Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDWE 8 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Reglern
  5. PDWE 8 B2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDWE 8 B2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDWE 8 B2 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-wartungseinheit
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDWE 8 B2:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR FILTER REGULATOR & LUBRICATOR PDWE 8 B2
AIR FILTER REGULATOR &
LUBRICATOR
Translation of the original instructions
PRIPREMNA GRUPA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ΜΟΝΆΔΆ ΣΥΝΤΉΡΉΣΉΣ
ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΆΕΡΆ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 373204_2104
JEDINICA ZA PRIPREMU ZRAKA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
UNITATE DE REVIZIE PENTRU
AER COMPRIMAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
DRUCKLUFT-WARTUNGSEINHEIT
Originalbetriebsanleitung

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDWE 8 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDWE 8 B2

  • Seite 1 AIR FILTER REGULATOR & LUBRICATOR PDWE 8 B2 AIR FILTER REGULATOR & JEDINICA ZA PRIPREMU ZRAKA LUBRICATOR Prijevod originalnih uputa za uporabu Translation of the original instructions PRIPREMNA GRUPA UNITATE DE REVIZIE PENTRU AER COMPRIMAT Prevod originalnog uputstva za upotrebu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
  • Seite 4 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PDWE 8 B2 GB │...
  • Seite 5 AIR FILTER REGULATOR & Symbols on the compressed air tool LUBRICATOR PDWE 8 B2 Read the operating instructions WARNING! before use . Introduction Wear a dust mask . Congratulations on the purchase of your new appli- ance . You have chosen a high-quality product . The Wear protective goggles .
  • Seite 6 . The manufacturer or dealer accepts no prohibited . There is a risk of fire and/or explo- liability for damage caused by improper or sion . incorrect use . PDWE 8 B2 GB │ CY   │  3 ■...
  • Seite 7 (see scope of your air tools to the compressed air mainte- delivery, see fig . D) . nance unit, make sure they are properly and securely connected . (fig. D) ■ 4  │   GB │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 8 Connect the compressed air maintenance unit to the compressed air source . ♦ First release the locking device by pulling the air pressure regulator 3 upwards (see Fig . F) . PDWE 8 B2 GB │ CY   │  5...
  • Seite 9 The fill level of the condensate can be inspected (fig. G) through the transparent viewing window (see fig . C) . The stored condensate can be discharged via the drain valve ■ 6  │   GB │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 10 . The oper- ating pres- The pressure sure of the regulator 3 is Increase the compressed closed too pressure . air is too tightly . weak . PDWE 8 B2 GB │ CY   │  7 ■...
  • Seite 11 . The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches or parts made of glass . ■ 8  │   GB │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 12 NOTE handling, use of force and modifications / repairs ► For Parkside tools, please send us only the which have not been carried out by one of our defective item without the accessories (e .g . authorised Service centres .
  • Seite 13 ■ 10  │   GB │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 14 Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PDWE 8 B2  ...
  • Seite 15 JEDINICA ZA PRIPREMU Simboli na alatu na komprimirani zrak ZRAKA PDWE 8 B2 Prije uključivanja uređaja pročitajte WARNING! upute za uporabu . Uvod Nosite masku za zaštitu od prašine . Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja . Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod . Upute Nosite zaštitu za oči .
  • Seite 16 . Svaka druga i drugačija uporaba rani zrak . je zabranjena! ■ Servisna jedinica za komprimirani zrak smije se priključiti samo na izvor komprimiranog zraka koji ne prelazi radni tlak od 8 bara . PDWE 8 B2   │  13 ■...
  • Seite 17 što je nave- deno u tehničkim podacima . Prije spajanja pneumatskog alata na servisnu jedinicu za komprimirani zrak provjerite je li ispravno i sigurno spojen . (Slika D) ■ 14  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 18 što kraćima . ♦ Spojite servisnu jedinicu za komprimirani zrak na izvor komprimiranog zraka . ♦ Najprije otpustite kopču povlačenjem regulatora tlaka 3 prema gore (vidi sliku F) . PDWE 8 B2   │  15 ■...
  • Seite 19 . Razinu kondenzata možete provjeriti kroz prozirne prozorčiće (vidi sliku C) . Sakupljeni kondenzat (Slika G) može se isprazniti preko ventila za pražnjenje w . ■ 16  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 20 Ventil za pražnjenje w otvara se čim se odvoji količine punjenja . punjenja . od komprimiranog zraka . Radni tlak Regulator komprimira- tlaka 3 je pre- Povećajte tlak . nog zraka jako zategnut . je preslab . PDWE 8 B2   │  17 ■...
  • Seite 21 . To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove . Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon raspakiranja . Nakon isteka jamstvenog roka izvrše- ni popravci se naplaćuju . ■ 18  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 22 NAPOMENA moraju izbjegavati . ► Kod alata Parkside pošaljite isključivo nei- Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, spravan proizvod bez opreme (npr . baterije, nekomercijalnu uporabu . Jamstvo prestaje vrijediti kofer za čuvanje, alat za montažu i slično) .
