Seite 1 GBL 18V-800 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com F 016 L94 775 (2024.11) O / 233 F 016 L94 775 de Originalbetriebsanleitung Instrukcja oryginalna Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní návod k používání Izvirna navodila Notice originale sk Pôvodný...
Seite 2 Srpski ..........Strana 170 Slovenščina ..........Stran 177 Hrvatski ..........Stranica 183 Eesti..........Lehekülg 190 Latviešu ..........Lappuse 196 Lietuvių k..........Puslapis 203 한국어 ..........페이지 210 ‫712 الصفحة ..........عربي‬ ‫422 صفحه..........فارسی‬ ..........F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 Kit Version (12) (10) (11) GAL 1880 Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 4 (13) (12) F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 6 (14) F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elek- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer trowerkzeuge (ohne Netzleitung). eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 8 Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ausge- Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi- schaltet ist, wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut be- onsgefahr. seitigen oder das Gartengerät warten. Unerwartetes Anlaufen des Gartengeräts beim Beseitigen von einge- Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 10 (14) Haken für Lagerung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Technische Daten Akku-Laubgebläse GBL 18V-800 Sachnummer 3 600 HD2 200 Nennspannung Luftstromgeschwindigkeit, max km/h Volumenstrom, max.
Seite 11 Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenomme- nem Akku möglich. Akku Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Ladezustands- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob anzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausge- im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten tauscht werden.
Seite 12 Akku richtig einsetzen (siehe Bild C) Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen lassen. Starten Sie das Produkt immer mit einer niedriger Drehzahl Gartengerät defekt Kundendienst aufsuchen Gartengerät läuft mit Ein-/Ausschalter defekt Kundendienst aufsuchen Unterbrechungen F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 weltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektro- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- nik-Altgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins ge- stellen oder Reparaturen anmelden. fährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
Seite 14 Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 16 Do not use the machine to blow anything that is burn- small metal objects that could cause bridging of the ing or smoking, such as cigarettes, matches or hot F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 17 (13) Battery release button and/or serious injury. (14) Hanging hook a) This accessory is not part of the standard scope of delivery. Technical Data Cordless leaf blower GBL 18V-800 Article number 3 600 HD2 200 Rated voltage Airflow speed, max. km/h Volume flow rate, max.
Seite 18 Battery model GBA 18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- Capacity chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- 3×...
Seite 19 Defective battery Replace battery Machine does not blow Tube obstructed Clear tube Reduced airflow Air intake obstructed Clear air intake Battery is too cold Always start the product at a low speed Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 20 The Bosch product use advice team will be happy to help you be collected separately and disposed of in an environment- with any questions about our products and their accessor- ally friendly manner.
Seite 21 Toujours porter une protection pour les yeux. Les sur batterie (sans cordon d’alimentation). équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 22 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 23 N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit. mouvement. Éteindre l’outil de jardin et attendre l’ar- rêt complet du ventilateur. Débrancher la fiche d’ali- mentation avant de retirer des objets qui bloquent le Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 24 Lire toutes les consignes de sécurité et ins- tructions. Le non-respect de ces consignes de sécurité et instructions peut entraîner un choc Caractéristiques techniques Souffleur sans fil GBL 18V-800 Numéro d’article 3 600 HD2 200 Tension nominale Vitesse du débit d’air, max.
Seite 25 électroportatif est à l’arrêt. Pour afficher le niveau de charge, appuyez sur le bouton de Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- l'indicateur de niveau de charge ou . L’affichage du niveau de cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non charge est également possible après retrait de l’accu.
Seite 26 Symptôme Cause possible Remède L’outil de jardin ne Batterie déchargée Recharger la batterie fonctionne pas La batterie n’a pas été correctement mise en Monter la batterie correctement (voir figure C) place F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 27 France Entretien et Service Après‑Vente Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Entretien, nettoyage et stockage retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Ne confiez la réparation de vos produits qu’à...
Seite 28 No es admisi- ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecua- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 29 Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 30 Ello reduce el riesgo de que sea alcanzado por para propulsar vehículos (p. ej., un skateboard). un rayo. El aparato para jardín sigue soplando aire durante unos segundos tras su desconexión. Deje que el motor F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie. circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. Datos técnicos Soplador de hojarasca con acumulador GBL 18V-800 Nº de art. 3 600 HD2 200 Tensión nominal Velocidad del flujo de aire, máx. km/h Caudal, máx.
Seite 32 No proceda con Acumulador brusquedad. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas El acumulador dispone de 2 etapas de enclavamiento para por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si evitar que se salga en el caso de un accionamiento acciden- un acumulador está...
Seite 33 En la tabla siguiente se indican los síntomas de fallo y la forma de subsanarlos en el caso de que su máquina no funcione co- rrectamente. Si ello no le permite localizar o subsanar el fallo diríjase a su taller de servicio habitual. Atención: Desconecte el aparato antes de comenzar a localizar fallos. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 34 En drá obtener también en: www.bosch-pt.com ese caso deberá recurrirse a un experto en mercancías peli- Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- grosas al preparar la pieza para su envío.
Seite 35 à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 36 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 Este produto não é destinado para ser usado por Não operar a ferramenta de jardim com os pés pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 38 Podem causar um curto-circuito (14) Gancho para armazenamento a) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento. Dados técnicos Soprador de folhagens sem fio GBL 18V-800 Número do produto 3 600 HD2 200 Tensão nominal Máx. velocidade da corrente de ar km/h Máx.
Seite 39 A bateria possui 2 níveis de travamento, que devem evitar, Bateria que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria seja premida por acaso. Enquanto a bateria estiver bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma dentro da ferramenta elétrica, ela é...
Seite 40 Se não for possível localizar e eliminar o problema com estas informações, dirija‑se à sua oficina de serviço. Atenção: Desligar o aparelho antes solucionar problemas. Atenção: Em caso de acidente ou de ruptura da ferramenta, pare imediatamente a máquina e remova a bateria. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 41 Baterias só devem ser transportadas se a carcaça estiver em A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer perfeito estado. Colar contactos abertos e embalar a bateria todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e de modo que não possa se movimentar dentro da...
