, 302846, 302856, 302857...
- Seite 4 Elektrischer Anschluss Električna priključitev Allacciamento elettrico Elektromos csatlakozás Raccord électrique Priključak elektrike Electrical connection Ηλεκτρική σύνδεση Elektrická přípojka Elektrische aansluiting Elektrická prípojka Elektrisk anslutning Przyłącze elektryczne Sähköliitäntä 302848, 302866, 302853, 302854 302842, 302843, 302845, 302846 302856, 302857...
- Seite 5 Leuchtmittel wechseln Menjava žarnice Cambiare la lampadina Az izzó cseréje Remplacement de l’ampoule Zamjena žarulje Changing the bulb Αντικατάσταση βολβού Výměna žárovky Lamp wisselen Výmena žiarovky Lampbyte Wymiana żarówki Muuttaminen lamppu...
- Seite 6 Wartung Vzdrževanje Manutenzione Karbantartás Maintenance Održavanje Maintenance Συντήρηση Údržba Onderhoud Údržba Underhåll Konserwacja Huolto 302856, 302857...
- Seite 7 Sicherheitshinweise – Abdeckung festschrauben. Außenleuch te • Die Leuchte darf nur montiert im Innen- und Bewegungsmelder einstellen (nur Außenbereich verwendet werden. 302856, 302857) • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät ► Wartung – S. 6 muss der Benutzer des Gerätes diese 1. Einschaltdauer Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.
- Seite 8 Artikelnummer 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Bewegungsmelder (nur 302856, 302857) Reichweite ~8 m Erfassungswinkel 120° Einschaltdauer 5 s … 10 min...
- Seite 9 Avvertenze di sicurezza – Avvitare saldamente alla parete/al soffitto la cas- Lampada per esterni setta dei collegamenti. • La luce deve essere utilizzata solo montata, sia in – Avvitare la lampada alla cassetta. ambienti interni che all’esterno. – Avvitare la lampada a incandescenza. •...
- Seite 10 Codice articolo 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 potenza max. delle lam- 60 W padine Tensione nominale 230 V~, 50 Hz Classe di isolazione Linea di collegamento NYM-J 3 × 1,5 Indicatore di movimento (solo 302856, 302857) Portata ~8 m Angolo di rilevamento...
- Seite 11 Consignes de sécurité – Vissez fermement le luminaire au boîtier de rac- Lampe extérieure cordement. • La lampe ne doit être utilisée qu’une fois montée – Vissez l’ampoule. en intérieur ou en extérieur. – Vissez fermement le capot. • Pour garantir une manipulation sûre de cet appa- reil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le présent Réglage du détecteur de mouvement mode d’emploi avant la première mise en service...
- Seite 12 Référence de l’article 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 puissance max. de l’am- 60 W poule Tension nominale 230 V~, 50 Hz Classe de protection Câble de branchement NYM-J 3 × 1,5 Détecteur de mouvement (uniquement 302856, 302857) Portée ~8 m...
- Seite 13 Safety instructions – Screw the cover on tight. Exterior light • The light may only be used when mounted inside Adjusting the motion detector (only and outside. for 302856, 302857) • To operate this product safely, the user must have ► Maintenance – p. 6 read and understood these instructions for use 1.
- Seite 14 Part number 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Motion detector (only for 302856, 302857) Range ~8 m Angle of coverage 120° Switch on duration 5 s … 10 min...
- Seite 15 Bezpečnostní pokyny 1. Doba zapnutí Externí svítid lo 2. Citlivost zapnutí • Svítidlo se smí používat pouze ve smontovaném stavu v interiéru a exteriéru. Výměna žárovky • Pro bezpečné zacházení s tímto přístrojem si jeho UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení! uživatel musí před prvním použitím přečíst tento Žárovka se při provozu velmi zahřeje! návod k použití...
- Seite 16 Bezpečnostné pokyny Nastaviť snímač pohybu (iba 302856, Exteriérové svietidlo 302857) • Svietidlo sa smie používať iba v zmontovanom stave v interiéri i exteriéri. ► Údržba – s. 6 • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom 1. Doba zapnutia si musí užívateľ prístroja pred prvým použitím 2.
- Seite 17 Číslo tovaru 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Hlásič pohybu (iba 302856, 302857) Dosah ~8 m Uhol dosahu 120° Doba zapnutia 5 s … 10 min...
