Seite 1
PORTABLE METAL BAND SAW PMB 1100 B2 TRAČNA ŽAGA ZA KOVINE KOVOVÁ PÁSOVÁ PÍLA Prevod originalnega navodila za uporabo Preklad originálneho návodu na obsluhu METALLBANDSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 390483_2201...
Seite 2
Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Seite 5
Prevod izvirne izjave o skladnosti ........11 PMB 1100 B2 ...
Seite 6
Slika C TRAČNA ŽAGA ZA KOVINE ročaj na primežu PMB 1100 B2 priprava za hitro nastavljanje Uvod primež vijaki z valjasto glavo inbus Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Od- ločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za Slika D uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo ročica za nastavitev kota reza...
Seite 7
še posebej pa od vrste obdelovanca za obdelavo. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. PMB 1100 B2 │ 3 ■...
Seite 8
Če lahko vgradite naprave za sesanje ali prestrezanje praha, se prepričajte, da so te priključene in se uporabljajo pravilno. Uporaba naprave za sesanje prahu lahko zmanjša nevarnost zaradi prahu. ■ 4 │ PMB 1100 B2...
Seite 9
Bodite vedno pozorni, še posebej pri ponavlja- ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za jočih se, monotonih opravilih. Vedno pazite na namene, za katere niso predvidena, lahko pravilen položaj rok v razmerju do žaginega povzroči nevarne situacije. lista. PMB 1100 B2 │ 5 ■...
Seite 10
(glejte sliko D na zloženi strani). ♦ Z dolgim krilatim vijakom pritrdite premično roko skozi drugo vrtino na žagini mizi (glejte sliko D na zloženi strani). ■ 6 │ PMB 1100 B2...
Seite 11
Privijte ročico za nastavitev kota reza v smeri urnega kazalca. ► Minden ettől eltérő használat esetén a kábelvezetést kábeltartóval úgy kell végrehajtani, hogy a kábel soha ne kerüljön a fűrész-, és munka, vagy egyéb veszélyes területre. PMB 1100 B2 │ 7 ■...
Seite 12
Nastavitev števila vrtljajev ► Pazite na to, da se smerna puščica na žagi- ♦ Nastavite kolesce za število vrtljajev nem listu (če obstaja) ujema s puščico na v položaj med 1 in 6. gumijastih kolesih ■ 8 │ PMB 1100 B2...
Seite 13
številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne ■ Za čiščenje ohišja uporabljajte suho krpo. snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni ■ Oglene ščetke dajte zamenjati izključno servisni materiali. službi ali ustrezni strokovni delavnici. PMB 1100 B2 │ 9 ■...
Seite 14
· neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe, 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije. · poškodbah zaradi naravnih nesreč. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 10 │ PMB 1100 B2...
Seite 15
EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: Tračna žaga za kovine PMB 1100 B2 Leto izdelave: 5–2022 Serijska številka: IAN 390483_2201 Bochum, 25. 3. 2022 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
Seite 17
Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ........24 PMB 1100 B2 ...
Seite 18
Obrázok C KOVOVÁ PÁSOVÁ PÍLA Rukoväť na zveráku PMB 1100 B2 Rýchle prestavenie Úvod Zverák Skrutky s valcovou hlavou a vnútorným Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového šesťhranom prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou Obrázok D...
Seite 19
Pri odvrátení elektrického náradia, v závislosti od spôsobu, pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom. akým sa elektrické náradie používa, obzvlášť od druhu obrobku. PMB 1100 B2 │ 15 ■...
Seite 20
časťami prístroja. g) Ak je možné namontovať zariadenia na od- sávanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú tieto zapojené a používané správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom. ■ 16 │ PMB 1100 B2...
Seite 21
Zohľadnite pritom pracovné pozornosť správnej polohe rúk vzhľadom na podmienky a činnosť, ktorú budete vykoná- pílový list. vať. Použitie elektrického náradia na iný ako určený účel použitia môže mať za následok nebezpečné situácie. PMB 1100 B2 │ 17 ■...
Seite 22
(pozri obrázok D na roztváracej strane). ♦ Pomocou dlhej krídlovej skrutky upevnite otočné rameno cez druhý otvor na doske píly (pozri obr. D na roztváracej strane). ■ 18 │ PMB 1100 B2...
