Inhaltszusammenfassung für Lexon MIMI
- Seite 1 User manual Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch Manual del usuario Manuale utente Manual do usuário Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Руководство пользователя 用户手册 使用手冊 ユーザーマニュアル 사용자 매뉴얼 คู่่ � มื ื อ การใช้ ้งาน LH99 MIMI מדריךלמשתמ ש دليلالمستخد م...
- Seite 2 IN THE BOX MIMI USB-C to USB-A cable User guide...
- Seite 3 Light up Allumer Aufleuchten Encender Accendere Iluminar Aansteken Zapalić Зажечь 点亮 點亮 ZH TW 点灯する (てんとうする) 불을 켜다 เปิิ ดไฟ להאיר أضئ...
- Seite 4 Color selection Sélection de couleur Farbauswahl Selección de color Selezione del colore Seleção de cor Kleurselectie Wybór koloru Выбор цвета (简体) 颜色选择 (繁體) 顏色選擇 ZH TW 色の選択 색상 선택 เลื อ กสี בחירת צבע اختيار اللون...
- Seite 5 Brightness adjustment Réglage de la luminosité Helligkeitseinstellung Ajuste de brillo Regolazione della luminosità Ajuste de brilho Helderheidsinstelling Regulacja jasności Регулировка яркости 亮度调整 亮度調整 ZH TW 明るさの調整 밝기 조정 การปรั บ ความสว่ า ง כוונון בהירות ضبط السطوع...
- Seite 6 Lighting mode Mode d’éclairage Beleuchtungsmodus Modo de iluminación Modalità di illuminazione Modo de iluminação Verlichtingsmodus Tryb oświetlenia Режим освещения 照明模式 照明模式 ZH TW 照明モード 조명 모드 โหมดไฟ מצב תאורה وضع اإلضاءة...
- Seite 7 Turn off Éteindre Ausschalten Apagar Spegnere Desligar Uitschakelen Wyłączyć Выключить 关闭 關閉 ZH TW 電源を切る 끄다 ปิ ด לכבות إيقاف...
- Seite 8 Clip attachment Attache à clip Clip-Befestigung Fijación con clip Fissaggio a clip Fixação com clipe Clipbevestiging Mocowanie klipsa Крепление клипсы 夹子附件 夾子附件 ZH TW クリップの取り付け 클립 부착 การติ ด คลิ ปิ הצמדת קליפ مشبك التثبيت...
- Seite 9 Charging Mise en charge Aufladen Carga Caricamento Carregamento Opladen Ładowanie Зарядка 充电 充電 ZH TW 充電 충전 การชาร์ จ טעינה الشحن...
- Seite 10 SAFETY PRECAUTIONS • Avoid using a power adapter delivering more voltage output than the one indicated (DC Input: 5V). • Do not attach it to edge-to-edge screens. • Do not place the device near heat sources such as heaters or radiators. •...
- Seite 11 SAFETY PRECAUTIONS • Evite usar un adaptador de corriente que entregue un voltaje de salida superior al indicado (Entrada DC: 5V). • No fije el dispositivo a superficies frágiles, como pantallas de borde a borde. • Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, como calefactores o radiadores. •...
- Seite 12 SAFETY PRECAUTIONS • Vermijd het gebruik van een voedingsadapter die een hogere uitgangsspanning levert dan aangegeven (DC Ingang: 5V). • Bevestig het apparaat niet op fragiele oppervlakken, zoals rand-tot-rand schermen. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarmingselementen en radiatoren. •...
- Seite 13 SAFETY PRECAUTIONS • 避免使用输出电压高于规定值的电源适配器（直流输入：5V）。 • 请勿将设备固定在易碎表面上，如边缘到边缘的屏幕。 • 将设备远离热源，如加热器或散热器。 • 请勿将设备暴露在水中，并远离腐蚀性液体。 • 请勿打开设备、拆卸内部组件或试图进行任何修改。 • 避 免使用輸出電壓高於規定 的電源適配器 （直流輸入 ： 5V） 。 • 請勿將設備固定在易碎的表面上， 如邊緣到邊緣的螢幕。 • 將設備遠離熱源， 如暖氣或散熱器。 • 請勿將設備暴露在水中， 並遠離腐蝕性液體。 • 請勿打開設備， 拆卸其內部組件或嘗試進行任何修改。 • 指定された出力電圧（DC入力：5V）を超える電源アダプタの使用を避けてください。 • デバイスを脆弱な表面に取り付けないでください（エッジツーエッジスクリーンなど）。 • デバイスを暖房器具やラジエーターなどの熱源の近くに置かないでください。 • デバイスを水にさらさず、腐食性液体から遠ざけてください。 • デバイスを開けたり、内部コンポーネントを分解したり、変更を試みたりしないでください。...
- Seite 14 SAFETY PRECAUTIONS • 정격(DC 입력: 5V)보다 높은 전압 출력을 제공하는 전원 어댑터를 사용하지 마십시오. • 디바이스를 에지 투 에지 스크린과 같은 취약한 표면에 고정하지 마십시오. • 디바이스를 히터나 라디에이터와 같은 열원 근처에 두지 마십시오. • 디바이스를 물에 노출시키지 말고 부식성 액체에서 멀리 두십시오. •...