Seite 42 è in funzione. rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 44 Copri- gliate oppure istruite relativamente all’uso del prodot- re i capelli lunghi o legarli indietro in modo tale che to da parte di una persona responsabile per la loro si- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 45 Vi è concreto pericolo di esplosione! (14) Gancio per magazzinaggio a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. Dati tecnici Soffiatore per foglie a batteria ricaricabile GBL 18V-800 Codice prodotto 3 600 HD2 200 Tensione nominale Velocità flusso d'aria, max km/h Flusso volumetrico, max.
Seite 46 Il/I valore/i complessivo/i delle oscillazioni indicato/i e il va- Batteria lore/i di emissione acustica indicato/i sono stati misurati se- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. condo una procedura di controllo standardizzata e possono Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa essere utilizzati per il confronto di un elettroutensile con un una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Seite 47 Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricari- Spegnimento cabile dovrà essere sostituita. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Rumore percettibile Accessori Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 48 In questo modo si assicura il manteni- Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- mento della sicurezza. terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- accessori.
Seite 49 De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- Niet in de regen gebruiken. stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- reedschappen. Onveranderde stekkers en passende Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 50 Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 Gebruik het tuingereedschap niet bij slechte weers- sneeuw of voorwerpen die tot een projectiel kunnen wor- omstandigheden, vooral niet bij naderend onweer. den. Gebruik de blazer niet als aandrijving voor voertui- gen (bijv. skateboard). Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 52 Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. (14) Haak voor opslag Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting a) Dit toebehoren wordt niet standaard meegeleverd. beschermd. Technische gegevens Accu-bladblazer GBL 18V-800 Productnummer 3 600 HD2 200 Nominale spanning Luchtstroomsnelheid, max km/h Volumestroom, max.
Seite 53 Dat de opgegeven totale trillingswaarde(n) en de opgegeven Accu geluidsemissiewaarde(n) volgens een gestandaardiseerde Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de testprocedure zijn gemeten en kunnen worden gebruikt om levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- het ene elektrische gereedschap met het andere te vergelij- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Seite 54 50 °C. Laat de accu bijvoorbeeld in de zomer niet in de auto liggen. Hoorbaar geluid Reinig de ventilatieopeningen van de accu af en toe met een Toebehoren zachte, schone en droge doek. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 Mondstuk kan niet wor- Verkeerde montage Monteer het mondstuk juist (zie afbeelding B) den gemonteerd Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze Onderhoud en service producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Onderhoud, reiniging en opbergen...
Seite 56 Roterende ventilator. Sørg for, at hænder, fød- brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- der, langt hår eller vidt tøj ikke kommer ind i sætter risikoen for elektrisk stød. åbningerne, mens produktet kører. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 57 Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 58 Oplad kun produktet med det medleverede ladeaggre- sensible produkter. Magneten danner et magnetfelt, gat. som kan påvirke medicinsk udstyrs funktion eller føre til irreversibel datatab. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til (14) Krog til opbevaring illustrationen af produktet på de illustrerede sider. a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Akku-løvblæser GBL 18V-800 Varenummer 3 600 HD2 200 Netspænding Luftstrømhastighed, maks. km/h Volumenstrøm, maks.
Seite 60 Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 5 × grøn 80–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Seite 61 Sprøjt aldrig vand på produktet. reservedele. Dermed garanteres størst mulig sikkerhed. Dyp aldrig produktet i vand. Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 62 Dansk Bosch Service Center Läs noga igenom bruksanvisningen. Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Använd inte i regn. Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Yderligere serviceadresser findes under: VARNING: Se upp för ivägslungade delar.
Seite 63 Används andra batterier finns risk för kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta kroppsskada och brand. från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 64 Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. eller mot fönster. Var speciellt försiktig, om du använder lövblåsaren i närheten av hårda objekt som träd, bilar och murar, eftersom bortblåsna föremål F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 65 (13) Batteriets upplåsningsknapp instruktioner. Underlåtenhet att följa (14) Krokar för lagring säkerhetsanvisningarna och anvisningarna kan a) Dessa tillbehör ingår inte i standard leveransen. Tekniska data Sladdlös lövblåsare GBL 18V-800 Produktnummer 3 600 HD2 200 Nominell spänning Luftströmmens hastighet, max. km/h Volymström, max.
Seite 66 Batteri Fast ljus 2 × grönt 30–60 % Fast ljus 1 × grönt 5–30 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % på förpackningen. Batterityp ProCORE18V...
Seite 67 Batteriet tomt eller defekt Ersätt batteriet Trädgårdsredskapet Munstycket igentäppt Rengör munstycket blåser inte Reducerat luftflöde Luftintaget blockerat Rengör luftintaget Batteriet för kallt Starta alltid produkten med ett lågt varvtal Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 68 Sprängskissar och Sidan 68). informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Norsk Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10‑siffriga produktnumret som finns på...
Seite 69 Med eller på, er farlig og må repareres. skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for Trekk støpselet ut av strømkilden og/eller fjern elektrisk støt. batteriet (hvis demonterbart) før du utfører Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 70 Dette redskapet inneholder magneter - La ikke Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet magneten komme nær implantater og andre eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er medisinske apparater, som f.eks. pacemakere eller F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 71 Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. a) Dette tilbehøret inngår ikke i standard-leveransen. Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre Tekniske data Batteri-løvblåser GBL 18V-800 Produktnummer 3 600 HD2 200 Nominell spenning Luftstrømhastighet, max km/h Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 72 Batteriet har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen trykkes inn utilsiktet. Så lenge Batteri batteriet er satt inn i elektroverktøyet, holdes det i posisjon Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. av en fjær. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy.
