Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety & Operating Instructions
DE
Sicherheits- und Betriebsanweisungen
PL
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
CZ
Bezpečnostní a provozní pokyny
FR
Consignes de sécurité et d'utilisation
IT
Istruzioni per la sicurezza e l'uso
ES
Instrucciones de seguridad y funcionamiento
HU
Biztonsági és használati útmutató
DK
Sikkerheds- og betjeningsvejledning
FI
Turvallisuus- ja käyttöohjeet
NO
Sikkerhets- og bruksanvisning
NL
Veiligheids- en bedieningsinstructies
SE
Säkerhets- och bruksanvisningar
PT
Instruções de segurança e de funcionamento
SK
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny
BG
Инструкции за безопасност и експлоатация
GR
Οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας
HR
Sigurnosne i upute za rad
LT
Saugos ir naudojimo instrukcijos
RO
Instrucțiuni de siguranță și operare
SL
Varnost in navodila za uporabo
Stainless Steel Worktable
expondo.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Royal Catering RCAT-200/60-N
Inhaltszusammenfassung für Royal Catering RCAT-200/60-N
- Seite 1 Safety & Operating Instructions Sicherheits- und Betriebsanweisungen Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Bezpečnostní a provozní pokyny Consignes de sécurité et d'utilisation Istruzioni per la sicurezza e l'uso Instrucciones de seguridad y funcionamiento Biztonsági és használati útmutató Sikkerheds- og betjeningsvejledning Turvallisuus- ja käyttöohjeet Sikkerhets- og bruksanvisning Veiligheids- en bedieningsinstructies Säkerhets- och bruksanvisningar...
- Seite 2 DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | DA Model | FI Tuotteen malli |...
- Seite 3 Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Arbeitstisch aus Edelstahl Modelle: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70- N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT- 100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT- 90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 4 o Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. o Von Kindern und Haustieren fernhalten. 3. Wartung Sicherheit o Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. o Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. 4. Warnsymbole o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass der Arbeitstisch aus Edelstahl, Modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT- 100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT- 80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT- 90/60-N, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen...
- Seite 6 • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit) Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
- Seite 7 Safety and operation instructions Product name: Stainless Steel Worktable Model name: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Seite 8 o Only qualified personnel should perform repairs. o Use only original spare parts. 4. Warning Symbols o Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. o Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
- Seite 9 Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Stainless Steel Worktable, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Seite 10 Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania i obsługi Nazwa produktu: Stół roboczy ze stali nierdzewnej Nazwa modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ...
- Seite 11 o Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony lub działa nieprawidłowo. o Trzymać z dala od dzieci i zwierząt domowych. 3. Bezpieczeństwo konserwacji o Napraw powinien dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. o Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne. 4. Symbole ostrzegawcze o Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować...
- Seite 12 Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z oo sp. k., oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że stół roboczy ze stali nierdzewnej, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-...
- Seite 13 Kontakt z producentem expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
- Seite 14 Bezpečnostní a pokyny pro bezpečnost používání Název výrobku: Pracovní stůl z nerezové oceli Název modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ...
- Seite 15 3. Bezpečnost údržby o Opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. o Používejte pouze originální náhradní díly. 4. Výstražné symboly o Upozornění: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. o Varování: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné...
- Seite 16 Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že pracovní stůl z nerezové oceli, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60- N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-...
- Seite 17 Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit : Table de travail en acier inoxydable Nom du modèle : RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À...
- Seite 18 o Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. 3. Sécurité de l'entretien o Seul un personnel qualifié doit effectuer les réparations. o Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. 4. Symboles d'avertissement o Attention : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées.
- Seite 19 Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que la table de travail en acier inoxydable, modèle RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-...
- Seite 20 Coordonnées du fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
- Seite 21 Istruzioni di sicurezza di utilizzo e di funzionamento Nome del prodotto: tavolo da lavoro in acciaio inossidabile Nome del modello: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È...
- Seite 22 3. Sicurezza di manutenzione o Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. o Utilizzare solo ricambi originali. 4. Simboli di avvertimento o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni lievi o moderate. o Attenzione: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
- Seite 23 Dichiarazione di conformità Noi, esponendo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il piano di lavoro in acciaio inossidabile, modello RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT- 120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-...
