Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

SAFARI-ROOM for OMNISTOR 6002 & 6502
Prod.nr. 10 0*** 00
Lees deze montageinstructies aandachtig. Bij verkeerde
montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie.
VOORBEREIDING
- Kontroleer vooraf of de geleverde SAFARI-ROOM past bij
het type, de kleur, de lengte en de uitval van de luifel.
- Kijk na of de hoogte van de zijwanden overeenkomt met
de plaatsingshoogte van de luifel (hoogte tussen de
grond en onderkant kast).
- Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat.
- De luifel volledig open draaien.
- De steunarmen vertikaal op de grond uitzetten.
OPHANGEN ZIJWANDEN
BENODIGDHEDEN per ZIJWAND:
Spanarmen (fig. 1A)................................................................. 1
Masten (fig. 1B) ........................................................................ 1
Ladder elastieken (fig. 2G) ..................................................... 1
Ladder elastieken met S-haken (fig. 2F) ............................. 1
Tentharingen (fig. 2H) ............................................................. 6
Grondpennen (fig. 2J) .............................................................. 5
Spanarmhouder met pin (fig. 3) ........................................... 1
Spanarmhouder met zetting (fig. 4)..................................... 1
Plaatschroef DIN 7982 4.2x13 ............................................... 2
Gordijnklipsen (fig. 15)..........................................................12
OPHANGEN ZIJWAND
- Indien de spanarmhouders met pin boven in de kast niet
voorzien zijn, schroef die op ongeveer 3 cm binnen de
rand van het doek (fig.3).
- Indien de spanarmhouders met zetting beneden in de
voorlat van de OMNISTOR 6002 niet voorzien zijn, schroef
die op ongeveer 3 cm binnen de rand van het doek.
Voorboren met Ø3.5 (fig.4).
- Steek de spanarm (A) door de zoom bovenaan de zijkant
(fig.5).
- Hang de zijkant op in de spanarmhouders. Let erop dat
het gat in de spanarm zichtbaar is en naar onder gericht
zit (fig.6).
VASTMAKEN ZIJWAND MET MAST
- Span het luifeldoek strak aan, zodat de spanarm goed
opgespannen staat.
- Regel de steunarmen van de luifel op de juiste hoogte,
zodat de zijkant vertikaal hangt.
- De meegeleverde maststok (fig.1B) ineen steken.
- De maststok met zijn pin in het gat van de spanarm
steken (fig.6).
- Met de mast de mousseband tegen het voertuig drukken
en de mast vastpinnen op de grond (fig.7).
AFWERKING
- Het doek van de luifel met de nylon clipsen vastklemmen
over de SAFARI-spanarm (fig.8). Doe vooraf de antislip
strip over de doekrand om een windvaste verbinding te
bekomen (fig.9 en 10).
- De zijpanelen met de touwtjes vastbinden aan de
steunarmen (fig.8).
- Met de bijgeleverde tentharingen en pennen, de
zijpanelen opspannen (fig.2 H & J).
OPHANGEN VOORPANEEL EN TOCHTBAND
BENODIGDHEDEN:
Dubbel-gleuf-profielen (fig. 11).............................................4
Vensterbuis (fig. 11Q+R) ........................................................1
Tentharingen en grondpennen (fig. 12 H&J)......... zie tabel
Gordijnklipsen (fig. 15) ........................................................ 12
OPHANGEN & VASTMAKEN VOORPANEEL
- Het voorpaneel in de gleuf onderaan het voorprofiel
schuiven (fig.13).
- Verbind de voorkant met de zijkant door middel van de
meegeleverde dubbel-gleuf-profielen (fig.14):
* Schuif van binnen in de tent, het eerste stuk dubbel-
gleuf-profiel over de doekranden tot tegen de voorlijst.
* Meet de resterende lengte tot aan de grond (L) af en
zaag het tweede stuk af op die lengte, vooraleer het erop
te schuiven.
OPMERKING: De steunarmen staan buiten de SAFARI-tent.
- Met de bijgeleverde tentharingen en pennen, het
voorpaneel opspannen (fig.12 H & J).
