Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für EDIFIER R1280DB
Inhaltszusammenfassung für EDIFIER R1280DB
- Seite 1 R1280DB Active Speaker Quick Start Guide Model: EDF100016...
- Seite 2 EN Box Contents Remote control Passive speaker Active speaker Speaker connecting cable RCA to RCA audio cable 3.5mm-RCA audio cable Quick start Important safety Fiber optic audio cable guide instructions Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
- Seite 3 Illustrations 1. Infrared receiver 5. Power indicator 2. Treble dial Red: optical/coaxial inputs 3. Bass dial Blue: Bluetooth input 4. Master volume control/ input selection Green: Line in1/Line in2 inputs Press in to navigate between audio sources: LINE1→ 6. Speaker output LINE2→Optical→Coaxial→Bluetooth.
- Seite 4 Remote control 1. Power ON/OFF 7. Optical input 2. Mute 8. Coaxial input 3. Volume decrease 9. Bluetooth input (Press and hold to disconnect 4. Volume increase Bluetooth devices) 5. Line in1 input 10. Pause/play (for Bluetooth only) 6. Line in2 input 11.
- Seite 5 Connection * This plug type is meant for illustration purpose only. 1. Connect the speakers with the included speaker connecting cable 2. Connect to power source, power on the speaker, then the indicator is lit.
- Seite 6 Line in mode Volume/input Volume/input...
- Seite 7 Optical/coaxial mode Volume/input Volume/input...
- Seite 8 Bluetooth mode EDIFIER R1280DB Volume/input...
- Seite 9 Specifications Power output: L/R: 21W+21W Frequency response: 55Hz-20KHz Bass unit: 4 inch (116mm) Tweeter unit: Φ13mm silk dome tweeter Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: ≤20 dBm (EIRP) There is no restriction of use.
- Seite 10 If you want to find out more about EDIFIER, please visit our website at www.edifier.com For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on our www.edifier.com and review the section Warranty Terms. USA and Canada: service@edifier.ca South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local...
- Seite 11 FR Contenu du l’emballage Télécommande Haut-parleur passif Haut-parleur principal Câble de connexion des haut-parleurs Câble audio RCA-RCA Câble audio RCA - 3,5mm Guide de Consignes de Câble d’entrée en fibre optique démarrage rapide securite importantes Remarque: Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au produit.
- Seite 12 Illustrations 1. Récepteur infrarouge 5. Voyant d’alimentation 2. Réglage des aigus Rouge : entrées optique / coaxiale 3. Réglage des basses Bleu : entrée Bluetooth 4. Commande du volume principal/sélection de source Vert : entrées de ligne in1 / ligne in2 Appuyez pour naviguer entre les sources audio: LINE1→...
- Seite 13 Télécommande 1. Interrupteur MARCHE / ARRET 7. Entrée optique 2. Sourdine 8. Entrée coaxiale 3. Baisser le volume 9. Entrée Bluetooth (Maintenir enfoncé pour 4. Monter le volume déconnecter les dispositifs Bluetooth) 5. Entrée de ligne in1 10. Pause / lecture (uniquement pour Bluetooth) 6.
- Seite 14 Connexions * Le type de prise illustré fait office d'illustration seulement. 1. Branchez les haut-parleurs grâce au câble de raccordement d’enceinte inclus 2. Branchez-le à la source d'alimentation, mettez en marche l’enceinte, puis le voyant s'allume.
- Seite 15 Mode entrée ligne Volume/input Volume/input...
- Seite 16 Mode optique/coaxiale Volume/input Volume/input...
- Seite 17 Mode Bluetooth EDIFIER R1280DB Volume/input...
- Seite 18 Caractéristiques techniques Puissance de sortie: L/R: 21W+21W Réponse de fréquence: 55Hz-20KHz Unité des graves: 4 pouces (116mm) Unité des aigus: Haut-parleur d'aigus à dôme en soie de Φ13mm Déclaration pour l’UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: ≤20 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.
- Seite 19 Si vous souhaitez en savoir plus sur EDIFIER, visitez notre site à la page : www.edifier.com Si vous avez des questions concernant la garantie, visitez la page de votre pays sur www.edifier.com puis consultez la page Termes de garantie.
