Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ancel Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. VOD700
  6. Bedienungsanleitung

Ancel VOD700 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
nn'EL@
USER'S
VOD700
MANUAL
For
EPB
ETC
reset
Tool sei up
Multi-system
scanner
VOD700
READ
DTC
A
Oil reset
BMS
11M

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Ancel VOD700

Inhaltszusammenfassung für Ancel VOD700

  • Seite 1 USER'S MANUAL VOD700 Oil reset reset Tool sei up Multi-system scanner VOD700 READ...
  • Seite 3 Safety Precautions and Warnings• Instructions Manual 1. Product Descriptions• 2. Product Specification 3. Description of appearance and buttons 4. Diagnosis•• 4.1 Job Menu 4.2 Identify the Vehicle for Volvo 4.3 Manual Selection for Volvo 4.4 Special Functions for Volvo 5. OBDII System, 6.
  • Seite 4 Précautions de sécurité et avertissements Manuel d'instructions I. Descriptions des produits 2. Spécification du produit• 3. Description de l'apparence et des boutons 4. Diagnostic Menu Travail•• 4.2 Identifier le véhicule pour Volvo 4.3 Sélection manuelle pour Volvo• • 33 4.4 Fonctions spéciales pour Volvo 5.
  • Seite 5 Precauciones y advertencias de seguridad Manual de instrucciones• I . Descripciones de productos• 2. Especificaciones del producto• 3. Descripciön de apariencia y botones• 4. Diagnöstico• 4.1 Menü de trabajo• 4.2 Identificar el Vehiculo para Volvo- 4.3 Selecciön manual para Volvo•• 4.4 Funciones especiales para Volvo 5.
  • Seite 6 Safety Precautions and Warnings To avoid injury or damage to the vehicle and/or scan tool, first read this manual and observe the following safety precautions when working on a vehicle: • First, turn off the ignition. Connect the 16-pin connector, and then turn on the ignition.
  • Seite 7 1.Product Descriptions ANCEL VOD700 is a professional diagnostic tool for Volvo vehicles. It is convenient to carry, connect and use, one-button operation, and supports vehicle systems: engine, brake, airbag, automatic transmission, instrumentation and other control systems. It supports the following protocols and vehicles: Supports the protocols: KWP,CAN,UDS.
  • Seite 8 3. Description of appearance buttons Multi-system scanner VOD700 READ @ LCD DISPLAY - Displays test results. Display with backlight, 320 x 240 pixels @ [0K] BUTTON - Confirms a selection (or action)froma menu. O [ESC] BUTTON - Cancels a selection (or action) from a...
  • Seite 9 @ [DOWN]SCROLLBUTTON - inmenumode,usingthe menu and submenu items to move down. If retrieving data for more than one screen, move down the screen to the next screen more data. @ OBD-16PlN CONNECTOR - Connects the scan tool to the vehicle's Data Link Connector (DLC) @ [11M] B UTTON - Quick State Emissions Readiness Check and Drive Cycle Check.
  • Seite 10 Measures the current voltage of the vehicle's battery. Hotkey: Replace the battery and battery reset registration. Hotkey: after changing the oil, you need to reset reset the oil indicator. To make some settings, including language, Tool setup beeper, instructions, etc. 4.2 Identify the Vehicle for Volvo Press the 0K [For Volvo] button, then select [Identify the...
  • Seite 11 Press [Identify the Vehicle], the screen will be displayed as follows: Information Information Vehicle: S80(1999-2016) Communication! Produced Year:2001 Please waiting VIN: YVITS61P911162472 vehicle information is correct? Press [System Scan], the screen will be displayed as follows: Scanning... [23%] Select Menu ine Control Module Manual...
  • Seite 12 4.2. I System Scan Select [System Scan], select [ECM (Engine Control Module)], the screen is displayed as follows: Select System Diagnose ECM(Engine Control Module) SRS(Supplemental Inflatabl... Central electrical mod. 4.2.1.1 Select [version information]. The screen is displayed as follows: Select Function Version Information...
  • Seite 13 4.2. I .3 Select [ Erase fault codes ], and then press the [0K] button .The screen is displayed as follows: Select Function Information Version Information Read Fault Codes Erase fault codes! Erase Fault Codes Are you sure? Read Datastream Information Erase fault codes...