Opgelet: Vooraleer de voorkant op te spannen, de deur
met de ritssluitingen dicht maken.
AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN
- Schuif, bij elk venster, 12 klipsen op de gordijnrail
(fig.15).
AANBRENGEN TOCHTBAND
De tochtband (fig. 11M) wordt in het railprofiel onderaan
het voertuig ingeschoven en met grondpennen
opgespannen. De vereiste binnendiameter van de rail is 10
mm. Wanneer geen rail voorzien is, kan die afzonderlijk
aangekocht worden.
GEBRUIK
- Gebruik de meegeleverde 'window tube' wanneer het
neerklapbaar venster in het voorpaneel geopend wordt
(fig.16). Zo blijft het voorpaneel vlak.
- Bij regenweder, ofwel een steunarm wat lager zetten
zodat het doek zijdelings afhelt, ofwel een gebogen
spanarm plaatsen (zie bij opties).
- Bij wind, de luifel met de Hold down kit tegen het
opwaaien verzekeren (zie opties) of aan beide zijden een
scheerlijn spannen.
- Bij het opplooien van de wanden, de ruiten niet vouwen!
Plooi het onderstuk en het bovenstuk over de ruit en rol
dan op (fig.17).
OPTIES
- Gordijnen voor 3 vensters. Bestelnr. 21 5000 25
- Hold down kit om de luifel bij felle wind vast te zetten.
Bestelnr. 50 0000 38
SR 919-04
30-08-03

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für OMNISTOR SAFARI-ROOM

  • Seite 1 OPHANGEN VOORPANEEL EN TOCHTBAND VOORBEREIDING BENODIGDHEDEN: - Kontroleer vooraf of de geleverde SAFARI-ROOM past bij Dubbel-gleuf-profielen (fig. 11)..........4 het type, de kleur, de lengte en de uitval van de luifel. Vensterbuis (fig. 11Q+R) ............1 - Kijk na of de hoogte van de zijwanden overeenkomt met Tentharingen en grondpennen (fig.
  • Seite 2 PREPARATION ACCESSOIRES NECESSAIRES: Profils à double rainure (fig. 11) ..........4 - Contrôlez d'abord si le SAFARI-ROOM correspond au type, Tubes fenêtre (fig. 11Q+R) ............1 au coloris, à la longueur et à l’avancée du store. Piquets cornières et piquets (fig.12H&J)..suivant tableau - Contrôlez si la hauteur des côtés correspond à...
  • Seite 3 Heringe (Fig. 2H) ..............6 und Erdnägeln (Fig.12 H & J). Erdnägel (Fig. 2J) ..............5 Wichtig: Schliessen Sie die Tür des SAFARI-ROOM’s, bevor Spannstangenhalter mit Stift (Fig. 3) ........1 Sie die Front verspannen. Spannstangenhalter mit Mulde (Fig. 4) ......1 Plattenschrauben DIN 7982 4.2x13 ........
  • Seite 4 - If no support for tension rafter with cushion are mounted The windstrip (fig.9 M) has to be placed in the awning rail in the front profile of the OMNISTOR 6002: screw them at at the underside of the vehicle and fastened by means of about 3 cm from the edge of the fabric.
  • Seite 5 OMNISTOR 6002 Ø3.5 2.60m 3.00m 3.50m 4.00m...
  • Seite 7 AANBRENGEN GORDIJNKLIPSEN - Schuif, bij elk venster, 12 klipsen op de gordijnrail (fig.13). VOORBEREIDING AANBRENGEN TOCHTBAND - Monteer de luifel volgens instructies OMNISTOR De tochtband (fig.1-H) wordt in het railprofiel onderaan het 6002/6502. voertuig ingeschoven en met grondpennen opgespannen. - Zorg ervoor dat het voertuig horizontaal staat.
  • Seite 8 (fig.13). PREPARATION POSE DE LA JUPE - Montez le store suivant la notice OMNISTOR 6002/6502. Glissez la jupe (fig. 1-H) dans le rail en bas du véhicule et - Veillez à ce que le véhicule soit positionné...
