Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
N
NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVA
NA VOD NA POUZITIE
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZ
MANUAL DE USO ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI ·
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
BRUKSANVISNING ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI
· GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
GEBRAUCHSANWEISUNG ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL
ODHGIES XRHSHS
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUK
HASZNA LATI UTASI TA S
GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO ·
BRUKSANVISNING ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI ·
BRUKSANVISNING
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZITIE ·
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZ
MANUAL DE USO
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
HASZNA LATI UTASI TA S ·
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL
ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI ·
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ ·
NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
HASZNA LATI UTASI TA S
MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL
BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG ·
INSTRUCCIONES PARA EL USO
BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUK
NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
NA VOD NA POUZITIE · INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
INSTRUCTIONS FOR USE ·
MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO
BRUKSANVISNING · NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUK
M
HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S ·
CKH 432 - CKH 462 - CKH 472
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO
ODHGIES XRHSHS
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE · GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE · NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUK
NA VOD K POUZ ÅITI
SISÄLTÖ
· BRUGSANVISNING ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE ·
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
INSTRUCTIONS FOR USE
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
BRUKSANVISNING
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING ·
BRUKSANVISNING
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· BRUKSANVISNING ·
SISÄLTÖ
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
SISÄLTÖ
GEBRUIKSAANWIJZING
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO ·
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNI
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
· ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVISNING ·
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZARE ·
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· ISTRUZIONI PER L'USO · MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVIS
· INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCION
· BRUKSANVISNING ·
MODE D'EMPLOI
ODHGIES XRHSHS
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
BRUGSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
· MANUAL DE USO · ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVIS
· MODE D'EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCION
· NA VOD K POUZ ÅITI · INSTRUKCII ZA IZPOLZVA
· SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE
· BRUGSANVISNING ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· INSTRUCCIONES PARA EL USO ·
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTAS
MANUAL DE USO
· HASZNA LATI UTASI TA S · INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
NA VOD K POUZ ÅITI
· HASZNA LATI UTASI TA S ·
SISÄLTÖ
· GEBRAUCHSANWEISUNG · INSTRUCTIONS FOR USE
INSTRUKCII ZA IZPOLZVANE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII · BRUKSANVISNING ·
GEBRAUCHSANWEISUNG
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA · HASZNA LATI UTAS
INSTRUCTIONS FOR USE
HASZNA LATI UTASI TA S
NA VOD K POUZ ÅITI
· GEBRUIKSAANWIJZING ·
GEBRUIKSAANWIJZING
· BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNI
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
NA VOD NA POUZ ÅITIE
ISTRUZIONI PER L'USO
· INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII ·
· INSTRUCTIONS FOR USE
ISTRUZIONI PER L'USO
NA VOD K POUZ ÅITI
SISÄLTÖ
INSTRUCCIONES PARA EL USO
NA VOD NA POUZ ÅITIE
INSTRUKCII PO ZKSPLUATACII
· INSTRUCTIONS FOR USE
MANUAL DE USO
· INSTRUKCJA UZ −YTKOWANIA
ISTRUZIONI PER L'USO
· ODHGIES XRHSHS · BRUKSANVIS
NA VOD K POUZ ÅITI
GEBRUIKSAANWIJZING
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVA
INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
· BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO
NA VOD NA POUZ ÅITIE
· NA VOD NA POUZ ÅITIE · INSTRUK
· MANUAL DE USO · ODHGIES
· INSTRUCTIONS FOR USE
· MODE D'EMPLOI · GEBRU
· INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR
SISÄLTÖ
· INSTRUKCII ZA IZPOLZVA
INSTRUCCIONES PARA EL USO
C
· INSTRUCCION
· INSTRUK
· MANUAL
· BRUKSANVISNING ·
· MANUAL
· HASZNA LATI UTAS
· GEBRU
MODE D'EMPLOI
· INSTRUK
· BRUGSANVISNI
· ISTRUZ
· INSTRUK
· ODHGIES
· MANUAL
MODE D'EMPLOI
· GEBRU
· INSTRUK
· INSTRUCCION
· INSTRUK
INSTRUCTIONS FOR USE
BRUKSANVISNING
· BRUGSANVISNI
· ISTRUZ
Y
·
·
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool CKH 432
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool CKH 432
- Seite 1 INSTRUCT ´IUNI DE UTILIZAR INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D’EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING · INSTRUCCIONES PARA EL USO · ISTRUZ CKH 432 - CKH 462 - CKH 472 MANUAL DE USO · · BRUKSANVISNING · SISÄLTÖ · BRUGSANVISNING · INSTRUKCII PO ODHGIES XRHSHS BRUKSANVISNING ·...