  • Seite 14 Select [View All Items], and then press the [0K] button. The screen is displayed as follows: Datastream A/C Compressor Active -176 A/C Pressure [Kpal Acceleratir Pedal Acceleratir Pedal Sensor. Pwm [Ave Acceleratir Pedal 1-5/65 Select [Select Items], and then press the [0K] button. The screen is displayed as follows: Select Datastream...
  • Seite 15 Manual Selection Volvo 4.3.1 Select [Manual Select], the screen will display all supported systems, and then select a system to test. Select the year of your vehicle and press 0K to enter the menu. Manually Select Select Menu Identify the Vehicle Manual Select 960(1991-1997)
  • Seite 16 4.4 Special Functions for Volvo Special functions include oil reset, BMS reset, EPB reset, and ETC reset. Using the examples of oil reset and ETC reset, we will describe the operation of the special functions in detail. OBOI For Volvo Oil reset reset reset...
  • Seite 17 Select Function Prompt Message Reset the SRI(CEM) Reset the SRI(DIM) Ignition On Prompt Message Prompt Message The Sr1(Service Reminder Communicating, Please Wait Lamp) Resetting Finished. 4 4.2 Reset Select [ETC reset] function step by step and will be displayed as follow: To perform the throttle matching function, the following condi- tions...
  • Seite 18 Press [Adaptation Of The Throttle Unit] and it displays as follows: reset Information ap a ton Vehicle Reset throttle valve device ada. Produced Year :2007 Engine Type :Petrol Engine VIN:YVIAS565171042206 Is the vehicle information correct? Adaptation Of The Throttle Module Adaptation Of The Throttle Module...
  • Seite 19 P0143 Generic Current 02 Sennor Circuit Low Voltage Bank 1 Sennor Erase Codes Select [OBDII] and select [Erase Codes], it will be displayed as follows: Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes F or VOIVO 08011 Oil reset 11M Readiness Data Stream EVAP System Test reset...
  • Seite 20 A warning message comes up asking for your confirmation. Erase Codes Erase Codes Please Turn Ignition ON with Emission-Related Diagnostic Engine Off,Press 0K key to Information has been Cleared! continue! 11M Readiness Select [OBDII] and select [11MReadiness], it will be displayed as follows: Diagnostic Menu...
  • Seite 21 Data Stream Select [OBDII] and select [Data Stream], it will be displayed as follows: Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes For Volvo Oil reset I/M Readiness Data Stream reset reset EVAP S stem Test Vehicle Information Tool Setup Datastream Datastream DriveB2 iew All Item Fuel system...
  • Seite 22 EVAP system Test Evaporative system leak test passed Vehicle Information Select [OBDII] and select [Vehicle Information], it will be displayed as follows: Diagnostic Menu Read Codes Erase Codes For VOIVO 11M Readiness Data Stream re„t EVAP System Test Vehicle Information setup Vehice Information...
  • Seite 23 6. BAT Check This function allows you to read the battery voltage in real time. From the main menu, use the navigation button LEFT/ RIGHT to select the menu BAT and press the button 0K. The screen will display the interface shown below: Check Please turn off engine For Volvo...
  • Seite 24 7. Tool setup 7.1 Language Select the [Language] and it will be displayed as follows: Supports only the multilingual "menu interface" Tool Setup anguage Beeper Oil reset Instructions(DispIay at startup) Unit of Measure Skin style reset reset Feedback test result Device Information TOO I Setup...
  • Seite 25 7.3 Instructions(DispIay at start up) Select [Instructions (Display at start up)] and it will be displayed as follows: Instructions(Display at startup) Tool Setup Language Beeper Instructions(Display at startup) Unit Measure Skin style Feedback test result Device Information Unit Measure Select [Unit of Measure] and it will be displayed as follows: Unit measure Tool setup...
  • Seite 26 After you have registered the battery change, disconnect the device from the vehicle. 3) Transfer the data to your computer and create a feedback file. (You will need to download the upgrade file from the ANCEL website to your computer).
  • Seite 27 The device is connected to the computer via a USB cable. Select the file "Update" and it will be displayed as follows: driver README.txt Update.exe Click on "Feedback" and it will be displayed as follows: Device upgrades Getting relevant information Please wait atvJut a minute. Feedback EXit Update...