Seite 73 OBS: Stans maskinen øyeblikkelig og fjern batteriet i tilfelle ulykke eller verktøybrudd. Symptom Mulig årsak Avhjelp Hageredskapet går Utladet batteri Lad opp batteriet ikke Batteriet er ikke satt riktig inn Sett batteri riktig inn (se bilde C) Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 74 Kun for EU‑land: også på: www.bosch‑pt.com Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om redskap og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må våre produkter og tilbehør til disse. defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 75 Jos kannat sähkötyökalua sormi Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 76 Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- Älä käytä löysiä vaatteita tai lisävarusteita kuten kau- minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat lahuivit, narut, ketjut, solmiot jne., jotka voivat imey- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 77 Lapsia tulee valvoa ja var- Kuvissa olevat osat (katso kuva A) mistaa, että he eivät leiki laitteen kanssa. Pidä kaikki tuuletusaukot puhtaana. Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa olevaan tuotteen kuvaan. (1) Ilmavirran nopeuden säädin Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 78 (13) Akun vapautuspainike (7) Konsentrinen suutin (14) Hakasia varastointia verten a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimituk- (8) Litteä suutin seen. Tekniset tiedot Akkulehtipuhallin GBL 18V-800 Tuotenumero 3 600 HD2 200 Nimellisjännite Ilmavirran nopeus, maks. km/h Tilavuusvirta maks. Paino – ilman akkua –...
Seite 79 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % Akku 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 % 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % seen. Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Akun lataminen Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.
Seite 80 Huolto, puhdistus ja varastointi raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Anna laitteiden korjaustyöt vain valtuutettujen am- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- mattihenkilöiden tehtäväksi, jotka käyttävät vain al- vikkeita koskeviin kysymyksiin. kuperäisiä varaosia. Tällä tavalla saat varmistettua jatku- Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä...
Seite 81 Όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε Διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού. μακριά τα παιδιά και άλλα τυχόν παρευρισκόμενα άτο- μα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 82 κτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η κακή συντήρηση των τήματα ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμο- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 83 ποιημένος όταν αφαιρείτε εγκλωβισμένο υλικό κοπής γιάς. ή όταν κάνετε συντήρηση της συσκευής. Η απρόσμενη ενεργοποίηση της συσκευής κήπου κατά την αφαίρεση πα- γιδευμένου υλικού κοπής ή την εκτέλεση εργασιών συντή- Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 84 Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, κρατάτε την (8) Επίπεδο ακροφύσιο εκτός χρήσης μπαταρία μακριά από συνδετήρες χαρ- τιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά (9) Σημείο στερέωσης ακροφυσίου μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυ- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 85 (14) Γάντζος για αποθήκευση a) Αυτό το προαιρετικό εξάρτημα δεν περιλαμβάνεται στο κανο- (12) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία νικό περιεχόμενο παράδοσης. Τεχνικά χαρακτηριστικά Φυσητήρας φύλλων μπαταρίας GBL 18V-800 Κωδικός αριθμός 3 600 HD2 200 Ονομαστική τάση Ταχύτητα ροής αέρα, μέγιστη km/h Παροχή όγκου αέρα, μέγιστη...
Seite 86 Τύπος μπαταρίας ProCORE18V... τουργεί χωρίς φορτίο). Μπαταρία Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 5 × πράσινο 80–100 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Seite 87 ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της βεβαιώνεστε ότι ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος και η ασφάλειας. μπαταρία αποσυνδεδεμένη. Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαλύτες. ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 88 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες ιόντων λιθίου: www.bosch‑pt.com Παρακαλούμε δώστε προσοχή στο κεφάλαιο (βλέπε «Μεταφο- Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- ρά», Σελίδα 88). στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 89 önemli yaralanmalara neden olabilir. parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 90 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin (örneğin kaykay). onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından Bahçe aleti kapandıktan sonra da birkaç saniye yapılmalıdır. serbest dönüşte hareket eder (hava akımının sürmesi nedeniyle). Tekrar çalıştırmadan önce motorun serbest F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 91 (14) Depolama için kanca kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü a) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir. Teknik veriler Akülü yaprak üfleme makinesi GBL 18V-800 Ürün kodu 3 600 HD2 200 Anma gerilimi Hava akımı hızı, maks. km/h Debi, maks.
Seite 92 Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Akü Akü şarj durumu göstergesi Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Akü şarj durumu göstergesinin yeşil LED'leri akünün şarj Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup durumunu gösterir. Güvenlik nedenleriyle şarj durumu bulunmadığını...
Seite 93 Dikkat: Bir kaza veya uç kırılması durumunda makineyi hemen durdurun ve aküyü çıkarın. Hata göstergesi Olası neden Giderilme yöntemi Bahçe aleti çalışmıyor Akü boşalmış durumda Aküyü şarj edin Akü doğru takılmamış Aküyü doğru olarak takın (Bakınız: Resim C) Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 94 şu Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Canik / Samsun Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve Tel.: +90 362 2289090 aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Fax: +90 362 2289090 E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com...
Seite 95 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 96 (z przewodem zasilają- rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem (bez przewodu zasilającego). narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 98 Nie wolno w żadnym wypadku kierować dmuchawy na Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być wolne od ludzi, zwierzęta ani w kierunku okien. Należy zacho- zanieczyszczeń. wać szczególną ostrożność podczas pracy z dmucha- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 99 (14) Hak do przechowywania Nie należy doprowadzać do zwarcia akumulatora. Ist- a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. nieje niebezpieczeństwo wybuchu. Dane techniczne Akumulatorowa dmuchawa do liści GBL 18V-800 Numer katalogowy 3 600 HD2 200 Napięcie znamionowe Prędkość przepływu powietrza, maks. km/h Przepływ strumienia, maks.
Seite 100 Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające jego wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przy- Akumulator cisku odblokowującego akumulator. Akumulator, umieszczo- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w ny w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miejscu za wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- pomocą sprężyny.