- Seite 20 ES Contenido de la caja Mando a distancia Altavoz pasivo Altavoz activo Cable para la conexión de los altavoces Cable de audio RCA a RCA Cable de audio 3,5mm-RCA Guía de inicio Instrucciones de Cable de entrada de fibra óptica rápido seguridad importantes Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
- Seite 21 Ilustraciones 1. Receptor de infrarrojos 5. Indicador de encendido 2. Selector de agudos Rojo: entradas óptica/coaxial 3. Selector de bajos Azul: entrada Bluetooth 4. Control de volumen general / selección de entrada Verde: Entradas línea 1/línea 2 Pulse para desplazarse entre las fuentes de audio: LINE1→ 6.
- Seite 22 Mando a distancia 1. Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO 8. Entrada coaxial 2. Silencio 9. Entrada Bluetooth (Presione y mantenga 3. Disminución del volumen pulsado para desconectar los dispositivos 4. Aumento del volumen Bluetooth) 5. Entrada de línea 1 10. Pausa/reproducción (solo para Bluetooth) 6.
- Seite 23 Conexiones * Este tipo de conector solamente tiene una finalidad ilustrativa. 1. Conecte los altavoces con el cable de conexión de altavoces que se incluye 2. Conecte la fuente de alimentación, encienda el altavoz y, a continuación, el indicador se encenderá.
- Seite 24 Modo de entrada línea Volume/input Volume/input...
- Seite 25 Modo óptica/coaxial Volume/input Volume/input...
- Seite 26 Modo Bluetooth EDIFIER R1280DB Volume/input...
- Seite 27 Especificaciones Potencia de salida: L/R: 21W+21W Respuesta de frecuencia: 55Hz-20KHz Unidad de bajos: 4 pulgadas (116mm) Unidad de agudos: Tweeter de cúpula de seda de Φ13mm Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: ≤20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.
- Seite 28 Si desea obtener más información sobre EDIFIER, por favor, visite nuestro sitio web en www.edifier.com Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.
- Seite 29 DE Verpackungsinhalt Fernbedienung Passiven Lautsprecher Aktiven Lautsprecher Lautsprecherverbindungskabel RCA-zu-RCA-Audiokabel 3,5-mm-RCA-Audiokabel Schnellstartanleitung Wichtige Optisches Kabel - Toslink sicherheitshinweise Hinweis: Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
- Seite 30 Illustrationen 1. Infrarot-Empfänger 5. Betriebsanzeige 2. Hochtonregler Rot: optischer/koaxialer Eingang aktiv 3. Bassregler Blau: Bluetooth-Eingang aktiv 4. Master-Lautstärke/Auswahl Eingangsquelle Grün: Line-In-1-/Line-In-2 aktiv Mit mehrfachem Tastendruck Audioquellen durchlaufen: LINE1→ 6. Lautsprecher-Ausgang LINE2→Optisch→Koaxial→Bluetooth. 7. Ein-/Ausschalter 8. Stromkabel Hinweis: Master-Lautstärkeregler drücken und gedrückt halten, 9.
- Seite 31 Fernbedienung 1. Ein-/Ausschalter 7. Optischer Eingang 2. Stummschaltung (Mute) 8. Coaxialer Eingang 3. Leiser stellen 9. Bluetooth-Eingang (Zur Verbindungstrennung 4. Lauter stellen der Bluetooth-Geräte drücken und halten) 5. Line-in-1-Eingang 10. Pause/Wiedergabe (nur im Bluetooth-Modus) 6. Line-in-2-Eingang 11. Vorheriger Titel (nur im Bluetooth-Modus) 12.
- Seite 32 Anschlüsse * Dieser Steckertyp dient nur zur Veranschaulichung. 1. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecher-Anschlusskabel an 2. Schließen Sie den Lautsprecher an die Stromquelle an, und schalten Sie die Lautsprecher ein. Die Betriebsanzeige leuchtet.
- Seite 33 Line In-Modus Volume/input oder Volume/input...
- Seite 34 Optischer-/Koaxialer-Modus Volume/input oder Volume/input...
- Seite 35 Bluetooth-Modus EDIFIER R1280DB Volume/input oder...
- Seite 36 Technische Daten Ausgangsleistung: L/R: 21W+21W Frequenzgang: 55Hz-20KHz Tieftöner: 4 Zoll (116mm) Hochtöner: Φ13mm Seidenkalotten-Hochtöner EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
- Seite 37 R1280DB lässt sich nicht steckt. einschalten Besuchen Sie unsere Website bei www.edifier.com, um mehr über EDIFIER zu erfahren. Für EDIFIER-Garantiefragen besuchen Sie bitte die entsprechende Landesseite auf www.edifier.com. USA und Kanada: service@edifier.ca Südamerika: Besuchen Sie www.edifier.com (Englisch) oder www.edifierla.com (Spanisch/Portugiesisch) für örtliche...