- Seite 18 Wskazówka bezpieczeństwa – Przykręcić pokrywę. Lampa zewnętrzna • Lampy wolno używać tylko w stanie zamontowa- Ustawić czujnik ruchu (tylko 302856, nym, zarówno w pomieszczeniach, jak i na 302857) zewnątrz. ► Konserwacja – str. 6 • Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, 1. Czas załączenia użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instruk- cję...
- Seite 19 Numer artykułu 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Kabel zasilający NYM-J 3 × 1,5 Czujnik ruchu (tylko 302856, 302857) Zakres ~8 m Kąt wykrywania 120° Czas załączenia 5 s … 10 min...
- Seite 20 Varnostni napotki 1. Trajanje vklopa Zunanja svetilka 2. Občutljivost vklopa • Luč se lahko montira le v notranjem ali zunanjem območju. Menjava žarnice • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik POZOR! Nevarnost opeklin! Žarnica bo naprave navodila prebrati in jih razumeti pred ob uporabi vroča! Pred zamenjavo žarnice prvo uporabo.
- Seite 21 Biztonsági előírások Az izzó cseréje Kültéri lámpa • A lámpa csak felszerelt állapotban használható VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! Az beltéri és kültéri alkalmazásban. izzó üzemelés közben felforrósodik! Az izzó • A készülék csak akkor kezelhető biztonságosan, cseréje előtt várja meg, hogy kihűljön. ha az első...
- Seite 22 BA/HR Sigurnosne upute Zamjena žarulje Vanjska svjetiljka • Svjetiljka se samo montirana smije koristiti u unu- OPREZ! Opasnost od opeklina! Žarulja trašnjem i vanjskom području. se prilikom rada vrlo zagrije! Žarulju lampu • Za sigurno rukovanje uređajem korisnik mora pro- prije zamjene pustiti da se ohladi.
- Seite 23 Οδηγίες ασφαλείας – Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Φωτιστικό εξωτερικού χώρου – Βιδώστε το περίβλημα σύνδεσης στον τοίχο/την • Το φωτιστικό επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο οροφή. συναρμολογημένο σε εσωτερικούς και εξωτερι- – Βιδώστε το φωτιστικό στο περίβλημα σύνδεσης. κούς χώρους. – Βιδώστε τον λαμπτήρα. •...
- Seite 24 Τεχνικά στοιχεία Αριθμός προϊόντος 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Λαμπτήρας 1× E27 μέγ. ισχύς λαμπτήρων 60 W Ονομαστική τάση 230 V~, 50 Hz Κατηγορία προστασίας Αγωγός σύνδεσης NYM-J 3 × 1,5 Αισθητήρας κίνησης (μόνο 302856, 302857) Εμβέλεια...
- Seite 25 Veiligheidsinstructies – Afdekking vastschroeven. Buiten lamp • De lamp mag alleen gemonteerd in binnen- en Bewegingsmelder instellen (alleen buitenruimtes worden gebruikt. 302856, 302857) • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet ► Onderhoud – p. 6 de gebruiker van dit apparaat deze gebruiksaan- 1.
- Seite 26 Artikelnummer 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 Beschermingsklasse Aansluitkabel NYM-J 3 × 1,5 Bewegingsmelder (alleen 302856, 302857) Reikwijdte ~8 m Registratiehoek 120° Inschakelduur 5 s … 10 min...
- Seite 27 Säkerhetshänvisningar 1. Inkopplingstid Utomhuslampa 2. Inkopplingskänslighet • Lampan får användas endast monterad inom- och utomhus. Byte av ljuskälla • För en säker hantering av denna produkt måste SE UPP! Risk för brännskador! Glödlam- användaren av produkten ha läst och förstått pan blir het när den används! Innan du byter denna bruksanvisning före den första användnin- lampa, låt svalna.
- Seite 28 Turvallisuusohjeet 1. Kytkentäaika Ulkovalaisin 2. Kytkentäherkkyys • Valaisinta saa käyttää sisällä ja ulkona ainoas- taan asennettuna. Valonlähteen vaihtaminen • Turvallista käyttöä varten tämän laitteen käyttäjän VARO! Tulipalovaara! Hehkulamppu kuu- täytyy lukea ja ymmärtää tämän käyttöohjeen menee käytössä! Ennen kuin vaihdat lam- sisältämät ohjeet.
- Seite 32 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.obisourcing.de Art.-Nr. 302853, 302854, 302845, 302846, 302842, 302843, 302856, 302857, 302848, 302866 S-71476 V-170424...