Seite 101 Jeżeli za jej pomocą nie uda się lokalizacja bądź usunięcie usterki, należy zwrócić się do punktu serwiso- wego. Uwaga: Przed przystąpieniem do lokalizacji i likwidacji usterek, urządzenie należy wyłączyć. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 102 ścią obrotową Dysza nie daje się za- Nieprawidłowy montaż Prawidłowo osadzić dyszę (zob. rys. B) montować Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Konserwacja i serwis cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu. Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 103 S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Nepoužívat za deště. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je‑li Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 104 Zkrat mezi kontakty Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo Dbejte na to, abyste při častém používání nářadí požár. nebyli méně ostražití a nezapomínali na bezpečnostní F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 Zahradní nářadí nepoužívejte pro sfouknutí hořících před trvalým slunečním zářením, před nebo kouřících předmětů jako jsou cigarety, zápalky ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí nebo horký popel. Tyto zápalné zdroje mohou zvýšit výbuchu. nebezpečí požáru. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 106 úraz elektrickým proudem, požár a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. a / nebo těžká poranění. Technická data Akumulátorový fukar listí GBL 18V-800 Objednací číslo 3 600 HD2 200 Jmenovité napětí Rychlost vzduchového proudu, max. km/h Objemový...
Seite 107 Trvale svítí 3 zelené 60–100 % Akumulátor Trvale svítí 2 zelené 30–60 % Trvale svítí 1 zelená 5–30 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Bliká 1 zelená 0–5 % elektrického nářadí akumulátor. Typ akumulátoru ProCORE18V... Nabíjení akumulátoru Používejte pouze nabíječky uvedené...
Seite 108 Omezený proud Zablokovaný přívod vzduchu Přívod vzduchu uvolněte vzduchu Příliš studený akumulátor Výrobek startujte vždy s nižším počtem otáček Hubici nelze Nesprávná montáž Hubici namontujte správně (viz obrázek B) namontovat F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 109 Bosch Service Center PT Všeobecné upozornenie na nebezpečenstvo. K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Prečítajte si tento návod na používanie. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com...
Seite 110 šnúru. Udržiavajte sieťovú šnúru mimo Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia dosahu horúcich telies, oleja, ostrých hrán alebo po- nekonali v rozpore s princípmi jeho bezpečného použí- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa objektov, akými sú stromy, autá a múry, pretože sa od nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 112 ňom, predovšetkým pri nízkych teplotách. (2) Aretačné tlačidlo pre spínač zapnutia/vypnutia Nepoužívajte produkt v uzatvorených priestoroch, (3) Spínač zapnutia/vypnutia v ktorých by ste mohli vdychovať prach. (4) Typový štítok/sériové číslo Neukladajte na produkt žiadne iné predmety. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 (14) Háčik na uskladnenie a) Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- (9) Upevňovací bod dýzy (10) Nabíjačka Technické údaje Akumulátorový fúkač lístia GBL 18V-800 Číslo predmetu 3 600 HD2 200 Požadované napätie Rýchlosť prúdenia vzduchu max. km/h Max. objemový prietok Hmotnosť...
Seite 114 ženia). Akumulátor Kapacita Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 3× zelená...
Seite 115 údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Údržba, čistenie a skladovanie Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete Pred uskladnením, resp. odložením vyčistite produkt utier- aj na stránke: www.bosch-pt.com kou. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 116 116 | Magyar Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Magyar kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné číslo uve- Biztonsági előírások dené na typovom štítku produktu. Slovakia A kerti kisgépen található jelek és jelzések Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať...
Seite 117 útmu- Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer- tatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást azokat gyakorlatlan személyek használják. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 118 Ez csökkenti Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz, a mozgó alkatrészek okozta sérülések veszélyét. vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akkumu- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 és a nedves- (10) Töltőkészülék ségtől. Robbanásveszély áll fenn. (11) Akkumulátor töltésszint kijelző Ha nem használja a készüléket, tartsa távol a haszná- (12) Akkumulátor laton kívüli akkumulátort az irodai kapcsoktól, pénzér- Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 120 Akkumulátor Hogy a rezgés- és zajkibocsátás az elektromos kéziszerszám tényleges használata során az elektromos kéziszerszám A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- használati módjától függően, és mindenek előtt attól függő- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön en, hogy milyen fajtájú munkadarab kerül megmunkálásra, elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Seite 121 Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % Be- és kikapcsolás Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % A légáram sebességének beállítása Munkavégzési tanácsok F és G Akkumulátor típus: ProCORE18V... Karbantartás Tárolás Kapacitás Tartós fény, 5 × zöld 80–100 % Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 122 Karbantartás, tisztítás és tárolás sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- A tárolás előtt tisztítsa meg egy kendővel a terméket. rák és egyéb információk a következő címen is találhatók: F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 Русский | 123 www.bosch-pt.com Akkumulátorok/elemek: A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- Li-ion: mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Kérjük vegye figyelembe a (lásd „Szállítás”, Oldal 123) feje- nak. zetben leírtakat. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Seite 124 штепсельные розетки снижают риск поражения элек- сидящую одежду в отверстия, когда садо- тротоком. вый инструмент работает. Предотвращайте телесный контакт с заземленны- ми поверхностями, как то: с трубами, элементами отопления, кухонными плитами и холодильниками. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 ную вилку от розетки сети и/или выньте, если это сохраняйте равновесие. Благодаря этому Вы можете возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- лучше контролировать электроинструмент в неожи- сти предотвращает непреднамеренное включение данных ситуациях. электроинструмента. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 126 дет в глаза, то дополнительно обратитесь к врачу. воздуходувки вблизи твердых объектов, напр., де- Вытекающая аккумуляторная жидкость может приве- ревьев, автомобилей и стен, поскольку сдуваемые сти к раздражению кожи или к ожогам. предметы могут от них отскочить. Откидываемые F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 ции данного изделия. Следите за детьми и не позво- щенные при выполнении приведенных ниже ляйте им играть с изделием. инструкций, могут вызвать поражение элек- тротоком, пожар и/или привести к тяжелым Держите все отверстия для охлаждающего воздуха травмам. в чистоте. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 128 (14) Крючок для хранения (2) Кнопка фиксирования выключателя a) Эти принадлежности не входят в стандартный комплект (3) Выключатель поставки. Технические данные Аккумуляторная воздуходувка GBL 18V-800 Артикульный номер 3 600 HD2 200 Номинальное напряжение В Скорость воздушного потока, макс. км/ч Макс. объем воздушного потока...