- Seite 24 Instrucciones de seguridad de uso y funcionamiento Nombre del producto: Mesa de trabajo de acero inoxidable Nombre del modelo: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NO | RCAT-120/60-NO | RCAT-120/70-NO | RCAT-100/60-NO | RCAT-100/70-NO | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NO | RCAT-80/60-NO | RCAT-90/60-NO | RCAT-150/60-NO | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO...
- Seite 25 3. Seguridad de mantenimiento o Sólo personal calificado debe realizar reparaciones. o Utilice únicamente repuestos originales. 4. Símbolos de advertencia o Precaución: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. o Advertencia: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
- Seite 26 Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la Mesa de Trabajo de Acero Inoxidable, Modelo RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT- 120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NO | RCAT-120/60-NO | RCAT-...
- Seite 27 ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
- Seite 28 Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék megnevezése: Rozsdamentes acél munkaasztal Modell neve: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT...
- Seite 29 3. Karbantartás Biztonság o A javításokat csak szakképzett személyzet végezheti. o Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. 4. Figyelmeztető szimbólumok o Vigyázat! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, kisebb vagy közepes sérülést okozhat. o Figyelmeztetés: Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerüljük el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
- Seite 30 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a rozsdamentes acél munkaasztal, Modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó...
- Seite 31 Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Arbejdsbord i rustfrit stål Modelnavn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW |...
- Seite 32 o Holdes væk fra børn og kæledyr. 3. Sikkerhed ved vedligeholdelse o Kun kvalificeret personale bør udføre reparationer. o Brug kun originale reservedele. 4. Advarselssymboler o Forsigtig: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate skader. o Advarsel: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
- Seite 33 Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at arbejdsbordet i rustfrit stål, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70- NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, som denne erklæring...
- Seite 34 Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Ruostumattomasta teräksestä valmistettu työpöytä Mallin nimi: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N ÄLÄ...
- Seite 35 o Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa korjauksia. o Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 4. Varoitussymbolit o Varoitus: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. o Varoitus: Ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä...
- Seite 36 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuuttaa omalla vastuullamme, että ruostumattomasta teräksestä valmistettu työpöytä, malli RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, jota tämä...
- Seite 37 Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies Productnaam: Werktafel van roestvrij staal Modelnaam: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW |...
- Seite 38 3. Onderhoudsveiligheid o Alleen gekwalificeerd personeel mag reparaties uitvoeren. o Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 4. Waarschuwingssymbolen o Let op: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht tot matig letsel. o Waarschuwing: Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
- Seite 39 Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de roestvrijstalen werktafel, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT- 100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-...
- Seite 40 Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Arbeidsbord i rustfritt stål Modellnavn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE...
- Seite 41 3. Vedlikeholdssikkerhet o Kun kvalifisert personell skal utføre reparasjoner. o Bruk kun originale reservedeler. 4. Advarselssymboler o Forsiktig: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate skader. o Advarsel: Indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.
- Seite 42 Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at arbeidsbordet i rustfritt stål, modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70- NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, som denne erklæringen...
- Seite 43 Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Arbetsbord i rostfritt stål Modellnamn: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA...
- Seite 44 o Endast kvalificerad personal bör utföra reparationer. o Använd endast originalreservdelar. 4. Varningssymboler o Varning: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada. o Varning: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i dödsfall eller allvarlig skada.
- Seite 45 Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att arbetsbordet i rostfritt stål, modell RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, som denna förklaring avser, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning:...
- Seite 46 Instruções de segurança e operação Nome do produto: Mesa de trabalho de aço inoxidável Nome do modelo: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO...
- Seite 47 o Somente pessoal qualificado deve realizar reparos. o Utilize somente peças de reposição originais. 4. Símbolos de advertência o Cuidado: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados. o Aviso: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
- Seite 48 Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a Mesa de Trabalho em Aço Inoxidável, Modelo RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70- N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-...
- Seite 49 Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Názov produktu: Pracovný stôl z nehrdzavejúcej ocele Názov modelu: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ...
- Seite 50 o Opravy by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál. o Používajte iba originálne náhradné diely. 4. Výstražné symboly o Upozornenie: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť k ľahkému alebo stredne ťažkému zraneniu. o Varovanie: Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, môže viesť...
- Seite 51 Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z oo sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že pracovný stôl z nehrdzavejúcej ocele, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT- 100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-...
- Seite 52 Инструкции за безопасност и експлоатация Име на продукта: Работна маса от неръждаема стомана Име на модела: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N НЕ...
