THUKA MAXI 02 Montageanleitung

B
c
D
D
Before assembling this Avant de commencer Bevor Sie mit dem Aufbau
product, please ensure that avec I'installation, veuillez beginnen, kontrollieren Sie
all the components supplied 0b alle auf der Ziechnung
contröler si tous Ies
comply with the list on this objets indiqués sont angegebenen Teile vorhanden
page. All Screw—typefittings
existants. Tous les vis Sind. Bitte
can be tightened with these Montage einem Kreuzschraub—
peuvent étre serrés
tools. par ces outils. zieher und den beiliegenden
Innensechskantschlüssel.
4m m
4 stck/pcs R 7505641 2 stck/pcs R 7505642
R 3808641
864x140x32 B c
R 1160011 R 3819642
2 stck/pcs.
1964x140x32 G
R 3603181 106110
2 stck/pcs B 84560 5 stck/pcs.
Zl
318x68x32 4.5x60 mm.
B 9815028 4 stck/pcs. B 9810012 4 stck/pcs. B 98101401
ø15x28 mm. MIOx12 mm.
B 91207 16 stck/pcs. B 14616 1 stck/pcs. B 91210 12 stck/pcs.
ZIJ mm. Z 14 mm. Z15
ø7 M6x16xø8
071 101 1-3 (689.111)
1
J
R 3819831
o
R 3813641
Ware—nr.
Stock no.
Réf No
verwenden Sie zur
Siehe Bild—nr.
See picture
Image no
5m m
R 7505462
2 stck/pcs R 7505461 2 stck/pcs
R 3811104
546x68x68
I stck/pcs. R 3815821 I stck/pcs.
1
1964x140x32 1582x140x32
7 stck/pcs.
B 11620
M6x110 mm. M6x1 Ox20
4 stck/pcs. B 98150281 4 stck/pcs.
Z I O MIO/ø15x28mm
ø10x140 mm.
B 91208 8 stck/pcs B 84020
B 91216 8 stck/pcs.
o
Z17
Z16 ø16 mm.
øIO ø8
mm. mm.
Sicherfheitssanforderung: N orm EN 747—1.
Safety requirements: Norm EN 747—1. . ..only with Thuka—SIatsArt.No. 666.090
Exigences de sécurité: Norm EN 747—1...avecTHUKA—Sommier Art.No. 666.090
A) Befestingung einesRoll—Lattenrost:
Bohrung auf der Seitenleisteverschrauben.Vorteil: Lattenrost kan
sich nicht mehr
eingehalten, wenn die Latten in einen Abstand von 60—75 mm
angebracht werden. Abstand zwischen Roll—Lattenrost und
Stirnseite: Min.
B) Die Oberseite der Matratzedarf nicht über die Markierung
hinausgehen (muss mindestens160mmunterhalbder Oberkante der
Absturzsicherung l iegen).
R 3813641
C) Vorgesehene A ltersgruppe: F ür Kinder0b drei Jahrengeeignet.
D)
Bei Neuaufstellung Kindern Hilfestellung bieten.
E)
Achten Sie bei der Benutzung des oberen Bettes durch Kleinkinder
(unter 6 Jahren) auf der Gefahr des Herunterfallens!
F) Darauf achten, dass Kinder, Kleidungohne Schnüre Oder Bönder
tragen.
E)
Cerät regelmässig inspizieren:Schraubverbindigungen g.g.f. nachziehen.
A)
Fastening the bed—slat roll: Screw the slats to the two side rails.
Secure ALL slats with a screw at each end. In order to comply with
O
current safety regulations(EN747—1),each bed slat must be
spaced evenly, with a gap of between 60 and 75mm. The distance
between the
max. 25mm.
B)
The top surface of the mattress must no be higher than the level
indicated; ensure min. 160 mm. between the mattress top surface
and the top edge of the safety rails.
Stck.
C) Recommended m inimumage: 3 years.
Qty.
D) After assembly,instruct childrenhowto use the bed safely.
Art.
E) Be awareof the dangerof youngchildren (under6) fallingfrom the
upper bunk.
1 stck/pcs
Mass B 93190
F) To avoidsnagging,ensurethat clothingis free of looseitems laces,
nr.