  • Seite 23 ■ 20  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 24 Garancija I Garantni List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PDWE 8 B2  ...
  • Seite 25 PRIPREMNA GRUPA Simboli na pneumatskom alatu PDWE 8 B2 Pre puštanja u rad pročitajte WARNING! uputstvo za upotrebu . Uvod Nosite masku za zaštitu od prašine . Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja . Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod .
  • Seite 26 . ■ Jedinica za održavanje pneumatskih alata sme da se poveže samo na izvor komprimovanog vazduha koji ne prekoračuje radni pritisak od 8 bara . PDWE 8 B2   │  23 ■...
  • Seite 27 Tehničkim podacima . Pre nego što vaše pneumatske alate povežete sa jedinicom za održavanje pneu- matskih alata, prethodno se uverite da su alati pravilno i bezbedno priključeni . (Slika D) ■ 24  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 28 što kraći . ♦ Spojite jedinicu za održavanje pneumatskih alata sa izvorom komprimovanog vazduha . ♦ Najpre otpustite blokadu, tako što ćete regula- tor komprimovanog vazduha 3 da povučete nagore (vidi sliku F) . PDWE 8 B2   │  25 ■...
  • Seite 29 . Nivo kondenzata možete da proverite kroz pro- vidne površine za vizuelnu kontrolu (vidi sliku C) . Sakupljen kondenzat može da se ispusti preko ventila za ispuštanje w . ■ 26  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 30 Ventil za ispuštanje w se otvara čim se odvoji od komprimovanog vazduha . Radni pri- tisak kompri- Regulator priti- Povećajte pri- movanog ska 3 je preja- tisak . vazduha je ko pritegnut . suviše slab . PDWE 8 B2   │  27 ■...
  • Seite 31 . Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače možete proveriti dostu- pnost rezervnih delova i opcije za popravku . Hvala na razumevanju . ■ 28  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 32 8 . Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom svrhe . roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom . PDWE 8 B2   │  29 ■...
  • Seite 33 Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel . 0800-300-180, e-mail: kontakt@lidl .rs NAPOMENA ► Za alate Parkside, pošaljite isključivo neisp- ravan artikl bez pribora (npr . akumulatora, kofera, alata za montažu itd) . ■ 30  │  ...
  • Seite 34 Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PDWE 8 B2  ...
  • Seite 35 UNITATE DE REVIZIE PENTRU Simbolurile de pe scula pneumatică AER COMPRIMAT PDWE 8 B2 Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte WARNING! de punerea în funcţiune . Introducere Purtaţi mască antipraf . Felicitări pentru cumpărarea noului dvs . aparat . Aţi decis să alegeţi un produs de calitate superioară .
  • Seite 36 Nu depășiţi niciodată valorile maxime de presiune indicate pentru unitatea de întreţinere pneumatică . ■ Unitatea de întreţinere pneumatică trebuie racordată numai la o sursă de aer comprimat a cărei presiune de lucru nu depășește 8 bari . PDWE 8 B2   │  33 ■...
  • Seite 37 în nici un caz cu o presiune de lucru mai mare decât cea menţionată în datele tehnice . Înainte de a conecta uneltele dumneavoastră pneuma- tice la unitatea de întreţinere pneumatică, asigu- raţi-vă că acestea sunt conectate corect și sigur . (fig. D) ■ 34  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 38 . ♦ Conectaţi unitatea de întreţinere pneumatică cu sursa de aer comprimat . ♦ Detașaţi mai întâi blocajul, trăgând regulatorul de aer comprimat 3 în sus (a se vedea fig . F) . PDWE 8 B2   │  35 ■...
  • Seite 39 (fig. G) Puteţi verifica nivelul de umplere al condensului prin geamurile de vizitare transparente (a se vedea fig . C) . Condensul stocat poate fi evacuat prin supapa de evacuare w . ■ 36  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 40 Supapa de evacuare w se deschide imediat ce este decuplată de la aerul comprimat . Presiunea de Regulatorul de lucru a aerului Creșteţi presiune 3 este comprimat este presiunea . închis prea mult . prea scăzută . PDWE 8 B2   │  37 ■...
  • Seite 41 . Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului . ■ 38  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 42 şi al in- tervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala ► În cazul sculelor Parkside trimiteţi numai noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde articolul defect, fără accesorii (de exemplu, valabilitatea .
  • Seite 43 Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 40  │   PDWE 8 B2...
  • Seite 44 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 PDWE 8 B2 GR │...
  • Seite 45 Σύμβολα επάνω στο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ΠΕΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ Πριν από τη θέση σε λειτουργία WARNING! διαβάστε τις οδηγίες χρήσης . PDWE 8 B2 Φοράτε μάσκα προστασίας από Εισαγωγή τη σκόνη . Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας Φοράτε προστασία για τα μάτια .