- Seite 15 SAFETY PRECAUTIONS )•تجنباستخداممحولالطاقةالذييزودجه د ً اأعلىمنالجهدالمحدد(إدخالتيارمستمر:5فولت •التثبتالجهازعلىاألسطحالهشة،مثلالشاشاتذاتالحوافالمتالصقة •تجنبوضعالجهازبالقربمنمصادرالحرارة،مثلالسخاناتأوالمشعات •التعرضالجهازللماءوأبعدهعنالسوائلالمسببةللتآكل •التفتحالجهازأوتحاولتفكيكاألجزاءالداخليةأوتعديلهبأيشكلمناألشكال...
- Seite 16 PRODUCT SPECIFICATIONS Material: Anodized Aluminum, ABS, Silicone - Lamp dimensions: Ø4.7 x 21.1 cm / Ø1.85 x 8.31" - Stand dimensions: Ø4.5 x 7.5 cm / Ø1.77 x 2.95" - Lamp weight: 55 gr / 0.12 lbs - Stand weight: 73 gr / 0.16 lbs - Max lumen output: 20 lm - Color temperature: Warm white: 2700K - Cold white: 6500K - Battery voltage: 3.7V - Normal usage time: Up to 12h* (brightness at 75%* varies according to product use, set light intensity, and selected light color) - Input port: DC 5V - Battery capacity: 450 mAh - Charging system: USB Type-C - Charging time: 2h - Operating temperature: 0°C - 35°C...
- Seite 17 PRODUCT SPECIFICATIONS Materiales: Aluminio anodizado, ABS, Silicona - Dimensiones de la lámpara: Ø4.7 x 21.1 cm - Dimensiones del soporte: Ø4.5 x 7.5 cm - Peso de la lámpara: 55 gr - Peso del soporte: 73 gr - Brillo máximo: 20 lm - Temperatura de color: Blanco cálido: 2700K - Blanco frío: 6500K - Voltaje de la batería: 3.7V - Tiempo de uso normal: Hasta 12h* (el brillo al 75%* varía según el uso del producto, la intensidad de la luz configurada y el color de luz seleccionado) - Puerto de entrada: DC 5V - Capacidad de la batería: 450 mAh - Sistema de carga: USB Type-C - Tiempo de carga: 2h - Temperatura...
- Seite 18 PRODUCT SPECIFICATIONS Materiaal: Geanodiseerd aluminium, ABS, siliconen - Afmetingen lamp: Ø4.7 x 21.1 cm - Afmetingen standaard: Ø4.5 x 7.5 cm - Gewicht lamp: 55 gr / 0.12 lbs - Gewicht standaard: 73 gr - Maximale lichtopbrengst: 20 lm - Kleurtemperatuur: Warm wit: 2700K - Koud wit: 6500K - Batterijspanning: 3.7V - Gebruiksduur: Tot 12 uur (helderheid op 75% varieert afhankelijk van productgebruik, ingestelde lichtintensiteit en gekozen lichtkleur) - Ingangspoort: DC 5V - Batterijcapaciteit: 450 mAh - Oplaadsysteem: USB Type-C - Oplaadtijd: 2 ...
- Seite 19 PRODUCT SPECIFICATIONS 材料: 阳极氧化铝, ABS, 硅胶 - 灯具尺寸: Ø4.7 x 21.1 厘米 - 底座尺寸: Ø4.5 x 7.5 厘米 - 灯具重量: 55 克 - 底座重量: 73 克 - 最大亮 度: 20 流明 - 色温: 暖白色：2700K - 冷白色：6500K - 电池电压: 3.7V - 正常使用时间: 最长可达 12 小时*（75%*亮度会根据产品使 用、设定光强和选择的光色而变化）...
- Seite 20 PRODUCT SPECIFICATIONS วั ส ดุ : อลูู ม ิ เ นีี ย มอโนีไดซ์์ , ABS, ซ์ิ ลู ิ โ คนี - ขนาดโคมไฟ: Ø4.7 x 21.1 ซ์ม. - ขนาดฐาน: Ø4.5 x 7.5 ซ์ม. - นำ ้ า หนั ก โคม ไฟ: 55 กรั ม - นำ ้ า หนั ก ฐาน: 73 กรั ม - ความสว่ า งสู ง สุ ด : 20 ลูู เ มนี - อุ ณ หภู ม ิ ส ี : ขาวอบอ่ � นี : 2700K - ขาวเย็ นี : 6500K - แรง ดั...
- Seite 21 The object described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation. The original UK Declaration of Conformity can be found at: https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ukca-mimi.pdf US FCC STATEMENT LEXON declares that this device complies with the essential technical requirements of the FCC Rules and Regulations under 47 CFR Sections 2.906 of the FCC.
- Seite 22 REGULATORY NOTICE CANADIAN COMPLIANCE STATEMENT LEXON declares that this device was tested according to applicable procedures and complies with the requirements of ICES-005 Issue 5, December 2018. DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste.
- Seite 24 MIMI Design by Quaglio & Simonelli 125, Av. des Champs-Élysées 75008 Paris. France - lexon-design.com @lexondesign...