  • Seite 28 If you do not understand the upgrade steps in the instructions, please contact ANCEL customer service. 9. Warranty I) This warranty is limited to the person who purchases ANCEL products. 2) ANCEL products are warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year (12 months) from the date of shipment to the user.
  • Seite 29 Précautions de sécurité avertissements Pour éviter des blessures ou des dommages au véhicule et/ou å l'outil d'analyse, lisez d'abord ce manuel et observez les précautions de sécurité suivantes lorsque vous travaillez sur un véhicule • Tout d'abord, coupez le contact. Branchez le connecteur broches, puis mettez le contact.
  • Seite 30 ; 4) Commencez å utiliser votre appareil. 1. Descriptions des produits ANCEL VOD700 est un outil de diagnostic professionnel pour les véhicules Volvo. II est pratique transporter, å connecter et utiliser, un seul bouton, et prend en charge les systémes du véhicule : moteur, frein, airbag, transmission...
  • Seite 31 2. Spécification du produit: 2.8'LCD, écran couleur 320 X 240 pixels Tension de fonctionnement : 8 V-18 Température de fonctionnement : 0 0C-60 oc (32-140 OF) Température de stockage : -20 0C-70 oc (4-158 OF) 3. Description de "apparence et des boutons Mufti-system scanner...
  • Seite 32 @ BOUTON DE DÉFILEMENT [GAUCHE] - se déplacerversIa gauche dans Ie menu et le sous-menu en mode menu, lors du défilement dans une interface de données, la touche gauche peut étre utilisée pour passer au dernier écran. ($) BOUTONDE DÉFILEMENT[DROITE]- en mode menu, se déplacer dans le menu et les éléments de sous-menu vers la droite, lors du défilement...
  • Seite 33 4. Diagnostic Menu Travail Cette option permet de vérifier rapidement OBDII codes du voyant moteur For Volvo Outil de diagnostic professionnel pour Volvo. Touche de raccourci : aprés avoir changé l'huile, Reset vous devez réinitialiser I'indicateur d'huile. Raccourci : les freins électroniques doivent Reset effectuer cette action, mais pas Ies freins...
  • Seite 34 Sélectionner le menu Identify theVehicle Sélection menuelle Appuyez sur [Identify the Vehicle], I'écran s'affichera comme suit Information Information Véhicule: S80(1999-2016) Année de production:2001 Communication, ID d'identification du véhicule: attendez s'il vous plait YVITS61P911162472 les informations sur le véhicule sont correctes? Appuyez sur [Analyse du systéme], l'écran s'affichera comme suit .
  • Seite 35 En cours de scanr[76%] En cours de scanr[100%] ECM(Moteur essence) ECM(Moteur essence) SRS(Airbag) SRS(Airbag) CEM(ModuIe électrique cen. . CEM(Module électrique cen.. AUM(ModuIe audio) ETM(moduIe du papillon élect REMARQUE: avec [Analyse du systéme], vous pouvez vérifier systémes défectueux et afficher le nombre d'erreurs.
  • Seite 36 4.2. I .2 Sélectionnez [Lire les codes de d'efaut]. L'écran s'affiche comme suit : Sélectionner la fonction Lire codes de défaut Information sur la version Lire les codes de défaut ECM-1600 Capteur de pression Effacer Ies codes de défaut du boost, Signal en panne Lire le flux de données...
  • Seite 37 Sélecüonner la fonction Flux de données Affcher touts Ies artucie Information la version Lire les codes de défaut Choisir articles Effacer les codes de défaut Lire le flux de données Sélectionnez [Affcher touts les artucies], puis appuyez sur le bouton [0K]. L'écran s'affiche comme suit : Flux de données Activation compresseur climatiseur...
  • Seite 38 Flux données Activation compresseur climatiseur pression climatiseur (Kpa -176 Capteur de la pédale d' accélérateuranal ue (VI Capteur de position de la pédale d'accélérateur 1-4/4 4.3 Sélection manuelle pour Volvo 4.3.1 Sélectionnez [Sélection manuelle], l'écran affichera tous les systémes pris en charge, puis sélectionnez un systéme tester.