Dim.
tapes etc.
Dim.
G) Regularly check and, if necessary, t ighten all fittings.
2 stck/pcs
Z24
ø4x1900 mm.
A) fixation du sommier:visseztoutes les lattes, des deux cötés sur les
2 stck/pcs
B 93081
supports de longerons. Afin de répondre aux normes de sécurités
(EN 747-1),
545<68x68
75 mm. La distance entre Ies derniéres lattes et Ia téte—et pied de
2 stck/pcs lit, doit étre de min. 12 et max. 25 mm.
B) Le dessusdu matelasne doit pas dépasserIe niveauindiquésur Ies
Z23 lattes de protection(doit étre au moins 160 mm en dessousdu
ø4x810 mm.
niveausupérieurde la latte).
R 971891 I satz/set/jeu
C) Age minimumrecommandé: trois ans.
R 971892 Classic
D) Aprésassemblage, expliquez 6 Itenfantcomment u tiliserIe lit.
O
E) Faitesattention Itemploi d u lit du dessus par des enfantsde bas
age (6 ans), il y a danger de chute.
F) Evitezqueles vétements d e Itenfantne comportent de lacetou de
ruban.
G) Verifiezréguliörement les fixationset si nécéssaire reserrez.
1 1 10x90x32
7 stck/pcs. B 71050 14 stck/pcs. B 83525 36 stck/pcs. B 156105
o
3.5<25
mm. ø10x50 mm.
B 15670 B 10695
2 stck/pcs.
ZII mm. Z12
4 99095 7 stck/pcs.
stck/pcs. B B 91504
ø8/2x24
Z18 Z19 Z20
20x20x16.5x2
mm.
..nur mit THUKA-RoIlrost Art.Nr. 666.090
auflegen und jede Latte mit
verschieben. Sicherheitsnorm EN 747—1 Wird nur
12mm — Max 25mm.!
bed ends and the end slat must be min. 12mm —
Ies lattes du sommier doivent Etre espacées de 60 6
16 stck/pcs.
mm. Z6
6x105
B 1 57701
1 stck/pcs. 8 stck/pcs.
M6x95 mm. Z26 ø7x70
B 91510 4 stck/pcs. B 91205 2 stck/pcs.
4 stck/pcs.
9
Z21 ø12x10 Z27
ø5
KONTROLSCHEIN. CONTROL FORM. CONTROLE FORMULAIRE
Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für unser hoch—
wertiges Produkt entschieden. Unsere Artikel unterliegen
einer Qualitätskontrolle, die die Lieferung eines einwand—
freien Produktes garantieren soll. Dieser Artikel ist aus
Massivholz gefertigt. Kleine Holzfehler Oder leichte
Verwerfungen der Platten sind naturbedingt und stellen
keinen Reklamationsgrund dar. Wenn Sie dennoch einen
berechtigten Anlass zur Reklamation haben, übergeben
Sie diesen ausgefüllten Schein bitte Ihrem Möbelhaus.
Bitte auf der Aufbauanleitung ankreuzen.
Dear Customer, This Product conforms to the latest
safety regulations, and our quality control ensures a
high quality product we are sure you will be pleased
with. This product is manufactured in solid pine, and
any small knots, or minor natural surface defects are
not considered as grounds for complaint. If however
you have any complaints, please complete the
form below.
Cher client, chere cliente. Vous avez choisi un
produit d'une qualité irrécusable dont nous sommes
certains que vous en serez tres content. Cet article
est fabriqué en bois massif. De petits défauts sur bois
sont naturels et ne font pas l'objet de réclamation.
Pour toute réclamation justifiée, retournez ce formulaire
votre distributeur de meubles. Veuillez décrire Ies
défauts S.V.P.
Scheinnr. Ref .no. No. de réf.
Beschlagpaket Nr. Fittings box no. No. du paquet
Handleranschrift Dealer Vendeur
Reklamationsgrund Complaint
Réclamation
min. 12mm
A
max.25mm
Min.
160mm
25mm
mm. Üatratze.
Mattres
min.60mm
max.75mm
mm.
1 stck/pcs.
B 90004 B 90005 I stck/pcs.
Z28 Z29
mm. 4 mm. 5 mm.