Vivotek IB836B-HT Kurzanleitung

IB836B-EHT,
H(R)F3, IB836B-EHF3,
IB8382-ET,
Quick Installation
Warning Before Installation I Warnung vor der Installation
installatie
O Power the Networ* Camera assoon smoke o r o
Rauchantwicnung Oder
C. uit u of
Zie de gebnaikershandleiding
ongebruikelijke geuren
0 00not
the
de op Instabiel
Raak de
o ppen•lak
o
Do not insert sharp or tiny *'to the Network 00
Netwkkmera
z Nadeln. de
de
Steek gen schepe of de
Network C ra
O failing to t'. e.g..
IP6S'66/67
Fin Aust.usch Oder die
Kabel—twauburwen. nm IP6S'66'E7
Als de of niet
de ongAdig
Advarsel inden installation / Peringatan Sebelum Pemasangan
O SIS derkanlugtes o
ewerusednni9e
Network asap mernuukkan
terek'm yang dalam
O pI a ce"e o
t p" ustabile underlag_ ikke
Jangan Netw«k Cm
yang tidak Stabil
O Tab
Jangan menjatuhkan
pen go perasian
O udskiftnln g fellagtlg af vandtatte k omponenter,
din IP65'W67 af kraft
atu •dap misalnya
membatalkan garansi
Package Contents I Packungsinhalt kontrollieren / Inhoud Van de verpakking
Vérifier Ie contenu de I'emballage I Verifi que o conteüdo
contenido del embalaje
Sprawdi zawartoéé pakietu / npoøepxa K0Mnne«a nocraBK" / Obsah baleni
Verifi care il contenuto della confezione / Ambalaj•n iGindekiIeriKontrol Edin I
Paketinnehåll I Kassens indhold / Isi Kemasan
o
18836B-
IB8382-EF3
Guide
PIN: 625030800G
I Waarschuwing voor
user's manual for operating
zur siehe
informatie over de
theNetwork during alightning
nicht
Avertissement
Camera niet aan tijdens
Advertencia
camera
nicht
de la
niet
a
Apague la de
will
no habitual
O Ne diSPA la
Oder
eoloque a
geplutst of de
No coloque camara
des aiguilles).
NSO introdu
d. Rede. agulhas.
No I—te ningüno*to
corno agujas
i
Substitui$åo
sustilucidn o
Hardware Installation
Installation du matériel
til bmgeNejledningen for
Instalacja sprzetu I MOHTax 060pyA0BaH"R / Instalace hardwaru
atau
Installazione hardware I Donarum Montajl
Netmk C.
Installation af hardware I Pemasangan
uat terjadi
Camera.
Satte
•be', akan
da embalagem I Compruebe eI
avant installation I Aviso antes da instalaqäo /
antes de Ia instalaciön
o
Ite o do
de Rede
a d, funcionamenta
si apaQ humo o
de 'uncia nan ientu
o Netouche* pas i reseau 'ors
NZO n. de quando
de Rede em
No la d.
red sobre que
a de Rede
deje caer la red
OWto da
la
cab I
ao mtamente os —plo.
impermeable, cables
de IP65tW67
Hardwareinstallation I Hardware installeren
Instalacao de Hardware / InstalaciOn del hardware
Installation av hårdvara
perangkat Keras
IB836B-HRT
IB836B-HRF3
IB8382RF3
Avertissement avant installation / Aviso antes da instalaqäo I
Advertencia antes de Ia instalaciön
O rap si
a camara de
ctwiros
Ap4ue la de æd apm
no habitual
O N edisp. pas
Nao cc'oque a de Rede em
No la de red superficies
O &ob'et
des aiguille.'
NAO da CS
No ningOn la c*nan dewd,
c agujas
o ou instal ler
a d, 196966/6'
Substituigåo ha ao instaar
cabos,
La o mstalaci&n de los
cables, invalidaran garantia desu
Avvertenza prima dell'installazione / Kurulum Öncesi uyanlar I Varning innan
installation
obtu
O la direte
presenta
görülü, veya
bir koku AO
Sting til
skulle ryka eller
o
AO Kameras.nl dengesiz
inte
O Non inserire oggettonella
Sitt inte rvågra i
Ätta
O IOS Kablo Oblo gibi su
Att bita fg'aktigt v•attentäta komponenter sasom
vår
The yellow LAN port can only be used to connect to another camera (POE output). Please do
not connect the yellow LAN port to a PC or switch LAN port
Der gelbe LAN Port kann nur für die Verbindung mit einer anderen Kamera (POE Ausgang)
genutzt werden Bitte verbinden Sie den gelben LAN Port nicht mit einem PC Oder Switch LAN
De gele LAN-poort kan uitsluitend warden gebruikt om verbinding te maken met een andere
camera (PoE-uitvoer) Sluit de gele LAN-poort niet aan op een pcofLAN
LAN
LAN
LAN
LAN
Le port LAN jaune Peut uniquement étre utilisé pour connecter un autre appareil photo (sortie
POE). Ne pas connecter Ie port LAN jaune å un PC ou å un port LAN de commutateur
A porta de LAN amarela Sö pode ser usada para conectar outra camera (Saida de POE) Näo
conecte a porta LAN amarela a um
EI puerto LAN amarillo s610 puede usarse para conectarse a Otra camara (Salida POE) No
conecte eI puerto LAN amarillo a un PC o al puerto LAN de un switch
2öIte ziacze LAN m02na wn,'korzystaé wnAcznie do podlaczenia kolejnej kamery (wyjécie
POE) Nie nale2y podlaczaé 261tego zlacza LAN do komputera lub zlacza LAN prze/acznika
S'ec10Wego
nopT LAN MoxeT
POE). He nopT K rlK
21ut•j p ort LAN je rn02népou2ivatpouze pro pfipojeni dalSi kamery (vstup POE) Nepfipojujte
21uWport LAN k poCitaCi nebo portu prepinaee sité LAN
La porta LAN gialla pub essere usata solo per il collegamento con un altra telecarnera (uscita
POE). Non collegare Ia porta LAN gialla ad un PC o a una porta switch LAN
Sari LAN baålantl noktasl yalnlzca baska bir kameraya
Clkl$). Lütfen San LAN baålantl noktaslnl bir kisisel bilgisayara baålamayln veya LAN baélant
noktaslnl deéi;tirmeyin
Den gula LAN-porten kan endast användas for att ansluta till en annan kamera (POE utgång)
Anslut inte den gula LAN-port till en PC Oller LAN-växeIport
le guide obtenir
tempoatu
Ite o do
la de
funciønamiento
o
Ne tauehez pn reseau d'un
NSO Rede
No la d. si
que
O Ne gas tomber camera
Nao de a CS. de
(p.
étanches, exemple ou des
—plo.
imp—bl",
o
il dell'utente le
kullan,m k,lavuzuna
Se din
Qte dn'te
inte nir den
direte. O Non farcadere l a di rete
Tappa inte
såsom
di a ad —pio o
IP6566Æ7
ewerkabelgenomföringar att gora
poort van ee switch
LAN
(POE , LAN
(POE . SE-PC*Ä
ou porta LAN de comutador
TonbK0 KApyroü
nopTy LAN KOMMYTaTopa
ba01amak icin kullanllabilir (POE