Dell SX2210 Einrichten

Setting Up Your Monitor
Installationdu moniteur I Configuraciöndel monitor I Configuraqäo deseu monitor I EinrichtendesMonitors I Configurazione del monitor I UstawieniamonitoraI YCTaHOBKa
LL ATTENTION :
CAUTION:
Before setting up your Dell monitor, Avant d'installer votre moniteur Dell,
see the safety instructions that ship lisez Ies consignes de sécurité
with your monitor livrées avec votre moniteur.
SX2210 Flat Panel Monitor
1 Verifythecontents ofthebox
Safety
nformation
Guide
Verifiez le contenu de la baite
CompruebeeI contenido de Ia Caia
Verifique0 conteüdo da Caixa
Priifen Sie die Inhalte im Karton
Verificare il contenuta della confeziane
Sprawdi opakowania
npogepsre conepxwuoe ynaK0BoqH0Li K op06KL'
3 Connect theUSB cable
Branchement du cäble USB
Conectar el cable USB
Conexäo com o cabo USB
Anschließen des IJSB-KabeIs
Collegare il cavo USB
Podlqczanie kabla USB
r10AKnyoyeHneKa6enR IJSB_
ATENGÄO:
PRECAUCIÖN:
Antes de configurar eI monitor Dell, Antes de configurar seumonitor Dell,
consulte Ias instrucciones de seguridad leia as instruqöes de seguranqa que
que se facilitan con el monitor. acompanham o produto.
2
Connect the monitor using ONLYONEof the following cables: the white DVIcable, the blue VGA cable, or the HDMI cable (optional)
Quick
O
Start
Guide
ConnectezIe (noniteuren utilisant SEIJLEMENT UN des cables suivants Ie cable OVIblanc, Ie cable VGA bleu au Ie cable HDMI (en option)
CanecteeI monitor us-ando SOLAMENTE UNOde IOS siguientes cables: EIcable de OVIblanco, eI cable de VGA
Canecte0 monitor usand0APENASIJM dos seguintescabos:0 CaboDVIbranco, 0 CaboVGA
Schließen Sie denMonitor NURmit EINE-M der folgenden Kabelan: das weiße OVI-Kabel,das blaueVGA-KabeIOderdas HDMI-Kabel(optional)
Callegargil monitor usandoSOLO UNOdoi seguenticavi: CavoDVIbianco, CavoVGA blu0 CavoHDMI (opzianale)
Pad14cz monitor pamocqWYLACZNIE JEDNEEO poniiszychprzewodöw: bialy primn,'öd OVI,niebicski przewddVGA lubkabel HDMI (opcjonalny)
noAKm-0H'•rre MOHHTOP, "cnonh3YRTOJISKO OAVIH
4
Connect the power cable
Connectez le cäble d'alimentation
Conecte eI cable de alimentaciån
Conecte o cabo de alimentaqäo
Schließen Sie das Netzkabel an
Collegare il cavo di alimentazione
Podlqcz przewöd zasilajqcy
noAKJ1i0'-WITeUJHyp nvlTaH'4R
LV ATTENZIONE:
ACHTUNG:
Bevor Sie Ihren Dell-Monitor aufstellen, Prima di configurare il monitor Dell,
lesen Sie die Sicherheitsanweisungen, vedere Ie istruzioni di sicurezza
die mit dem Monitor geliefert werden. fornite con il monitor.
0 eI cable de HDMI (optional)
Ou0 CaboHDMI lopcional)
cnegyouwx Ka6eneü, Ka6enoOVI, Ka6enbVEA Ka6enbHDMI (onuL,1R)
5 Press t hepower b utton
Appuyez Ie bouton d'alimentation
Pulse el botön de encendido
Pressione o botäo de liga/desliga
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste
Premere il pulsante di accensione
NaciSnij przycisk zasilania
Ha>KMhTe KHonxy nvlTaHMR
MOHL4Topa
OSTRZE2ENIE:
BHHMAH"IE:
nepen HaCTPOÜKO'i Bawero
Przed skonfigurowaniem monitora Dell
MOHYITOPa D ell 03HaKOMbTeCb C
zapöznaj sip z instrukcjami bezpieczefistwa
VIHCTPYKUL•IRMVI no -reXHMKe
dostarczonymi wraz z monitorem.
6e30nacHocTM, BXOARLUVIMVI B
NOTE: It is recommended that you connect the monitor using the
white DVI cable for better performance.
REMARQUE : II est recommandé de connecter Ie moniteur
du cäble DVI blanc pour une meilleure performance.
NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI
blanco para que el rendimiento sea mejor.
OBSERVAGÄO: Recomendamos a conexäo domonitorcomo cabo
branco DVI para que se tenha melhor desempenho.
HINWEIS: Es Wird empfohlen, dass Sie den Monitor mit dem
weißen DVI-Kabel anschließen, um eine bessere Leistung zu
erzielen.
NOTA: Per migliorare le prestazioni, si consiglia di collegare il
monitor tramite il cavo DVI bianco.
UWAGA: Zalecamy podtqczenie monitora za pomocq biatego
przewodu DVI. Ta metoda zapewni Iepszq jakoSé obrazu.
17PVIMEVAHL'1E:Anfi ynYHl.ueHb•19 O T06paxeHV19 coaeTyeM
n0AKnyoyaTb MOHYITOPK KOM11b}0Tepy, ncn0J1b3YR
Ka6ens DVI.
6 Install t heDellWebcam Software
DRIVERS AND DOCUMENTATION
sxmov
Installez Ie Logiciel Webcam Dell
Instalar Ios programas de la Dell Webcam
Instale o programa Dell Webcam
Installieren Sie die Dell Webcam Software
Installare il software Dell Webcam
Zainstaluj oprogramowanie kamery internetowej Dell
YCTaHOBKa no DellAM ae6-GMePbl Webcam
å "aide