- Seite 53 o Не работете с продукта, ако е повреден или не функционира добре. o Пазете от деца и домашни любимци. 3. Безопасност при поддръжка o Само квалифициран персонал трябва да извършва ремонти. o Използвайте само оригинални резервни части. 4. Предупредителни символи o Внимание: Показва...
- Seite 54 Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че работната маса от неръждаема стомана, модел RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, за...
- Seite 55 Контакт с производителя expondo Polska sp. z oo sp. к. ул. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Полша, ЕС info@expondo.com...
- Seite 56 Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Όνομα προϊόντος: Τραπέζι εργασίας από ανοξείδωτο χάλυβα Όνομα μοντέλου: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N ΜΗ...
- Seite 57 o Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν είναι κατεστραμμένο ή δυσλειτουργεί. o Μακριά από παιδιά και κατοικίδια. 3. Ασφάλεια Συντήρησης o Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να εκτελεί επισκευές. o Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. 4. Προειδοποιητικά σύμβολα o Προσοχή: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα...
- Seite 58 Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το τραπέζι εργασίας από ανοξείδωτο χάλυβα, μοντέλο RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | Το...
- Seite 59 • Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Γενικός Κανονισμός Ασφάλειας Προϊόντων) Επικοινωνία με τον κατασκευαστή expondo Polska sp. z oo sp. κ. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Πολωνία, ΕΕ info@expondo.com...
- Seite 60 Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Radni stol od nehrđajućeg čelika Naziv modela: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI...
- Seite 61 o Popravke treba obavljati samo kvalificirano osoblje. o Koristite samo originalne rezervne dijelove. 4. Simboli upozorenja o Oprez: Označava potencijalno opasnu situaciju koja bi, ako se ne izbjegne, mogla dovesti do manje ili srednje teške ozljede. o Upozorenje: Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede.
- Seite 62 Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da radni stol od nehrđajućeg čelika, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-...
- Seite 63 Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Nerūdijančio plieno darbo stalas Modelio pavadinimas: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠĮ...
- Seite 64 o Naudokite tik originalias atsargines dalis. 4. Įspėjamieji simboliai o Atsargiai: Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti padaryta nedidelė arba vidutinė trauma. o Įspėjimas: Nurodo potencialiai pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba rimtu sužalojimu. o Galimi pavojai ir pavojai: išvardija visas rizikas ir pavojus, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusius su gaminio naudojimu ar netinkamu naudojimu: ▪...
- Seite 65 Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad nerūdijančio plieno darbo stalas, modelis RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus derinamus Sąjungos teisės...
- Seite 66 Instrucțiuni de siguranță și operare Nume produs: Masa de lucru din oțel inoxidabil Nume model: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ...
- Seite 67 o A se păstra departe de copii și animale de companie. 3. Siguranta intretinerii o Reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat. o Folosiți numai piese de schimb originale. 4. Simboluri de avertizare o Atenție: indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la vătămări minore sau moderate.
- Seite 68 Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declară pe propria noastră răspundere că Masa de lucru din oțel inoxidabil, Model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW...
- Seite 69 Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Delovna miza iz nerjavečega jekla Ime modela: RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT- 100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60-NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60-NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI...
- Seite 70 o Uporabljajte le originalne nadomestne dele. 4. Opozorilni simboli o Pozor: Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjšo ali srednje težko poškodbo. o Opozorilo: Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete. o Potencialna tveganja in nevarnosti: navaja vsa tveganja in nevarnosti, ki so neposredno ali posredno povezane z uporabo ali napačno uporabo izdelka: ▪...
- Seite 71 Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da delovna miza iz nerjavečega jekla, model RCAT-200/60-N | RCAT-120/60-N | RCAT-120/70-N | RCAT-100/60-N | RCAT-100/70-N | RCAT-200/60-NW | RCAT-120/60-NW | RCAT-120/70-NW | RCAT-100/60- NW | RCAT-100/70-NW | RCAT-180/60-N | RCAT-150/60-N | RCAT-60/60-NW | RCAT-80/60- NW | RCAT-90/60-NW | RCAT-150/60-NW | RCAT-60/60-N | RCAT-80/60-N | RCAT-90/60-N, na katerega se nanaša ta izjava, je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije:...
- Seite 73 Environmental and disposal information Producer to customer Dear Sir or Madam, Let’s take care of the environment! The product you own should not be disposed of with household waste. According to applicable regulations (Directive 2012/19/EU and other local regulations), used equipment must be taken to designated collection points for proper disposal and recycling.