  • Seite 39 Dans cette interface, il y a [Analyse du systéme], [Sélection manuelle] et [Fonctions spéciales]. L'analyse du systéme vous permet d'effectuer une analyse du systéme pour votre véhicule. Avec la sélection manuelle, vous pouvez sélectionner vous-méme le systéme scanner. Sous [Fonctions spéciales], vous pouvez découvrir les fonctions spéciales prises en charge par le produit pour votre véhicule.
  • Seite 40 4.4. I Réinitialiser l'huile Sélectionnez la fonction [Oil Reset] étape par étape et s'affichera comme suit . Service Engine Service Interval Service distance Pour VOIVO Service interval Resettre l'indicateur de rappelle Lire la distance, le temps et le t. Initialiser le compteur de servic.
  • Seite 41 4.4.2 Réinitialiser Sélectionnez la fonction [ETC reset] étape par étape et s'affichera comme suit : Pour exécuter la fonction d'adaptation des gaz, les conditions suivantes doivent étre remplies : Veuillez mettre le contact avec le moteur éteint. Assurez-vous qu'il n'y a AUCUN code d'erreur dans l'unité de commande du moteur.
  • Seite 42 Adaptation du module de papillon Adaptation du module de papillon Avertissement! Apres remplacement du module de papillon ou du module de gestion La fonction est appliquée. moteur (ECM), une adaptation du module de papillon doit étre effectuée. 5.Diagnostic OBDII Lire codes Sélectionnez [OBDII] et sélectionnez [Lire des codes], il...
  • Seite 43 Effacer codes Sélectionnez [OBDII] et sélectionnez [Effacer des codes], il Saffichera comme suit : Menu de Diagnostic Lire codes Effacer codes Préparation Flux de données Contröle du s steme de pur e. Information du véhicule Un message d'avertissement apparait vous demandant votre confirmation.
  • Seite 44 5.3 Préparation Sélectionnez [OBDII] et sélectionnez [Préparation 11M],il s'affichera comme suit : Menu de Diagnostic Lire des codes Effacer codes Pour Volvo Préparation Flux de données reset BMS reset Contröle du s stéme de pu Information du véhicule reset Installatio Préparation 11M Depuis Ies DTCs sont e Ce Cycle de conduite...
  • Seite 45 Flux de données Datastream Etats du systéme Drivea Affic outs Ies article d'alimentation Choisir articles Etats du systéme d'alimentation valeur de la charge 82.1% calculée Temperature du liquide de 1590C refroidissement -21.1% correction å court terme de palimentation 1-5/18 5.5 Test du systéme EVAP Sélectionnez [OBDII] et sélectionnez [Contröle du systéme de...
  • Seite 46 Menu de Diagnostic Lire des codes Effacer des codes 08011 Pt:wr Volvo Préparation Flux de données reset reset Contröle du systéme de purge. Information véhicule reset Instal latig Information du véhicule Numero d'identification du véhicule IAIJC5444R7252367 Identifications de calibration (CD): Nombre de vérifications CVN 1:4A4D422A...
  • Seite 47 Veuillez éteindre le moteur. Controle Please start engine. [ESC]:AnnuIer la détection Lorsque vous appuyez sur le bouton [0K] et démarrez Ia détection, l'interface s'affiche Current Voltage: 14.51 V off:14.03V Max:14.03V MiN8.92V...
  • Seite 48 Sicherheitsvorkehrungen Warnungen IJm Verletzungen Oder Schäden am Fahrzeug und am OBD2 Diagnosegerät während der Verwendung zu vermeiden, lesen Sie zuerst dieses Handbuch und beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie an einem Fahrzeug arbeiten: • Schalten Sie zuerst die Zündung aus. Schließen Sie den 16 Pin Stecker an und schalten Sie dann die Zündung ein.
  • Seite 49 Fahrzeugs an, verwenden Sie kein USB, um Geräte mit Strom zu versorgen; 4) Beginnen Sie mit der Verwendung Ihres Geräts. 1. Produktbeschreibungen ANCEL VOD700 ist ein professionelles Diagnosetool für Volvo-Fahrzeuge. Es ist bequem zu tragen, anzuschließen zu verwenden, Ein-Knopf-Bedienung und unterstützt Fahrze-...
