Inhaltszusammenfassung für HANKISON HMD Serie
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL HMD Serie / HMD Series Membrantrockner / Membrane Air Dryer Models: HMD20-1, HMD20-2, HMD20-3, HMD20-4, HMD20-5, HMD20-6 R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D / GB D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d.
- Seite 2 R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d.
- Seite 3 HMD 20-1 ... 20-6 Inhaltsverzeichnis Contents 1. Einleitung ............... 4 1. Introduction ..............4 Allgemeines ............4 General remarks ..........4 Erklärung der Symbole in der Explanation to the symbols in the Bedienungsanleitung .......... 4 instruction manual ..........4 1.2.1 Warnhinweise ............4 1.2.1 Warnings .............
- Seite 4 HMD 20-1 ... 20-6 Einleitung Introduction Allgemeines General remarks In order to obtain maximum benefi t from using the memb- Um den Membrantrockner optimal nutzen zu können, be- rane air dryer the user should have suffi cient information. nötigt der Anwender ausführliche Informationen. In der vorliegenden Betriebsanleitung haben wir diese In- These instruction manual gave the user this information formationen möglichst vollständig und in entsprechende...
- Seite 5 HMD 20-1 ... 20-6 Sicherheitsregeln, Warnhinweise Safety rules, warnings Use of fi lter/ -system Bestimmungsgemäßer Gebrauch Warnung! Warning! † Das Gerät/System darf nur für die in dieser Betriebs- † The dryer/system must only be used for the purpose anleitung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Ver- as designated in the operating instructions and only bindung mit vom Hersteller empfohlenen bzw.
- Seite 6 HMD 20-1 ... 20-6 Warnhinweise Security-Warnings Vorsicht! Caution! Membrantrockner dürfen nicht mit aromatischen The membrane dryer must not in contact with aroma- Kohlenwasserstoff en, Benzin, oxidierende Säuren, tic hydrocarbons such as (toluene, benzene and me- Aceton in Verbindung kommen. thylene chloride and others) and acids. Vorsicht! Caution! Membrantrockner dürfen nicht Ozon ausgesetzt wer-...
- Seite 7 HMD 20-1 ... 20-6 Garantiebedingungen Guarantee conditions Allgemeines General Die Gewährleistung erstreckt sich, im Rahmen unserer The guarantee covers the delivered device with regard to allgemeinen Lieferbedingungen, auf das gelieferte Gerät. our general terms of delivery. Garantieausschluss Exclusion from guarantee coverage Garantieansprüche bestehen nicht, No guarantee claims shall be assertible, ·...
- Seite 8 HMD 20-1 ... 20-6 Transport, Transport, checking of goods Wareneingangkontrolle received Anlieferung Delivery Der Membran-Drucklufttrockner ist sorgfältig geprüft und The membrane compressed air dryer is thoroughly che- verpackt worden, bevor er das Herstellerwerk verlassen cked and packed, before it leaves the factory. It has been hat.
- Seite 9 HMD 20-1 ... 20-6 Aufstellung und Montage Installation and mounting Vorbedingungen für eine Installation Location of Installation · · The specifi cation for the employment of the Die Auslegung für den Einsatz der Membrane hat stets nach den von Hersteller von mitgeteilten Daten membrane has always to take place after the data zu erfolgen.
- Seite 10 HMD 20-1 ... 20-6 Anschluss an das Druckluftnetz Connection to the compressed air system Die Druckluftein- und -austrittsleitung sollte mit Absperr- The compressed air inlet and outlet line should be equip- ped with shut off valves and a by-pass system. organen (Kugelhähne, Ventile), sowie mit einem Bypass versehen werden.
- Seite 11 HMD 20-1 ... 20-6 Betrieb Operation Betriebsbereitschaft Preconditions for operation Das Gerät ist betriebsbereit, wenn folgende Bedin- The dryer is ready for operation when the following conditions have been fulfi lled:“ gungen erfüllt sind: · · Der auf dem Typenschild angegebene Druck dem Check unit serial number tag to verify working maximalen Betriebsdruck entspricht.
- Seite 12 HMD 20-1 ... 20-6 Funktionsbeschreibung Description of operation Die Druckluft tritt in den Ölvorfi lter ein, dort werden die Air enters the oil pre-fi lter, where oil particles, solid partic- fl üssigen Ölanteile, sowie Feststoff partikel und Aerosole les and aerosols are fi ltered and discharged by the con- ausgefi...
- Seite 13 HMD 20-1 ... 20-6 Wartung und Instandhaltung Servicing and maintenance Die Druckluftqualität nach dem Membrantrockner ist re- The air quality needs to be controlled frequently gelmäßig zu prüfen. Die Lebensdauer ist unter anderem abhängig von der The life time is depending on the pressure swing among and the servicing of pre-fi...
- Seite 14 HMD 20-1 ... 20-6 Technische Daten Technical data Modell / Model HMD20-1 HMD20-2 HMD20-3 HMD20-4 HMD20-5 HMD20-6 Max. Umgebungstemperatur °C + 66 Max. ambient temperature Min. Umgebungstemperatur ohne Filter °C - 40 Min. ambient temperature without fi lter Max. Betriebsdruck Max.
- Seite 15 HMD 20-1 ... 20-6 Wartungsnachweis Proof of maintenance Kunde: ................Telefon: ................Customer: Phone: Straße: ................Fax: ................Street: Fax: Ort: ................Ansprechpartner: ............Town: Contact person: Trockner Typ HMD:............Standort: ................ Dryer type HMD: Location: geliefert am: ..............installiert am: ..............Delivered: installed: Wartung am: .....
- Seite 16 HMD 20-1 ... 20-6 Demontage und Entsorgung Disassembly and disposal 12.1 Demontage: 12.1 Disassembly: WARNUNG! WARNING! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifi kation! Risk of injury in case of insuffi cient qualifi cation! Unsachgemäßer Umgang kann zu erheblichen Perso- Improper handling may cause serious damage to nen- und Sachschäden führen.
- Seite 17 HMD 20-1 ... 20-6 Maßzeichnung Dimensional drawing R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d. - 17 -...
- Seite 18 HMD 20-1 ... 20-6 R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d. - 18 -...
- Seite 19 HMD 20-1 ... 20-6 R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D-Name erstellt Name gepr. Name ersetzt f. ersetzt d. - 19 -...
- Seite 20 HMD SERIE / HMD SERIES Membrantrockner / Membrane Air Dryer Models: HMD20-1, HMD20-2, HMD20-3, HMD20-4, HMD20-5, HMD20-6 Industrial Technologies & Services ATS Moers GmbH Konrad-Zuse-Str. 25 47445 Moers Tel.: 02841/819-0 Fax: 02841/87112 www.hankisonair.com R0182 31.08.2010 SK 31.08.2010 KC R0133 D-Name erstellt Name gepr.