Werbung
Nebezpečenstvo poškodenia zraku! Nikdy sa nepoze-
rajte priamo do LED.
Výrobok používajte len na dekoračné účely. Výrobok
nie je vhodný ako osvetlenie miestnosti v domácnosti.
• V prípade nesprávneho použitia môže z akumulátora vyte-
kať kvapalina. Kvapalina z akumulátora môže spôsobiť
podráždenie pokožky a popáleniny. Bezpodmienečne
zabráňte kontaktu s kvapalinou! V prípade náhodného
kontaktu dôkladne opláchnite zasiahnuté miesto vodou.
Pri kontakte s očami vyhľadajte ihneď aj lekársku pomoc.
Obsluha
Dostupné funkcie:
1. Kombinácia:
2. vo vlnách
3. sekvenčne
4. pomalé tlenie
5. iskrenie/sekvenčne
6. pomalé zhasínanie
7. iskrenie
8. trvalé svietenie
Výmena akumulátorov
Poznámka: Skutočný výzor vášho výrobku sa môže
líšiť od obrázkov.
Pri chybných akumulátoroch denná doba svietenia silne klesá.
– Skontrolujte akumulátory: Zakryte fotosnímač svietidla.
Svietidlo sa zapne.
– Chybné akumulátory vyberte a vymeňte za nové akumulá-
tory. Dávajte pozor na správnu polaritu!
• Nikdy nepoužívajte bežné batérie!
• Pri veľmi nízkych vonkajších teplotách klesá napätie aku-
mulátorov. Môže to znížiť svetelný výkon svietidla.
Čistenie
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prístroja!
Nepoužívajte pomôcky na drhnutie alebo ostré pred-
mety ani agresívne čistiace prostriedky.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
– Solárny článok pravidelne utrite jemne navlhčenou han-
drou.
Uskladnenie, preprava
Uschovanie
– Vyberte akumulátory.
– Zariadenie a jeho príslušenstvo skladujte na suchom a
dobre vetranom mieste.
– V prípade, že zariadenie a jeho príslušenstvo dlhší čas
nepoužívate, chráňte ho pred znečistením a koróziou.
– Svietidlo pri dlhšom nepoužívaní (prezimovanie) uscho-
vajte na suchom, nezamŕzajúcom mieste.
Preprava
– Pri zasielaní použite podľa možnosti originálny obal.
Uskladnenie akumulátorov
Poznámka: Životnosť akumulátorov je najdlhšia, ak
sa o ne dobre staráte a predovšetkým ich skladujete
pri správnych teplotách. S pribúdajúcim vekom sa
však ich kapacita znižuje aj pri správnom skladovaní.
Výrazne skrátená prevádzková doba napriek plnej
batérii znamená, že batéria je vybitá.
• Ak je akumulátor dlhšie skladovaný vo vybitom stave,
môže sa poškodiť a jeho kapacita sa výrazne zníži.
• Pred uskladnením akumulátory nabite, aby ste predišli
poškodeniu a hlbokému vybitiu. Optimálny stav nabitia
pred uskladnením je približne 70%.
• Počas veľmi dlhého uskladnenia pravidelne kontrolujte
stav nabitia; v prípade potreby akumulátor dobite.
• Akumulátory skladujte v suchých a dobre vetraných miest-
nostiach.
• Akumulátory chráňte pred vlhkosťou a vodou.
• Akumulátory podľa možnosti skladujte na nasledujúcich
miestach:
– v miestnostiach s detektormi dymu;
– nie v blízkosti horľavých alebo ľahko zápalných predme-
tov;
– nie v blízkosti tepelných zdrojov.
• Optimálna teplota okolitého prostredia je 10–20 °C.
• Akumulátory sa nesmú skladovať pri teplotách nižších ako
0 °C alebo vyšších ako 40 °C, pretože extrémne teploty
môžu viesť k poškodeniu akumulátora.
• Akumulátory nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.
• Pred uskladnením akumulátory oddeľte od prístroja.
• Akumulátory nenechávajte trvalo pripojené k nabíjačke.
Poruchy a pomoc
Ak niečo nefunguje...
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia
života! Neodborné opravy môžu viesť k tomu, že vaše
zariadenie nebude viac bezpečne fungovať. Ohrozu-
jete tým seba a vaše okolie.
Často sú to len drobné chyby, ktoré vedú k poruche. Väčšinou
ich môžete odstrániť sami. Prv, než sa obrátite na predajcu,
pozrite sa, prosím, na nasledujúcu tabuľku. Ušetríte si tak veľa
námahy a prípadne aj náklady.
Chyba/porucha
Príčina
Osvetlenie nefun-
Je svietidlo zapnu-
guje.
té?
Je vonku svetlo?
Krátky čas sviete-
Nízke napätie baté-
nia.
rie v dôsledku zne-
čisteného povrchu?
Je svietidlo umiest-
nené v tieni?