  • Seite 9 - Verspannen Sie die Front mit den mitgelieferten Heringen Doppelkederprofile (I) ..........4 und Erdnägeln (Fig.10 H & J). Horizontale Spannstangen (S+T) .......2 Wichtig: Schliessen Sie die Tür des SAFARI-ROOM’s, Heringe (M) ..........laut Tabelle bevor Sie die Front verspannen. Erdnägel (N) ..........laut Tabelle Gardinenhaken (W) ........
  • Seite 10 * lower one side of the awning so that the water can run - Hang the sidepanel into the supports (fig. 3 and 4). Make down the fabric (see directions for use OMNISTOR), or sure that the hole in the tension rafter is visible and * install one or two tension rafters.
  • Seite 11 3,50m 4,00m 4,50m 5,00m...
  • Seite 13 SAFARI-ROOM FOR OMNISTOR 2000 SR 901-03 Prod.nr.10 **** ** 15-010-2002 Lees deze montagevoorschriften en - Met de bijgeleverde tentharingen en pennen, de zijwand gebruiksaanwijzingen aandachtig. Bij verkeerde opspannen (fig. 11 H&G). montage of gebruik vervalt elke aanspraak op garantie. OPHANGEN VOORPANEEL (K) EN...
  • Seite 14 Profils à double rainure (L) ....4....4 coloris, longueur et profondeur du store. Tube fenêtre (Q+R) ......0....1 - Contrôlez si la hauteur du safari-room correspond à la Pinces pour rideau (W)....12....12 hauteur de montage du store (hauteur entre le sol et le dessous du boitier).
  • Seite 15 Room mit dem Markisentyp, Farbe, Länge und Auszug SIE BENÖTIGEN (Fig. 1): 1,90-2,60 3,00 der Markise, an der der Safari-Room montiert werden soll, Zeltheringe (G)........... 6....7 übereinstimmt. Befestigungsnägel (H) ......11..12 - Prüfen Sie, ob die bestellte Höhe des Safari-Rooms mit Kunststoffprofile (L)........
  • Seite 16 SUSPENSION OF THE FRONTPANEL (K) Read these istallation instructions carefully. No AND THE WINDSLIP (M) guarantee will be given for wrong installation. REQUIRED ACCESSORIES (fig. 1) 1,90-2,60 3,00 PREPARATION Pegs (G)............. 6....7 Pins (H) ............ 11..... 12 - Check if the delivered SAFARI ROOM fits the existing Plastic profiles (L) ........
  • Seite 19 VOORBEREIDING OPHANGEN VOORPANEEL (K) EN TOCHTBAND - De SAFARI-ROOM is bestemd voor montage op een OMNISTOR 2000 luifel, gemonteerd op het dak van de RAPIDO CLUB caravan, volgens de instructies AD 906 BENODIGDHEDEN (fig. 1)
  • Seite 20 Piquets ronds (H)......16 ..17 (pour les adaptateurs) et réf. 2A 901 (pour le store). Pinces pour rideau (W) ..... 12 ..12 - Contrôlez d’abord si le safari-room correspond au type, coloris, longueur et profondeur du store. ACCROCHEMENT DE LA FACADE - Veillez à...
  • Seite 21 Wassersäcke zu vermeiden (siehe Zubehör). - Drücken Sie den Mast unten fest in den Boden und -Bei Wind: Sichern Sie den den Safari-Room mit dem befestigen Sie ihn mit Gummibändern am Chassis Sturmband (Hold Down Kit: siehe Zubehör) und eventuell (Fig.10).
  • Seite 22 REQUIRED ACCESSORIES (fig. 1) 2,60 3,00 Plastic profiles (L) ........4..4 -The SAFARI-ROOM is intended to be mounted on an Window tube (Q+R)......... 0..1 OMNISTOR 2000 awning, mounted on the roof of a Wheel cover (S) ........1..1 RAPIDO CLUB Caravan, according to the instructions Push buttons and screws 4.2x16....