Seite 129 Непрерывный свет 3 зеленых 60–100 % светодиодов Аккумулятор Непрерывный свет 2 зеленых 30–60 % светодиодов В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- светодиода шего электроинструмента. Мигающий свет 1 зеленого...
Seite 130 правен Чрезмерная вибра- Садовый инструмент поврежден Обратитесь в сервисную мастерскую ция/шум Продолжительность Аккумулятор продолжительное время не ис- Полностью зарядите аккумулятор работы при заряжен- пользовался или использовался только крат- ной аккумуляторной ковременно F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 – нормальный износ: электроинструмента, так же, как и частях находятся на: www.bosch-pt.com все электрические. Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Гарантией не покрывается ремонт, потребность в кото- ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших ром возникает вследствие нормального износа, сокра- продуктов...
Seite 132 можуть породжувати іскри, від яких може займатися Загальна вказівка про небезпеку. пил або пари. Під час праці з електроінструментом не підпускайте до робочого місця дітей та інших людей. Ви можете втратити контроль над F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 під’єднати акумуляторну батарею, брати його в електроінструмента були правильно розташовані руки або переносити, впевніться в тому, що та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 134 здування предметів, що горять або димлять, як-от або ризику травми. цигарок, сірників або гарячого попелу. Ці джерела Не піддавайте акумулятор або електроінструмент займання можуть підвищити ризик пожежі. дії вогню або високих температур. Вогонь або F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 Не користуйтеся виробом у закритих приміщеннях, Нумерація зображених компонентів посилається на у яких пил може потрапити до дихальних шляхів. зображення виробу на сторінках з малюнками. Не ставте інші предмети на виріб. (1) Регулятор швидкості потоку повітря Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 136 (7) Концентричне сопло (14) Гачок для зберігання a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту (8) Пласке сопло поставки. Технічні дані Акумуляторна повітродувка GBL 18V-800 Артикульний номер 3 600 HD2 200 Ном. напруга В Швидкість потоку повітря, макс. км/год. Макс. об’єм повітряного потоку...
Seite 137 Свічення 2-х зелених 30–60 % Свічення 1-го зеленого 5–30 % Акумуляторна батарея Блимання 1-го зеленого 0–5 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Тип акумуляторної батареї ProCORE18V... акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Заряджання акумуляторної батареї Світлодіод...
Seite 138 не продуває Зменшений потік Повітрозабірник заблокований Звільніть повітрозабірник повітря Акумуляторна батарея занадто холодна Завжди запускайте виріб на малій кількості обертів Сопло не Неправильний монтаж Правильно монтуйте сопло (див. мал. B) встановлюється F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 Складальні креслення та інформація про запасні частини Відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС також розташовані на: www.bosch‑pt.com відпрацьовані вироби та відповідно до європейської Команда співробітників Bosch з надання консультацій директиви 2006/66/ЄС пошкоджені або відпрацьовані щодо використання продукції із задоволенням відповість акумуляторні батареї/батарейки повинні збиратись...
Seite 140 – Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы Жұмыс орнының қауіпсіздігі ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 141 Жеке қорғайтын жабдықтарды пайдаланыңыз. бақылауында болмаса немесе электр құралын Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды пайдаланбауы тиіс. сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 142 шаштарды жауып қойыңыз немесе артқа қарай, Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны олап желдеткіш саңылауларына тартылып түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа қалмайтындай қылып, жинап жүріңіз. Осы аталған кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 143 тазаламаңыз. Үрлегіш құралын көлік түрлері үшін тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. қозғалтқыш ретінде қолданбаңыз (мысалы, Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші скейтбордтар үшін). өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 144 Бейнеленген құрамдас бөлшектер стандарттық жеткізу бұтақтар және шырша қылқандары секілді бақ көлеміне кірмейді. қалдықтарын құрал пайдаланушы арқылы жер деңгейі Техникалық мәліметтер Жапырақтарды жинайтын, батареялы үрлегіш GBL 18V-800 Өнім нөмірі 3 600 HD2 200 Атаулы кернеуі В Ауа ағым жылдамдылығы, максималдық...
Seite 145 басқаннан кейін ешқандай жарық диоды жанбаса, бұл тұрған уақыттары). аккумулятордың ақаулы және оны ауыстыру керек екендігін білдіреді. Аккумулятор Аккумулятор түрі GBA 18V... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Жарық диоды Қуаты...
Seite 146 құралды дереу тоқтатып, аккумуляторын шығарып алыңыз. Симптомдар Мүмкін болған себептер Көмек Бақ электр бұйымы Аккумулятор қуатсызданып қалған Аккумуляторды қуаттандырып алыңыз істемей тұр Аккумулятор дұрыс енгізіліп орнатылмаған Аккумуляторды дұрыс енгізіңіз (C суретін қараңыз) F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 147 Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті аласыз: www.bosch-pt.com ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch ала аласыз Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 148 AVERTISMENT: Fiți atenți la bucățile tăiate azvârlite. Аккумуляторды корпусы зақымдалмаған болса ғана жіберіңіз. Ашық түйіспелерді желімдеңіз және аккумуляторды орамада қозғалмайтындай ораңыз. Қажет AVERTISMENT: Feriți-i pe cei aflați în preajmă. болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 Nu vă lăsaţi amăgiţi de uşurinţa în operare dobândită Pătrunderea apei într‑o sculă electrică măreşte riscul de în urma folosirii frecvente a sculelor electrice şi nu electrocutare. ignoraţi principiile de siguranţă ale acestora. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 150 Solicitați altor persoane să păstreze distanța față de scula electrică, în timpul utilizării acesteia. Materialul Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, tăiat proiectat poate crește riscul de accidentări. monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 151 Îndepărtaţi murdăria din toate fantele de aerisire. Nu aduceţi modificări sculei electrice. Modificările neautorizate pot afecta siguranţa în exploatare a sculei Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 152 (4) Plăcuță indicatoare a tipului/număr de serie a) Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. Date tehnice Suflantă de frunze cu acumulator GBL 18V-800 Număr de identificare 3 600 HD2 200 Tensiune nominală Viteza fluxului de aer, max...