  • Seite 50 2. Produktspezifikation 2,8-ZoII-LCD-FarbbiIdschirm mit 320 x 240 Pixel. Betriebsspannung: 8V-18V. Betriebstemperatur: OOC-600C (32-1400F) Lagertemperatur: -200C-700C (4-1580F) 3. Beschreibung des Aussehens Schaltflächen Multi-system scanner vooroo @ LCD Display:Zeigt die Testergebnissean. Display mit Hintergrundbeleuchtung, 320 x 240 Pixel @ "0K" Taste:Bestätigt eineAuswahl (OderAktion) aus einem Menü.
  • Seite 51 @ "LINKS"Taste: im Menümodus n achlinksdurchMenüsund Untermenüs navigieren, beim Blättern in einer Datenschnittstelle kann die linke Taste verwendet werden, um zum letzten Bildschirm zu gelangen. "RECHTE" Taste: im Menümodus nach rechts durch Menü- und Untermenüpunkte navigieren, beim Scrollen in einer Datenschnittstelle kann die rechte Taste verwendet werden,...
  • Seite 52 4. Diagnose 4.1 Auftragsmenü Diese Option bietet eine schnelle Möglichkeit, OBDII die Codes der Motorleuchte zu überprüfen. For Volvo Professionelles Diagnosetool für Volvo. Hotkey: Nach dem Ölwechselmüssen Sie die Reset Ölanzeige zurücksetzen. Hotkey: Elektronische Bremsen müssen diese Reset Aktion ausführen, herkömmliche mechanische Bremsen jedoch nicht.
  • Seite 53 OBOII For Volvo Oil reset r„et reset reset (Main Menu) Wählen Menü rzeug identifiziere Manuelle Auswahl Drücken Sie [Fahrzeug identifizieren], der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Informationen Informationen Fahrzeug: S80(1999-2016) Produktionsjahr: 2001 Kommunikation,bitte warten VIN: YVI TS61 P911162472 Sie. Fahrzeuginformationen sind korrekt...
  • Seite 54 Drücken Sie [Systemanalyse], der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Scannen... [23%] Wählen Sie Menü ys emanalys ECM(Benzinmotor) Manuelle Auswahl SRS(ZusätzIiches aufblasb. Spezialfunktionen Scannen...[760/0] Scannen...[1000/0] Benzinmotor Benzinmotor SRS(Zusätzliches aufblasb.. SRS(Zusätzliches aufblasb.. CEM(Zentralelektronikmodul) CEM(ZentralelektronikmoduI) AUM(AudiomoduI) ETM(Electronic Throttle HINWEIS: mit [Systemanalyse] können Sie fehlerhafte Systeme prüfen und sich die Anzahl der Fehler anzeigen...
  • Seite 55 4.2. I .1 Wählen Sie [Versionsinformation]. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Wähien Funktion Versionsinformation ionsinformati ECU Diagnoes Teilnummer: Fehlercodes lesen 306441539 Fehlercodes löschen Hardware Teilnummer: Lesen Sie den Datenfluss 0008675155 Hardware Seriennummer: 000000040336 4.2.1.2 Wählen Sie [Fehlercodes lesen]. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Wähien Funktion...
  • Seite 56 Informationen Fehlercodes löschen hatte Erfolg. Bitte warten Sie 10 Sekunden. Schalten Sie die Zündung aus und wieder ein.Lesen Sie, um die Fehlercodes zu überprüfen. 4.2.1.4 Wählen Sie [Lesen Sie den Datenfluss] und drücken Sie dann die Taste [0K]. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Wähien Sie Funktion Datenstrom...
  • Seite 57 Wählen Sie [Items wählen] und drücken Sie dann die Taste [0K]. Der Bildschirm Wird wie folgt angezeigt: Datenstrom Wähien Sie den Datenstrom AlleDatenstrom Alle Items sehen Items wählen Klimaanlage Kompressor aktiv KlimaanlageDruck [Kpal Fahrpedalsensor analog Gaspedalsensor (Durchschnittsspannung) t V] 1-4/65 Datenstrom Klimaanlage Kompressor aktiv...