- Seite 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite FRANC ¸AIS Notice d’emploi Page NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Bladzijde ENGLISH Instructions for use Page ESPAN OL Instrucciones para el uso Pa ´gina ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina SVENSKA Bruksanvisning Sida NORSK Bruksanvisning Side SUOMI Käyttöohje Sivu DANSK Brugsanvisning Side POLSKI Instrukcje obstugi...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT DE-BE-AT EIGENSCHAFTEN Seite 4 VOR GEBRAUCH DER KOCHMULDE Seite 4 EMPFEHLUNGEN ZUM UMWELTSCHUTZ Seite 4 INSTALLATION Seite 5 HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN GERA TEN Seite 7 ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN UND RATSCHLA GE Seite 7 GLASKERAMIK-KOCHMULDE Seite 7 REINIGUNG UND WARTUNG Seite 9 STO ... -
Seite 4: Eigenschaften
EIGENSCHAFTEN CKH 432 - CKH 462 - CKH 472 GLASKERAMIK-KOCHMULDE KOCHZONEN 1. Kochzone Ø 145 2. Kochzone Ø 180 BEDIENUNGSLEISTE 3. Einstellknopf hintere Kochzone (2) 4. Einstellknopf vordere Kochzone (1) VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Um Ihre Kochmulde optimal zu verwenden,... -
Seite 5: Installation
INSTALLATION Technische Informationen zur Installation Die Installation muss laut den Anweisungen des Herstellers und laut den o ¨rtlich geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Zum Einbau der Kochmulde im Küchenschrank muss die Verkleidung der Schrankwa ¨nde oder der danebenstehenden Gera ¨te wa ¨rmebesta ¨ndig sein. Diese Kochmulde kann in eine Arbeitsfla ¨che von 30 bis 40 mm Sta ¨rke und 600 mm Tiefe eingebaut werden. -
Seite 6: Elektrischer Anschluss
INSTALLATION BEFESTIGUNG DER KOCHMULDE AM KU CHENSCHRANK Die Befestigung muss mit den mitgelieferten Bügeln (C) erfolgen. Die Bügel auf die Lo ¨cher der Kochmulde positionieren und mit dem mitgelieferten Schrauben, wie in Abb. 2 gezeigt, befestigen. Abb. 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS –... -
Seite 7: Hinweise Zum Gebrauch Von Elektrischen Gera Ten
HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON ELEKTRISCHEN GERA TEN Das Gera ¨t nicht barfüßig verwenden Der Gebrauch von elektrischen Gera ¨ten setzt voraus, Das Gera ¨t nicht von Kindern oder Behinderten ohne daß einige grundlegenden Regeln beachtet werden. Aufsicht gebrauchen lassen. Insbesondere: Vor jeglicher Reinigungs- oder Wartungsarbeit, den Das Gera ¨t nicht mit nassen Ha ¨nden oder Füßen... -
Seite 8: Gebrauch Der Kochmulde
GLASKERAMIK-KOCHMULDE RATSCHLA GE UM SCHNELL UND RATSCHLA GE FU R EINEN SICHEREN RICHTIG ZU KOCHEN: GEBRAUCH DER KOCHMULDE − Um die Kochzeit zu kürzen, den Einstellknopf beim − Vor dem Einschalten, kontrollieren welcher Einschalten der Kochzone auf die maximale Position Einstellknopf für die gewünschte Kochzone beta ¨tigt drehen. -
Seite 9: Reinigung Und Wartung
Sto ¨rung weiterbesteht. 3. Bei Weiterbestehen der Sto ¨rung, den Kundendienst rufen. WICHTIG: Reparaturen der Kochplatte und des Mikroschaltergeha ¨uses dürfen nur von autorisierten Whirlpool-Servicecentern vorgenommen werden. Bei der Anforderung sind folgende Informationen anzugeben: Beschreibung der Sto ¨rung Modell Servicenummer (die Nummer befindet sich nach der...