Seite 153 și cele în care aceasta este pornită, dar funcționează în gol). Tip de acumulator ProCORE18V... Acumulator Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Capacitate electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Aprindere continuă...
Seite 154 Debit de aer redus Admisia aerului blocată Eliberați admisia aerului Acumulatorul este prea rece Porniți întotdeauna produsul cu turație scăzută Duza nu poate fi Montare greşită Montați duza corect (vezi figura B) montată F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm Български...
Seite 156 Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, Избягвайте неестествените положения на тялото. напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилни- Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще може- F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 Поддържайте режещите инструменти винаги добре те. Неправилното зареждане или зареждането при заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инст- температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 158 транявате предмети, блокирали турбината, изключ- акумулаторната батерия вайте щепсела от контакта. Това намалява опасност- Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува та от нараняване от движещи се детайли. опасност от възникване на късо съединение. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 Прочетете всички указания за безопас- ност и инструкции. Неспазването на указа- нията за безопасна работа и на упътванията Технически данни Акумулаторна машина за издухване на шума GBL 18V-800 Материален номер 3 600 HD2 200 Номинално напрежение Макс. скорост на въздушния поток...
Seite 160 поряване, с което се предотвратява изпадането й при на- Акумулаторна батерия тискане по невнимание на деблокиращия бутон. Когато Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- акумулаторната батерия е поставена в електроинстру- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия...
Seite 161 мулаторната батерия с мека чиста и суха четка. Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва Включване да бъде заменена. Спазвайте указанията за бракуване. Изключване Отчетливо прещракване Допълнителни приспособления Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 162 батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва намерите също тук: www.bosch-pt.com да се извършва само от производителя или от оторизи- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- ран сервиз. не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите Поддържане, почистване и съхраняване...
Seite 163 Македонски | 163 България Македонски Robert Bosch SRL Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 Безбедносни напомени 013937 Bucureşti, România Тел.: +359(0)700 13 667 (Български) Толкување на симболите на уредот Факс: +40 212 331 313 Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com Општи...
Seite 164 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 Извлечете го кабелот за напојување од штекер температурниот опсег наведен во упатствата. пред да ги отстраните предметите што го блокираат Неправилното полнење или на температура надвор од вентилаторот. Ова го намалува ризикот од повреда од подвижните делови. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 166 (4) Типска плочка / Сериски број од долготрајно изложување на сончеви (5) Влезен отвор за воздух зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. (6) Средна прскалка млазница или дизна (7) Концентрична дизна F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 167 Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од (11) Приказ за наполнетост на батеријата стандардниот обем на испорака. Технички податоци Безжична дувалка за лисја GBL 18V-800 Број на артикл 3 600 HD2 200 Номинален напон Јачина на струење на воздухот, макс...
Seite 168 исклучен и времето кога е вклучен, но работи без Тип на батерија ProCORE18V... оптоварување). Батерија LED-светилки Капацитет Bosch продава батериски електрични алати и без Трајно светло 5 × зелено 80–100 % батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 4 × зелено 60–80 % испорака...
Seite 169 бидете сигурни во безбедноста. Никогаш не потопувајте го уредот во вода. Никогаш не поправајте оштетени сетови на батерии. Поправката на сетови на батерии треба да ја врши само производителот или овластен сервис. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 170 рециклираат за повторна употреба. www.bosch-pt.com Доколку се фрли неправилно, отпадната електрична и Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви електронска опрема може да има штетни ефекти врз помогне доколку имате прашања за нашите производи и животната средина и здравјето на луѓето поради можното...
Seite 171 Momenat nepažnje kod li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni upotrebe električnog alata može rezultirati ozbiljnim ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje povredama. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 172 Magnet stvara Servisiranje polje koje može narušiti funkciju medicinskih uređaja ili Neka vam vaš električni alat popravlja samo dovesti do nepovratnog gubitka podataka. kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 173 (14) Kuka za skladištenje proizvođača. Samo tako se akumulator štiti od opasnog preopterećenja. a) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. Tehnički podaci Akumulatorska duvaljka za lišće GBL 18V-800 Broj artikla 3 600 HD2 200 Nominalni napon Brzina vazdušne struje, maks. km/h Volumni protok, maks.
Seite 174 Ne koristite pritom silu. Akumulator Akumulator raspolaže sa 2 stepena blokade, koji treba da Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez spreče da akumulator ispadne usled nenamernog pritiskanja akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u tastera za deblokadu akumulatora.
Seite 175 Sledeća tabela pokazuje simptome grešaka i kako da si pomognete ako vaš uređaj ne radi ispravno. Ako time ne možete lokalizovati problem i odstraniti ga, obratite se ovlašćenom servisu. Pažnja: Pre traženja grešaka isključite proizvod. Pažnja: U slučaju nezgode ili loma alata odmah zaustavite mašinu i izvadite akumulator. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 176 Zbrinjavanje mogu nać i na: www.bosch-pt.com Proizvode, akumulatore, pribor i pakovanja Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u treba odvesti na ekološki savesno recikliranje. vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 177 Z uporabo zaščitne opreme, Če spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride kot so protiprašna maska, varnostni čevlji, ki ne drsijo, do električnega udara, požara in/ali težke poškodbe. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 178 Če je električno orodje usposobljeno strokovno osebje, ki naj pri tem uporabi poškodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 179 Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko povzroči nepovrnljivo izgubo podatkov. akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali Izdelka ne pihajte in ga ne uporabljajte v bližini vročih, eksplodira. vnetljivih ali eksplozivnih materialov. Ne pihajte snega ali Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 180 (13) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije (14) Kavelj za shranjevanje a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave. Tehnični podatki Akumulatorski puhalnik listja GBL 18V-800 Številka artikla 3 600 HD2 200 Nazivna napetost Hitrost zračnega toka, maks. km/h Volumenski tok, maks.