  • Seite 46 τρέπεται να συνδέεται μόνο με μια πηγή πεπιε- ων ασφάλειας, που περιλαμβάνονται στις οδη- σμένου αέρα, η οποία δεν υπερβαίνει την πίεση γίες χρήσης, καθώς και των οδηγιών συναρμο- λειτουργίας των 8 bar . PDWE 8 B2 GR │ CY   │  43...
  • Seite 47 τερη πίεση λειτουργίας από την αναφερόμενη στα Τεχνικά χαρακτηριστικά . Προτού συνδέσετε τα εργαλεία πεπιεσμένου αέρα με τη μονάδα συντήρησης πεπιεσμένου αέρα εξασφαλίστε προηγουμένως ότι έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια . (Εικ. D) ■ 44  │   GR │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 48 Συνδέστε τη μονάδα συντήρησης πεπιεσμένου αέρα με την πηγή πεπιεσμένου αέρα . ♦ Λασκάρετε πρώτα την ασφάλιση τραβώντας προς τα επάνω τον ρυθμιστή πεπιεσμένου αέρα 3 (δείτε την Εικ . F) . PDWE 8 B2 GR │ CY   │  45 ■...
  • Seite 49 Μπορείτε να ελέγξετε τη στάθμη πλήρωσης του συμπυκνώματος από τις διαφανείς επιφάνειες οπτικής επαφής (δείτε την Εικ . C) . Το αποθηκευ- μένο συμπύκνωμα μπορεί να εκρεύσει μέσω της βαλβίδας εκροής w . ■ 46  │   GR │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 50 θεί από τον πεπιεσμένο αέρα . Η πίεση λει- τουργίας Ο ρυθμιστής Αυξήστε την του πεπιεσμέ- πίεσης 3 είναι πίεση . νου αέρα εί- πολύ σφιγμένος . ναι ελάχιστη . PDWE 8 B2 GR │ CY   │  47 ■...
  • Seite 51 πρέπει να τηρούνται επακριβώς οι αναφερόμενες υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού . Σκοποί χρήσης και χειρισμοί που δεν συνιστώνται ή για τους οποί- ους υπάρχει προειδοποίηση πρέπει απαραίτητα να αποφεύγονται . ■ 48  │   GR │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 52 αντίστοιχες οδηγίες χρήσης . ■ σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης του ΥΠΟΔΕΙΞΗ προϊόντος ► Σε ότι αφορά τα εργαλεία Parkside, πρέπει ■ σε περίπτωση ζημιάς ή τροποποίησης του να αποστέλλετε αποκλειστικά το ελαττωματικό προϊόντος από τον πελάτη προϊόν χωρίς αξεσουάρ (π .χ . συσσωρευτή, ■...
  • Seite 53 ■ 50  │   GR │ CY PDWE 8 B2...
  • Seite 54 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PDWE 8 B2 DE │...
  • Seite 55 Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARTUNGSEINHEIT Vor der Inbetriebnahme die WARNING! Bedienungsanleitung lesen . PDWE 8 B2 Tragen Sie eine Staubschutzmaske . Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Tragen Sie einen Augenschutz . Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden .
  • Seite 56 Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits- hinweise sowie der Montageanleitung . Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind über- nimmt der Hersteller oder Händler keine Haftung . PDWE 8 B2 DE │ AT │ CH   │  53 ■...
  • Seite 57 Technischen Daten ausgezeichnet . Bevor Sie Ihre Druckluft-Werkzeuge mit der Druckluft- Wartungseinheit verbinden, stellen Sie zuvor sicher, dass diese richtig und sicher angeschlossen sind . (Abb . D) ■ 54  │   DE │ AT │ CH PDWE 8 B2...
  • Seite 58 . ♦ Verbinden Sie die Druckluft-Wartungseinheit mit der Druckluftquelle . ♦ Lösen Sie zuerst die Arretierung, indem Sie den Druckluftregler 3 nach oben ziehen (siehe Abb . F) . PDWE 8 B2 DE │ AT │ CH   │  55 ■...
  • Seite 59 Den Füllstand des Kondensats können Sie durch (Abb . G) die transparenten Sichtflächen überprüfen (siehe Abb . C) . Das gespeicherte Kondensat kann über das Ablassventil w abgelassen werden . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PDWE 8 B2...
  • Seite 60 Füllmenge . Füllmenge . Der Betriebs- Der Druck- druck der regler 3 ist Steigern Sie Druckluft ist zu stark zuge- den Druck . zu schwach . dreht . PDWE 8 B2 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 Teile . Eventuell schon beim Kauf vor- handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . ■ 58  │   DE │ AT │ CH PDWE 8 B2...
  • Seite 62 373204_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- HINWEIS vorschriften, Bedienungsfehler ► Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte ■ Schäden durch Elementarereignisse ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewahrungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .
  • Seite 63 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 60  │   DE │ AT │ CH PDWE 8 B2...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 08 / 2021 · Ident.-No.: PDWE8B2-072021-1 IAN 373204_2104...

Diese Anleitung auch für:

373204 2104