Art.-Nr. 312333
Emil Lux GmbH & Co. KG • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY
Chyba/porucha
Pokiaľ nemôžete chybu odstrániť sami, obráťte sa, prosím,
priamo na predajcu. Nezabudnite prosím, že vplyvom neod-
borných opráv zaniká aj nárok na záručné plnenie a vám
vzniknú príp. dodatočné náklady.
Likvidácia
Likvidácia prístroja
Symbol prečiarknutého kontajnera znamená: Batérie
a akumulátory, elektrické a elektronické zariadenia sa
nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať látky škodlivé pre životné prostredie a
zdravie.
Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické spotre-
biče, spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domo-
vého odpadu na oficiálnom zbernom mieste, aby sa zabezpe-
čilo správne ďalšie spracovanie. V súlade s právnymi pred-
pismi sa spätný odber môže uskutočniť bezplatne, napr.
prostredníctvom spoločnosti na likvidáciu komunálneho
odpadu alebo prostredníctvom predajcu.
Batérie akumulátory a svietidlá, ktoré nie sú v sta-
rých elektrických zariadeniach vmontované a ktoré
je možné vybrať bez poškodenia, musia byť pred lik-
vidáciou vybraté zo zariadenia a zlikvidované v rámci
triedeného odpadu. Lítiové batérie a akumulátory
všetkých systémov sa musia odovzdávať na zberné miesta
iba vo vybitom stave. Pól batérie musí byť vždy prelepený, aby
sa predišlo skratu.
Každý koncový používateľ je sám zodpovedný za vymazanie
osobných údajov z použitých zariadení, ktoré sa majú zlikvido-
vať.
Likvidácia obalu
Obal pozostáva z kartónu a zodpovedajúco označe-
ných plastov, ktoré sa môžu opätovne použiť.
– Tieto materiály odovzdajte na recykláciu.
Technické údaje
Číslo tovaru
Akumulátory
Trieda ochrany
Stupeň ochrany
Svetelný zdroj
PL
Instrukcje obsługi
solarny łańcuch świetlny
Wskazówka bezpieczeństwa
• Aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia, użytkow-
nik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi przed
pierwszym użyciem urządzenia.
• Instrukcję obsługi przechowywać w łatwo dostępnym miej-
scu.
• W przypadku sprzedaży urządzenia lub przekazania go
innym osobom, należy koniecznie dołączyć do niego
instrukcję obsługi.
• Używać wyłącznie akumulatory dozwolonych przez produ-
centa.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia wzroku! Nigdy nie pa-
trzeć bezpośrednio na diody LED.
Artykuł stosować tylko do celów dekoracyjnych. Artykuł
nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń mieszkal-
nych.
• W przypadku niewłaściwego stosowania z baterii może
wydostawać się ciecz. Ciecz z akumulatora może powodo-
wać podrażnienia skóry i oparzenia. Bezwzględnie unikać
kontaktu! W przypadku mimowolnego kontaktu spłukać
skórę dokładnie wodą. W razie kontaktu z oczami bez-
zwłocznie zgłosić się po pomoc do lekarza.
Obsługa
Dostępne funkcje:
1. kombinacja
2. przebiegi falami
3. sekwencyjne
4. powolne tlenie się
5. migotanie/sekwencyjne
6. powolne ściemnianie
7. migotanie
8. światło ciągłe
Wymiana akumulatorów
Wskazówka: Rzeczywisty wygląd produktu może się
różnić od ilustracji.
Jeśli akumulatory są uszkodzone, wyraźnie maleje codzienny
czas świecenia.
– Sprawdzenie akumulatorów: Zdjąć fotoczujnik lampy. Włą-
czyć lampę.
– Wyjąć uszkodzone akumulatory i wymienić je na nowe.
Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację!
• Nigdy nie używać zwykłych baterii!
• Przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych maleje
napięcie akumulatorów. Maleje wtedy wydajność świetlna
lampy.
Náprava
Czyszczenie
Zapněte lampu.
UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia urzą-
dzenia! Nie używać szorujących lub ostrych przed-
Počkajte, kým sa
miotów ani agresywnych środków czyszczących.
zotmie, svietidlo
Nie używać rozpuszczalników.
svieti v tme.
Vyčistite povrch.
– Baterie słoneczne przecierać regularnie lekko zwilżoną
szmatką.
Przechowywanie, transport
Zmeňte jeho
umiestnenie.
Magazynowanie
– Wyjąć akumulatory.
Príčina
Náprava
Príliš krátke denné
Svietidlo nabíjajte
svetlo?
dlhšie ako 3–4 dni.
312333
1× AA, HR6, NiMH,
1,2 V, 400 mAh
III
IP44
150× LED, 0,06 W
– To urządzenie i wszystkie elementy wyposażenia należy
przechowywać w suchym, dobrze wietrzonym miejscu.
– Chronić urządzenie i jego akcesoria przed brudem i
korozją podczas dłuższych okresów przestoju.
– W przypadku dłuższego nieużywania (przez zimę) lampę
przechowywać w suchym miejscu, nie narażonym na
mróz.