- Seite 38 PT Contenuto della confezione Telecomando Altoparlante passivo Altoparlante attivo Cavo di collegamento altoparlanti Cavo audio da RCA a RCA Cavo audio RCA da 3,5mm Guida rapida Istruzioni importanti Cavo ingresso fibra ottica sulla sicurezza Nota: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale.
- Seite 39 Illustrazioni 1. Ricevitore a infrarossi 5. Indicatore di accensione 2. Manopola alti Rosso: ingressi ottico/coassiale 3. Manopola bassi Blu: Ingresso Bluetooth 4. Controllo del volume principale/ selezione ingresso Verde: Ingressi Line in1/Line in2 Premere per navigare tra le sorgenti audio: LINE1→LINE2→ 6.
- Seite 40 Telecomando 1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 7. Ingresso ottico 2. Muto 8. Ingresso coassiale 3. Abbassare il volume 9. Ingresso Bluetooth (Premere e tenere premuto 4. Aumentare il volume per scollegare i dispositivi Bluetooth) 5. Ingresso Line in1 10. Pausa/riproduzione (solo per Bluetooth) 6.
- Seite 41 Collegamenti * Questo tipo di spina è inteso solo a scopo esemplificativo. 1. Collegare gli altoparlanti utilizzando il cavo di collegamento altoparlanti incluso 2. Collegare alla sorgente di alimentazione, accendere l'altoparlante; l'indicatore si accende.
- Seite 42 Modalità linea in Volume/input Volume/input...
- Seite 43 Modalità ottico/coassiale Volume/input Volume/input...
- Seite 44 Modalità Bluetooth EDIFIER R1280DB Volume/input...
- Seite 45 Specifiche Potenza di uscita: L/R: 21W+21W Risposta in frequenza: 55Hz-20KHz Unità bassi: 4 pollici (116mm) Unità acuti: Φ13mm tweeter a cupola in seta Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: ≤20 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso.
- Seite 46 è accesat Per sapere di più riguardo a EDIFIER, visitare il nostro sito web: www.edifier.com Per domande riguardanti la garanzia EDIFIER, consultare la pagina relativa al proprio paese sul nostro sito web: www.edifier.com e consultare la sezione Termini della garanzia.
- Seite 47 Conteúdo da caixa Altifalante passivo Controlo remoto Altifalante ativo Cabo de ligação do altifalante Cabo de áudio RCA para RCA Cabo de áudio RCA de 3,5mm Guia de início Instruções importantes Cabo de entrada ótico de fibra rápido de segurança Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
- Seite 48 Ilustrações 1. Recetor de infravermelhos 5. Indicador de potência 2. Marcador de agudos Vermelho: entradas ótica/coaxial 3. Marcador de graves Azul: Entrada Bluetooth 4. Controlo principal do volume / Seleção da entrada Verde: Entrada1 da linha/Entrada2 da linha Prima para navegar entre fontes de áudio: LINE1→LINE2→ 6.
- Seite 49 Controlo Remoto 1. LIGAR/DESLIGAR 7. Entrada ótica 2. Silenciar 8. Entrada coaxial 3. Diminuição de volume 9. Entrada Bluetooth (Prima a mantenha premido 4. Aumento de Volume para desligar os dispositivos Bluetooth) 5. Entrada1 da linha 10. Pausa/reprodução (apenas para Bluetooth) 6.
- Seite 50 Ligações * Este tipo de conector é utilizado somente para fins de ilustração. 1. Ligue os altifalantes com o cabo de ligação do altifalante incluído 2. Ligue à fonte de alimentação, ligue o altifalante e, em seguida, o indicador acende.
- Seite 51 Modo entrada de linha Volume/input Volume/input...
- Seite 52 Modo ótica/coaxial Volume/input Volume/input...
- Seite 53 Modo Bluetooth EDIFIER R1280DB Volume/input...
- Seite 54 Especificações Potência de saída: L/R: 21W+21W Resposta em frequência: 55Hz-20KHz Unidade de baixos: 4 polegadas (116mm) Unidade de agudos: Tweeter com cúpula sedosa de Φ13mm Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: ≤20 dBm (EIRP) Não existem restrições à...
- Seite 55 Se quiser saber mais sobre o seu sistema EDIFIER, visite o nosso site em www.edifier.com Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia referentes ao seu sistema EDIFIER, visite por favor a página relevante para o país em www.edifier.com e veja a secção Warranty Terms (Termos da Garantia).