Seite 181 časi, v katerih je orodje sicer vklopljeno, vendar deluje brez obremenitve). Akumulatorska baterija LED-dioda Napolnjenost Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Seite 182 Zmanjšani pretok zraka Vstopno mesto zraka je blokirano Odblokirajte vstopno mesto zraka Akumulatorska baterija je prehladna Zaženite izdelek vendo z nisko vrtilno frekvenco Šobe ni moč montirati Napačna montaža Pravilno montirajte šobo (glej sliko B) F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 183 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Hrvatski veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora.
Seite 184 Električni alat koji se više ne može Ako s električnim alatom radite na otvorenom, uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za upotrebu na otvorenom. Upotreba produžnog kabela F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 Neočekivano pokretanja vrtnog uređaja prilikom uklanjanja uglavljene rezane građe ili radova održavanja može povećati rizik od teških ozljeda. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 186 Ovaj pribor ne spada u standardni opseg isporuke. U slučaju oštećenja i neispravne uporabe akumulatora mogu izlaziti pare. Provjetrite područje i u slučaju Tehnički podatci Akumulatorski puhač lišća GBL 18V-800 Broj artikla 3 600 HD2 200 F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 Specificirane ukupne vrijednosti vibracija i specificirane Aku-baterija vrijednosti emisije buke izmjerene su normiranim Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- postupkom ispitivanja i mogu se rabiti za uspoređivanje baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke električnog alata s nekim drugim alatom.
Seite 188 Pribor Otklanjanje pogrešaka Sljedeća tablica prikazuje simptome pogrešaka i kako riješiti problem ako stroj ne radi ispravno. Ako time ne uspijete locirati i otkloniti problem, obratite se servisnoj radionici. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Zbrinjavanje Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom potrebno je odnijeti na ekološko recikliranje.
Seite 190 Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti HOIATUS: Eemaldage aku enne hooldustöid. kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. Inimeste turvalisus Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 191 Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele suurendada tulekahju ohtu. kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 192 Seade sisaldab magneteid - Ärge asetage magnetit suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. implantaatide ega muude meditsiiniseadmete, nt Ärge tekitage akus lühist. Püsib plahvatusoht. südamestimulaatorite või insuliinipumpade, magnetiliste andmekandjate ega magnetiliselt F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti. Joonisel näidatud komponendid (vt joonist A) Komponendi number viitab leheküljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega. Tehnilised andmed Akutoitega lehepuhur GBL 18V-800 Artiklikood 3 600 HD2 200 Nimipinge Max õhuvoolukiirus km/h Suurim õhuvool.
Seite 194 Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% koormuseta). Aku tüüp ProCORE18V... Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100%...
Seite 195 Õhusisselaskeavad on ummistunud Tehke õhusisselaskeavad puhtaks Aku on liiga külm Käivitage seade alati madala kiirusega Otsakut ei ole võimalik Seade on valesti kokku pandud Paigaldage otsak õigesti (vt joonist B) paigaldada Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 196 Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Lietojiet acu un ausu aizsargus. Aiatööriistad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. BRĪDINĀJUMS. Pirms apkopes atvienojiet Ärge visake tööriistu ega akusid/patareisid olmejäätme hulka! akumulatoru. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 197 Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ikvienam darbam Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izvēlieties piemērotu elektroinstrumentu. izmantojiet tā pievienošanai vienīgi ārpustelpu Elektroinstruments darbojas labāk un drošāk pie lietošanai derīgus pagarinātājkabeļus. Lietojot nominālās slodzes. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 198 Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai iesūkts ventilācijas atverēs, var palielināties traumu tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, gūšanas risks. atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu veidot savienojumu F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 199 Lūdzam ņemt vērā lietošanas instrukcijas beigās redzamos lietojams instruments. Nodrošiniet bērniem pienācīgu attēlus. uzraudzību, sekojiet, lai viņi nesāktu rotaļāties ar dārza instrumentu. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 200 (3) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (14) Āķis ierīces uzglabāšanai (4) Datu plāksnīte / sērijas numurs a) Šie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Tehniskie dati Ar akumulatoru darbināms lapu pūtējs GBL 18V-800 Izstrādājuma numurs 3 600 HD2 200 Nominālais spriegums Maks. gaisa plūsmas ātrums km/h Maks.
Seite 201 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% posmi, kad tas darbojas bez slodzes). Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma. Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100%...
Seite 202 Atbrīvojiet gaisa ievadatveri plūsma Akumulatora temperatūra ir pārāk zema Vienmēr iedarbiniet izstrādājumu ar mazu apgriezienu skaitu Sprauslu nav Dārza instruments ir nepareizi samontēts Uzstādiet sprauslu pareizi (skatiet attēlu B) iespējams pievienot dārza instrumentam F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 203 „Transportēšana“, Lappuse 203). to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Seite 204 įra- gio rizika. nkio saugos principų. Neatidus veiksmas gali sukelti sun- Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį. Ne- kią traumą per sekundės dalį. neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 205 Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus rius visiškai sustos. Ištraukite tinklo kištuką, prieš iš- arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali imdami ventiliatorių blokuojančius objektus. Taip su- mažinamas sužalojimų dėl judžių dalių pavojus. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 206 (13) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Trumpai sujungus akumuliato- (14) Kablys sandėliavimui riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. a) Šio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nėra. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 207 Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos vertė (-ės) ir Akumuliatorius nurodyta (-os) triukšmo emisijos vertė (-ės) buvo išmatuotos Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be pagal standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudoja- akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- mos norint palyginti vieną...
Seite 208 Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi Girdimas garsas Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Papildoma įranga Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20 °C iki 50 °C tem- peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 209 Tinkamai įstatykite antgalį (žr. pav. B) antgalio Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, Priežiūra ir servisas jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- Techninė priežiūra, valymas ir sandėliavimas tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje Jūsų...
