Roland HP 1300e Bedienungsanleitung Seite 66

66
mr ES
Changement d'amplitude de l'effet
chorus
Vous pouvez choisir parmi 6 niveaux de chorus différents
1. Tenez enfoncé le bouton CHORUS durant quelques
secondes jusqu'à ce que son indicateur ait commencé
à clignoter.
2. Avec le bouton CHORUS toujours enfoncé, pressez le
bouton de son approprié pour sélectionner l'amplitude
voulue.
PIANO HARPS VIBRA EFIANO PIPE STRINGS cHORUE
CHORE PHONE ORGAN
C= DI ICI JE J J
Bass
Mm
Anénuer < > Accentuer VU
En tenant enfoncé
Application de reverb au son
Vous pouvez choisir parmi 6 niveaux de reverb différents.
1. Tenez enfoncé le bouton REVERB quelques secondes
et son indicateur commencera à clignoter.
2. Avec le bouton REVERB toujours enfoncé, pressez le
bouton de son approprié pour sélectionner l'amplitude
voulue.
PIANO HARPS VIERA PIANO PIPE STRINGS REVERE
CHORD PHONE ORGAN
= ZI ES EN CES =r]
+ e in
ir
>
atténuer = > Accentuer n
ð
Fonction de réglage du toucher
En tenant enfonce
Cet instrument vous permet de sélectionner un des trois
réglages de toucher possibles, Ces réglages déterminent
façon dont le clavier répondra à votre dynamique
d'interprétation. Choisissez le réglage que vous préférez.
a
Medium == Fe
C'est le réglage standard. La réponse fournie par ce
réglage est généralement percue comme la plus naturelle.
HEY TOUCH
i cos
Light Sn
Avec ce réglage, les touches semblent moins dures et les
niveaux fortissimo sont plus facilement obtenus.
Heavy
Heavy = co
Avec ce réglage, les touches semblent plus dures et vous
devez appliquer plus de force que la normale pour obtenir
des niveaux fortissimo.
weave
* A la mise sous tension, l'instrument sera à son réglage
par défaut (Médium).
Pour ceux qui désirent utiliser le
MIDI
Ceux qui se satisfont du jeu avec le piano seul n'ont pas
besoin de lire ce qui suit.
A propos du MIDI...
Le MIDI (Musical instrument Digital Interface ou interface
numérique pour instrument de musique) est un standard
qui a été créé pour permettre l'échange d'informations de
jeu entre instruments de musique électroniques et
ordinateurs.
Les prises MIDI
Regardez l'arrière de votre piano. Vous pourrez
rapidement y trouver les deux prises MIDI. Ces prises
permettent au piano de "converser" avec d'autres unités
dotées du MIDI. Ces deux connecteurs fonctionnent
comme indiqué ci-dessous :
MIDI.
OUT IN
e Prise MIDI IN
Cette prise est celle par laquelie les messages d'autres
appareils MIDI sont recus. Elle est comparable aux
oreilies qui écoutent ce que l'autre instrument dit.
e Prise MIDI OUT
Depuis cette prise, les messages sont émis vers d'autres
unités MIDI. Elle peut étre comparée ä la bouche qui
parle aux autres unités.
Pour permettre la communication entre deux appareils,
vous devez utiliser un cáble, tel que celui ci-dessous,
reliant leurs prises MIDI respectives.
Connexion d'un enregistreur ou d'un séquenceur.
Enregistreur ou séquenceur MID:
© ©
L Ge Go
l
@
i i
HP-1300e/HP-135
©