Verwandte Anleitungen für Garant 358565
Inhaltszusammenfassung für Garant 358565
- Seite 1 GARANT Werkzeug-Montage-Vorrichtung 358565 - 358585 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
- Seite 2 www.hoffmann-group.com...
- Seite 3 www.hoffmann-group.com...
- Seite 4 www.hoffmann-group.com...
- Seite 5 SK40, HSK63 www.hoffmann-group.com...
- Seite 6 1. Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke GARANT Produkt Nr. 358565: Basisschiene Nr. 358575: Werkzeugmodul, starr Nr. 358580: Werkzeugmodul, schwenkbar Nr. 358585: Höheneinstellung Version 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 09/2020 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.
- Seite 7 3.2.2. Höheneinstellung Zur Montage an Basisschiene. Gr. A: Fühlhebel zur Höhenmarkierung des aktuellen Werkzeuges zur Einstellung des neuen Werkzeuges. Gr. M: In Kombination mit Tiefenmessschieber zur Vermessung der Werkzeuglänge. 3.3. SACHWIDRIGER EINSATZ Keine Montage von Komponenten, die nicht den Spezifikationen entsprechen. ...
- Seite 8 Höheneinstellung über T-Nut verschieben, neues Werkzeug einsetzen und Hö- heneinstellung auf neues Werkzeug positionieren. 6.4. WERKZEUGLÄNGE MESSEN 1. Digitalen GARANT-Tiefenmessschieber mittels Schrauben an Arm der Höheneinstellung mon- tieren. 2. Auf Referenzfläche (HSK, PSC und VDI: Werkzeugaufnahme; SK: Vertiefung in Planauflage) messen und Tiefenmessschieber nullen.
- Seite 9 8. Lagerung In Originalverpackung oder sauberer Schachtel lichtgeschützt und staubfrei an trockenem Ort lagern. Von Staub, Wasser und Öl fernhalten. 9. Ersatzteile Original-Ersatzteilbezug über Hoffmann Group Kundenservice. 10. Entsorgung Nationale und regionale Umweltschutz- und Entsorgungsvorschriften für fachgerechte Entsor- gung oder Recycling beachten. Metalle, Nichtmetalle, Verbundwerk- und Hilfsstoffe nach Sorten trennen und umweltgerecht entsorgen.
- Seite 10 GARANT Tool fitting fixture 1. Identification data Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand GARANT Product No. 358565: Base rail No. 358575: Tool module, rigid No. 358580: Tool module, tilting No. 358585: Height setting column Version 01 Translation of the original instruction manual...
- Seite 11 3.3. REASONABLY FORESEEABLE MISUSE Do not mount components not in accordance with the specification. Do not expose to any dust, dirt or liquids. 3.4. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Wear safety gloves and safety shoes during operation. 3.5. PERSONNEL QUALIFICATIONS Specialists for mechanical work Specialists in the sense of this documentation are persons who are familiar with assembly work, mechanical installation, commissioning, troubleshooting and maintenance of the products and...
- Seite 12 6.4. MEASURING THE TOOL LENGTH 1. Using screws, mount a GARANT digital depth gauge on the arm of the height setting column. 2. Measure to the reference face (HSK, PSC and VDI: arbor; SK: recess in the contact face) and zero the depth gauge.
- Seite 13 8. Storage Store in the original packaging or box, protected from light, free of dust in a dry place. Keep away from dust, water and oil. 9. Spare parts Order original spare parts from the Hoffmann Group Customer Service. 10. Disposal Comply with the national and regional environmental protection and disposal regulations for cor- rect disposal or recycling.
- Seite 14 GARANT Přípravek pro montáž nástroje 1. Identifikační údaje Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka GARANT Výrobek Č. 358565: Základní lišta č. 358575: Nástrojový modul, pevný č. 358580: Nástrojový modul, otočný č. 358585: Nastavení výšky Verze 01 Překlad původního návodu k použití...
- Seite 15 3.3. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ Nemontujte komponenty, které nevyhovují specifikaci. Nevystavujte prachu, nečistotám a tekutinám. 3.4. OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Při použití používejte ochranné rukavice a bezpečnostní boty. 3.5. KVALIFIKACE OSOB Odborník na mechanické práce Odborníky ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které jsou obeznámeny s instalací, uvedením do provozu, odstraňováním závad a údržbou produktu a mají...
- Seite 16 T-drážku, vložte nový nástroj a výškové nastavení umístěte na novém nástroji. 6.4. MĚŘENÍ DÉLKY NÁSTROJE 1. Digitální posuvný hloubkoměr GARANT namontujte pomocí šroubů na rameno výškového nastavení. 2. Na referenční plochu (HSK, PSC a VDI: upínač nástrojů; SK: prohlubeň v rovinné opěře) změřit a vynulovat posuvný...
- Seite 17 9. Náhradní díly Odběr originálních náhradních dílů přes zákaznický servis společnosti Hoffmann Group. 10. Likvidace Při odborné likvidaci nebo recyklaci dodržujte národní a místní předpisy na ochranu životního prostředí a likvidaci. Kovy, nekovy, pojiva a pomocné látky rozdělte podle druhů a ekologicky zlikvidujte.
- Seite 18 GARANT Dispositivo de montaje de la herramienta 1. Datos de identificación Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Núremberg Alemania Marca GARANT Producto N.° 358565: guía base n.° 358575: módulo de herramientas, rígido n.° 358580: módulo de herramientas, orientable n.°...
