Seite 1
DIABLE DIABLE STEEKWAGEN Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies TRANSPORTKARRE Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 353984_2010...
Seite 2
FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 7 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 4
Serrez les vis après avoir déplié la surface de Schrauben Sie die Schrauben nach dem chargement et avant l‘utilisation. Ausklappen der Ladefläche und vor dem Gebrauch fest. Desserrez les vis avant de replier la surface de chargement. Lösen Sie die Schrauben, bevor Sie die Ladefläche einklappen.
Seite 5
Diable Consignes générales de sécurité Introduction VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI. CONSERVEZ L‘ENSEMBLE DES Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau CONSIGNES ET INDICATIONS DE SÉCURITÉ produit. Vous avez opté pour un produit de grande EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTATION qualité.
Seite 6
Garantie AVERTISSEMENT ! N‘utilisez le produit que lorsque le cadre est complètement extrait et en- Faire valoir sa garantie clenché. AVERTISSEMENT ! Maintenez le centre de gravité des charges le plus bas possible. Char- Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure gez tout d‘abord les pièces lourdes, puis les de garantie, veuillez respecter les indications sui- pièces plus légères ensuite.
Seite 7
Steekwagen Algemene veiligheidsinstructies Inleiding LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AAN- DACHTIG DOOR. BEWAAR ALLE VEILIGHEIDS- Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe INSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OP EEN product. U hebt voor een hoogwaardig product VEILIGE PLEK VOOR LATERE RAADPLEGING! gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname BIJ HET NIET OPVOLGEN BESTAAT GEVAAR vertrouwd met het product.
Seite 8
Garantie WAARSCHUWING! Gebruik het product alleen als het frame volledig is uitgetrokken en Afwikkeling in geval is vastgeklikt. van garantie WAARSCHUWING! Houd het zwaartepunt van de last zo laag mogelijk. Laad eerst de zware delen en daarna de lichtere. Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te Zorg ervoor dat het laadvlak voor het beladen waarborgen dient u de volgende instructies in acht vlak tegen de bodem aan ligt.
Seite 9
Transportkarre Allgemeine Sicherheitshinweise Einleitung LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH. BEWAHREN SIE ALLE Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges FÜR DIE ZUKUNFT AN EINEM SICHEREN ORT Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten AUF! BEI NICHTBEACHTUNG DROHEN GEFAH- Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Seite 10
Garantie Stellen Sie sicher, dass Ihre Ladung während des Transports weder verrutschen noch herunterfallen Abwicklung im Garantiefall kann. Verwenden Sie Gurtbänder, um Ihre Ladung zu sichern. WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nur, Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens wenn der Rahmen komplett herausgezogen zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden und eingerastet ist.
Seite 11
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04872 Version: 04 / 2021 Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: HG04872112020-2 IAN 353984_2010...