Transport
– Do wysyłki używać w miarę możliwości oryginalnego opa-
kowania.
Przechowywanie akumulatorów
Wskazówka: Żywotność akumulatorów jest najwięk-
sza, gdy są one odpowiednio konserwowane, a
przede wszystkim przechowywane we właściwych
temperaturach. Jednak mimo prawidłowego przecho-
wywania wraz z wiekiem maleje ich pojemność.
Znacznie krótszy czas pracy, pomimo całkowicie nała-
dowanego akumulatora, wskazuje na jego zużycie.
• Długie przechowywanie rozładowanego akumulatora
może doprowadzić do jego uszkodzenia i znacznego
zmniejszenia pojemności.
• Przed składowaniem należy naładować akumulatory, aby
uniknąć uszkodzenia oraz głębokiego rozładowania. Opty-
malny poziom naładowania przed składowaniem wynosi
ok. 70%.
• W przypadku bardzo długiego składowania należy regular-
nie sprawdzać poziom naładowania; w razie potrzeby
doładować akumulator.
• Akumulatory należy przechowywać w suchych i dobrze
wentylowanych pomieszczeniach.
• Chronić akumulatory przed wnikaniem wilgoci i wody.
• W miarę możliwości należy przechowywać akumulatory w
następujących miejscach:
– w pomieszczeniach z czujnikami dymu;
– nie w pobliżu palnych lub łatwopalnych przedmiotów;
– nie w pobliżu źródeł ciepła.
• Optymalna temperatura składowania wynosi 10–20°C.
• Akumulatorów nie wolno przechowywać w temperaturze
poniżej 0°C lub powyżej 40°C, ponieważ ekstremalne tem-
peratury mogą doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.
• Nie narażać akumulatorów na bezpośrednie działanie pro-
mieni słonecznych.
• Przed składowaniem należy odłączyć akumulatory od
urządzenia.
• Nie pozostawiać akumulatorów stale podłączonych do
ładowarki.
Zakłócenia i ich usuwanie
Jeżeli coś nie działa...
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie dla życia i
zdrowia! Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy
mogą spowodować, że urządzenie nie będzie już bez-
piecznie działać. Zagraża to użytkownikowi i jego oto-
czeniu.
Zakłócenia są często powodowane przez drobne usterki. Z
reguły można je samodzielnie usunąć. Przed zwróceniem się
do sprzedawca należy zasięgnąć informacji w poniższej
tabeli. Pozwoli to zaoszczędzić dużo trudu oraz ewentualnych
kosztów.
Usterka/zakłóce-
Przyczyna
nie
Lampa nie działa.
Czy światło jest wy-
łączone?
Czy jest światło
dzienne?
Zbyt krótki czas
Niskie napięcie
oświetlenia.
akumulatora z po-
wodu zabrudzonej
powierzchni?
Czy lampa jest w
cieniu?
Zbyt krótki czas ze
światłem dzien-
nym?
Jeżeli usterki nie można usunąć we własnym zakresie, należy
skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą. Należy
pamiętać, że nieprawidłowo wykonane naprawy powodują
utratę prawa do roszczeń gwarancyjnych i pociągają ew. za
sobą dodatkowe koszty.
Utylizacja
Utylizacja urządzenia
Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza: Bate-
rii i akumulatorów, sprzętu elektrycznego i elektronicz-
nego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domo-
wymi. Mogą one zawierać substancje szkodliwe dla
środowiska i zdrowia.
Użytkownicy są zobowiązani do usuwania zużytych urządzeń
elektrycznych, starych baterii do urządzeń i akumulatorów
oddzielnie od odpadów z gospodarstw domowych w oficjal-
nym punkcie zbiórki w celu zapewnienia właściwego dalszego
przetwarzania. Zwrot zgodnie z ustawowymi regulacjami jest
bezpłatny i może nastąpić np. za pośrednictwem komunal-
nego zakładu utylizacyjnego lub sprzedawcy.
Baterie, akumulatory i lampy które nie są zainstalo-
wane na stałe w zużytych urządzeniach elektrycz-
nych i które można usunąć w sposób nieniszczący,
należy usunąć i utylizować oddzielnie przed utyliza-
cją. Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich syste-
mów powinny być zwracane do punktów zbiórki tylko po roz-
ładowaniu. Baterie muszą być zawsze chronione przed zwar-
ciami poprzez zaklejenie biegunów.
Każdy użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie
danych osobowych z utylizowanych, zużytych urządzeń.
Utylizacja opakowania
Opakowanie składa się z kartonu i odpowiednio
oznakowanych tworzyw sztucznych, które można
ponownie wykorzystać.
Środki zaradcze
Włącz lampę.
Poczekać na ciem-
ność; lampa świeci
w ciemności.
Oczyścić po-
wierzchnię.
Zmienić lokalizację
lampy.
Naładuj lampę
przez okres dłuższy
niż 3-4 dni.
Airola
S-71739
V-200923
Werbung