- Seite 19 3.2.2. Dispositivo de ajuste de altura Para el montaje en la guía base. Tam. A: Palanca sensitiva para marcar la altura de la herramienta actual para el ajuste de la he- rramienta nueva. Tam. M: En combinación con un calibre de profundidad, para la medición de la longitud de la herramienta.
- Seite 20 GARANT Dispositivo de montaje de la herramienta 5.3. MONTAR EL MÓDULO DE HERRAMIENTAS EN LA GUÍA BASE 1. Introducir los pasadores de ajuste hasta la mitad en las perforaciones de ajuste en la parte pos- terior del módulo de herramientas.
- Seite 21 6.4. MEDIR LA LONGITUD DE LA HERRAMIENTA 1. Montar un calibre de profundidad digital GARANT con tornillos en el brazo del dispositivo de ajuste de altura. 2. Medir en la superficie de referencia (HSK, PSC y VDI: portaherramientas; SK: cavidad en la su- perficie de apoyo plana) y poner a cero el calibre de profundidad.
- Seite 22 GARANT Dispositif de montage d'outils 1. Données d'identification Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Allemagne Marque GARANT Produit 358565 : rail de base 358575 : module d'outil, rigide 358580 : module d'outil, orientable 358585 : réglage en hauteur Version 01 Traduction du manuel d'instructions original Date de création...
- Seite 23 3.2.2. Réglage en hauteur Pour montage sur rail de base. Réf. A : indicateur à levier pour marquage de la hauteur de l'outil actuel afin de régler le nouvel outil. Réf. M : en combinaison avec une jauge de profondeur pour mesure de la longueur d'outil. 3.3.
- Seite 24 6.4. MESURE DE LA LONGUEUR D'OUTIL 1. Monter une jauge de profondeur GARANT à l'aide de vis sur le bras du réglage en hauteur. 2. Effectuer la mesure sur la surface de référence (HSK, PSC et VDI : porte-outils ; SA : rainure dans la surface plane) et mettre à...
- Seite 25 7. Nettoyage Veiller à la propreté de la rainure en T du rail de base et du module d'outil. Nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et sec. En cas de fortes salissures, nettoyer à l'aide d'un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage neutre. Ne pas utiliser de solvants organiques volatils, tels que des di- luants.
- Seite 26 Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norimberga Germania Marchio GARANT Prodotto N. art. 358565: guida base N. art. 358575: modulo utensili, rigido N. art. 358580: modulo utensili, orientabile N. art. 358585: Regolazione dell’altezza Versione 01 Traduzione del manuale di istruzioni originale Data di creazione 09/2020 2.
- Seite 27 3.2.2. Regolazione dell’altezza Per il montaggio sulle guide base. Dim. A: leva per contrassegnare l’altezza dell’utensile attuale per la regolazione del nuovo uten- sile. Dim. M: in combinazione con un calibro di profondità per misurare la lunghezza utensile. 3.3.
- Seite 28 GARANT Dispositivo di montaggio utensili 5.3. MONTAGGIO DEL MODULO UTENSILI SULLA GUIDA BASE 1. Introdurre le spine di registro nei fori di accoppiamento situati sul lato posteriore del modulo utensili lasciandone fuori metà. 2. Inserire il modulo utensili con le spine di registro nei fori della guida base.
- Seite 29 6.4. MISURAZIONE DELLA LUNGHEZZA UTENSILE 1. Montare il calibro di profondità digitale GARANT sul braccio della regolazione dell’altezza usando apposite viti. 2. Effettuare la misurazione sulla superficie di riferimento (HSK, PSC e VDI: portautensili; SK: cavità nel posizionamento in piano) e azzerare il calibro di profondità.
- Seite 30 Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norymberga Niemcy Marka GARANT Produkt Nr 358565: Szyna podstawowa nr 358575: Moduł narzędziowy, sztywny nr 358580: Moduł narzędziowy, obrotowy nr 358585: Regulacja wysokości Wersja 01 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Data opracowania 09/2020 2.
- Seite 31 3.2.2. Regulacja wysokości Do montażu na szynie podstawowej. Rozm. A: Dźwignia pomiarowa do oznaczania wysokości aktualnego narzędzia do ustawiania nowego narzędzia. Rozm. M: W połączeniu z głębokościomierzem do pomiaru długości narzędzia. 3.3. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE Nie montować komponentów, które nie spełniają wymogów specyfikacji. ...
- Seite 32 GARANT Przyrząd montażowy 5.3. MONTAŻ MODUŁU NARZĘDZIOWEGO NA SZYNIE PODSTAWOWEJ 1. Umieścić kołki ustalające do połowy w otworach pasowanych z tyłu modułu narzędziowego. 2. Korzystając z kołków ustalających, wsunąć moduł narzędziowy w otwory szyny podstawowej. 3. Wprowadzić śrubę od tyłu przez otwory i ześrubować moduł z szyną podstawową.
- Seite 33 6.4. POMIAR DŁUGOŚCI NARZĘDZIA 1. Zamontować głębokościomierz cyfrowy GARANT na ramieniu regulacji wysokości za pomocą śrub. 2. Dokonać pomiaru na powierzchni referencyjnej (HSK, PSC i VDI: uchwyt narzędziowy; SK: za- głębienie w płaskiej powierzchni) i wyzerować głębokościomierz. 3. Długość narzędzia można ustalić, dokonując pomiaru narzędzia i uchwytu narzędziowego głę- bokościomierzem.
- Seite 34 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Seite 35 www.hoffmann-group.com...
- Seite 36 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...