Seite 210 회전하는 블로어. 제품이 작동하는 동안 당한 연장 전원 코드만을 사용하십시오. 실외용 손이나 발, 긴 머리 또는 헐렁한 옷을 열 연장 전원 코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 린 부위에 가까이하지 마십시오. 수 있습니다. F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 211 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 212 타거나 연기가 발생하고, 폭발 또는 과열될 수 있 트 및 심장 박동기 또는 인슐린 펌프, 자기 데이 습니다. 터 저장 매체, 자기에 민감한 장치 등 기타 의료 장치 근처에 자석을 가져가지 마십시오. 자석의 F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 213 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시 배터리 오. 귀하의 전동공구에 사용된 리튬이온 배터리 에 맞춰진 충전기들입니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 지침: 리튬 이온 배터리는 국제 운송 규정에 따라 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 일부만 충전되에 출고됩니다. 배터리의 성능을 완...
Seite 214 연속등 2 × 녹색 20–40 % 연속등 1 × 녹색 5–20 % 스위치 켜기 점멸등 1 × 녹색 0–5 % 스위치 끄기 올바른 배터리의 취급 방법 배터리를 습기나 물이 있는 곳에 두지 마십시오. 확실하게 들리는 소리 별매 액세서리 F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 215 와 관련한 국내 규정을 준수하십시오. 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 216 장치 노후기기에 남아 있을 수 있는 위험 물질로 인 해 환경 및 인체에 유해한 영향을 미칠 수 있습니 다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 215). F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 217 ‫وأيضًا العدد الكهربائية المزودة بمركم )دون كابل‬ ‫الشخصية، كقناع الوقاية من الغبار وأحذية األمان‬ .(‫الشبكة الكهربائية‬ ،‫الواقية من االنزالق والخوذ أو واقية األذنين‬ ‫حسب ظروف استعمال العدة الكهربائية، من خطر‬ .‫اإلصابة بجروح‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 218 ‫بواسطة العمال المتخصصين وباستعمال‬ ‫في حالة تؤثر علی سالمة أداء العدة‬ ‫قطع الغيار األصلية فقط. يضمن ذلك المحافظة‬ ‫الكهربائية. ينبغي إصالح هذه األجزاء التالفة‬ .‫علی أمان الجهاز‬ ‫قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثير من الحوادث‬ F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 219 ‫يتشكل من قبل المغناطيس مجال قد يخل‬ ‫من خالل تأثير القوى الخارجية. وقد يؤدي هذا‬ ‫بوظيفة األجهزة الطبية أو قد يؤدي إلى فقدان‬ ‫إلى تقصير الدائرة الكهربائية الداخلية واحتراق‬ .‫البيانات بال عودة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 220 ‫مركم‬ ‫شحن المركم‬ ‫اقتصر على استخدام أجهزة الشحن المذكورة‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫في المواصفات الفنية. أجهزة الشحن هذه دون‬ F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 221 .‫الجهاز بطريقة افضل وأكثر أمانًا‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫المعنی‬ ‫الرمز‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ ‫اتجاه الحركة‬ % 20–5 ‫ضوء مستمر 1× أخضر‬ % 5–0 ‫ضوء وماض 1× أخضر‬ ‫التشغيل‬ ‫اإلطفاء‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 222 ‫تقوم بها الجهة الصانعة فقط أو مقدم الخدمة‬ .‫قطع غيار‬ .‫المعتمد‬ ‫المغرب‬ ‫الصيانة، التنظيف والتخزين‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫نظف الجهاز بواسطة قطعة قماش قبل التخزين‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫عند تنظيف وتركيب المنفث راع ِ ان يكون المحرك‬ ‫00302 الدار البيضاء‬...
Seite 223 ‫عند التخلص غير السليم من األجهزة الكهربائية‬ ‫واإللكترونية القديمة يمكن ان تؤثر على البيئة وعلى‬ .‫صحة اإلنسان بسبب احتمال وجود المواد الخطرة‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء تعليمات‬ .(223 ‫النقل )انظر „النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 224 ‫محیطهای در هم ریخته یا تاریک احتمال بروز حادثه‬ ‫غبار، کفشهای ایمنی ضد لغزش، کاله ایمنی و‬ .‫را افزایش میدهند‬ ،‫گوشی محافظ متناسب با نوع کار با ابزار برقی‬ .‫خطر مجروح شدن را کاهش ميدهد‬ F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 225 ‫دفترچه راهنما را نخواندهاند، با این دستگاه‬ ‫باالتر از 031 درجه سانتیگراد میتواند باعث انفجار‬ ‫کار کنند. قرار گرفتن ابزار برقی در دست افراد‬ .‫شود‬ .‫ناوارد و بی تجربه خطرناک است‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 226 ‫قطب می شوند، دور نگهدارید. ایجاد اتصالی‬ ‫دوشاخه را بیرون بکشید. اینگونه خطر جراحت‬ ‫بین دو قطب باتری )ترمینالهای باتری( میتواند‬ .‫توسط قسمتهای متحرک را کاهش میدهید‬ .‫باعث سوختگی و ایجاد حریق شود‬ F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 227 ‫این قسمت از متعلقات، بطور معمول همراه‬ ‫به تصاویر مربوط در ابتدای بخش دفترچه راهنما‬ .‫دستگاه ارائه نمی شود‬ .‫توجه کنید‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫برگ جمع کن شارژی‬ GBL 18V-800 ‫شماره فنی‬ 3 600 HD2 200 ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت جریان هوا، بیشینه‬ km/h ‫حداکثر...
Seite 228 228 | ‫فارسی‬ ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬ ‫ظرفیت‬ .‫ابزار برقی شما وجود دارد یا خیر‬...
Seite 229 .‫مانع پاشش آب به محصول شوید‬ .‫ایمنی اطمینان حاصل می شود‬ .‫محصول را در آب فرو نکنید‬ .‫هرگز باتریهای آسیب دیده را تعمیر نکنید‬ ‫باتری باید تنها توسط متخصصین مجاز شرکت تعمیر‬ .‫شوند‬ Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 230 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Seite 231 STMICROELECTRONICS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)
Seite 232 Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, F 016 L94 775 | (05.11.2024) Bosch Power Tools...
Seite 233 You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools F 016 L94 775 | (05.11.2024)

Bosch GBL 18V-800 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GBL 18V-800

Inhaltszusammenfassung für Bosch GBL 18V-800