Seite 23
Zatočte prestavenie uhla rezu pevne v smere hodinových ručičiek. ► Pri každom použití treba vytvoriť vedenie kábla pomocou káblového držiaka tak, aby sa kábel nikdy nemohol dostať do píly/pracovnej alebo inej nebezpečnej oblasti. PMB 1100 B2 │ 19 ■...
Seite 24
Dbajte na to, aby sa šípka udávajúca smer na Nastavenie otáčok pílovom liste (ak je k dispozícii) sa zhodo- ♦ Nastavte regulačné koliesko otáčok vala so šípkou na gumených kolesách polohy medzi 1 a 6. ■ 20 │ PMB 1100 B2...
Seite 25
Na čistenie telesa používajte suchú utierku. kami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: plasty, 20–22: papier a lepenka, ■ Výmenu uhlíkových kief smie vykonávať výlučne 80–98: kompozitné materiály. servis alebo autorizovaná odborná dielňa. PMB 1100 B2 │ 21 ■...
Seite 26
Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí ■ 22 │ PMB 1100 B2...
Seite 27
Tým sa zaistí, že sa bezpeč- nosť prístroja zostane zachovaná. ► Výmenu zástrčky alebo sieťového kábla nechajte vykonať len výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckym servisom. Tým sa zaistí, že sa bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. PMB 1100 B2 │ 23 ■...
Seite 28
EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/označenie prístroja: Kovová pásová píla PMB 1100 B2 Rok výroby: 05–2022 Sériové číslo: IAN 390483_2201 Bochum, 25.03.2022 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
Seite 29
Original-Konformitätserklärung ......... . 36 PMB 1100 B2 DE │...
Seite 30
Abbildung C METALLBANDSÄGE Handgriff am Schraubstock PMB 1100 B2 Schnellverstellung Einleitung Schraubstock Zylinderkopfschrauben mit Innensechskant Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Abbildung D Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist Teil Schnittwinkelverstellung dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für lange Flügelschraube...
Seite 31
Art von Werkstück c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- bearbeitet wird. rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. PMB 1100 B2 DE │ AT │ CH │ 27 ■...
Seite 32
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. ■ 28 │ DE │ AT │ CH PMB 1100 B2...
Seite 33
Achten Sie immer auf die richtige Position der Arbeitsbedingungen und die auszuführende Hände im Verhältnis zum Sägeblatt. Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. PMB 1100 B2 DE │ AT │ CH │ 29 ■...
Seite 34
(siehe Abb. D auf der Ausklapp- seite). ♦ Befestigen Sie mit einer langen Flügel- schraube den Schwenkarm durch die andere Bohrung am Sägetisch (siehe Abb. D auf der Ausklappseite). ■ 30 │ DE │ AT │ CH PMB 1100 B2...
Seite 35
Bei jeder anderen Verwendung ist die Kabel- führung mithilfe der Kabelhalter so zu gestalten, dass das Kabel niemals in den Säge/Arbeits- oder einen anderen Gefahren- bereich geraten kann. PMB 1100 B2 DE │ AT │ CH │ 31 ■...
Seite 36
♦ Stellen Sie das Drehzahl-Stellrad auf eine zähnen nach oben in die Führungsrollen Position zwischen 1 und 6. Achten Sie darauf, dass die Führungsrollen vollständig das Sägeblatt greifen. ■ 32 │ DE │ AT │ CH PMB 1100 B2...
Seite 37
Rücknahmemöglichkeiten vor Ort. ■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein trockenes Tuch. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. PMB 1100 B2 DE │ AT │ CH │ 33 ■...
Seite 38
Beschädigung oder Veränderung des Produktes zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts durch den Kunden beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse ■ 34 │ DE │ AT │ CH PMB 1100 B2...
Seite 39
Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. PMB 1100 B2 DE │ AT │ CH │ 35 ■...
Seite 40
EN IEC 55014-1:2021 EN 55014-2:2015 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Metallbandsäge PMB 1100 B2 Herstellungsjahr: 05–2022 Seriennummer: IAN 390483_2201 Bochum, 25.03.2022 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Seite 41
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacij · Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2022 · Ident.-No.: PMB1100B2-032022-1 IAN 390483_2201...