  • Seite 58 Produktionsjahr Informationen Fahrzeug: 850(1992-1997) 1993 Priduktionsjahr: 1992 1994 Motortyp: Motronic 4.4 1995 Übertragungsart:AW50-42 1996 VIN: XXXXXXXXXXXXXXX 1997 Fahrzeuginformationen sind In dieser Schnittstelle gibt es [Systemanalysel, [Manuelle Auswahl] und [Spezialfunktionen]. Mit System Scan können Sie einen Systemscan für Ihr Fahrzeug durchführen. Bei der manuellen Auswahl können Sie das zu scannende System selbst auswählen.
  • Seite 59 08011 For VOIVO reset reset 4.4. I Öl zurücksetzen Wählen Sie Schritt für Schritt die Funktion [Wartungsanzeige zurücksetzen] und Sie Wird wie folgt angezeigt: Service Service-Intervall Motors Service-Abstand For VOIVO Service-intervall Wartungsanzeige zurücksetzen Read the distance, ela sed tim. Zähler-Öl zurücksetzen Getriedeölwechsel Zähler...
  • Seite 60 4.4.2 reset Wählen Sie die Funktion [ETC reset] Schritt für Schritt aus und es Wird wie folgt angezeigt: Um die Gasanpassungsfunktion auszuführen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: I)Bitte schalten Sie die Zündung bei ausgeschaltetem Motor ein. 2)Stellen Sie sicher, dass KEINE Fehlercodes im Motors- teuergerät vorhanden Sind.
  • Seite 61 Adaptation of throttle module Adaptation of throttle module Vorsicht!Nach Ersetzen des Drosselklappenmoduls Oder des ECMs sollte eine Anpassung Die Funktion ist implementiert. des Drosselklappenmoduls ausgefuhrt werden. Diese Funktion ist benutzt, 5. OBDll.System Codes lesen Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [Codes lesen], es Wird wie folgt angezeigt: Diagnosticmenü...
  • Seite 62 Fehlercodes Löschen Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [Fehlercodes löschen], es Wird wie folgt angezeigt: Diagnosticmenü Codes lesen Fehlercodes löschen POur Oil reset 11M Bereitschaft Datenstrom Test EVAP-System reset Fahrzeug Information reset Installatio 1) Es erscheint eine Warnmeldung, die Sie um Bestätigung bittet. Fehlercodes löschen Die emissionsbezogenen...
  • Seite 63 11M Bereitschaft Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [I/M Bereitschaft], es Wird wie folgt angezeigt: Diagnosticmenü Codes lesen Fehlercodes löschen 08011 Pour Volvo 11M Bereitschaft Datenstrom Test EVAP-System reset reset Fahrzeug Information reset Installatio 11M Bereitschaft Seit dem Löschen von DT Dieser Fahrzyklus Datenstrom Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [Datenstrom],...
  • Seite 64 Datenstrom Datensatz Status Kraftstoffversorgung DriveB2 Alle Items sehe Items wählen Status Kraftstoffversorgung Berechneter Lastwert Motorkuhlmitteltemperat -330C Kurzzeitige Kraftstoffregelung. -21.1% 1-5/72 5.5 Test EVAP.System Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [Test EVAP-System], Wird wie folgt angezeigt: Diagnosticmenü Codes lesen Fehlercodes löschen Pour VOIVO Oil reset...
  • Seite 65 5.6 Fahrzeug Information Wählen Sie [OBDII] und wählen Sie [Fahrzeug Information], es Wird wie folgt angezeigt: Diagnosticmenü Codes lesen Fehlercodes löschen ogon Oil reset 11M Bereitschaft Datenstrom Test EVAP-System Fahrzeug Information reset Installatio Fahrzeug Information Fahrgestellnummer: IAIJC5444R7252367 ID der Kalibrierung (CID): Prüfnummer der Kalibrierung (CVN): CVN 1 :4A4D422A CVN2:33363736...
  • Seite 66 BAT Check Please turn off engine. Pour Volvo Oil reset Current Voltage:12.07V reset BMS reset detection detection ETC reset Installatio Bitte stellen Sie den Motor Check Please start engine. [ESC]:CanceI detection Wenn Sie die Schaltfläche [0K] drücken und die Erkennung starten, Wird die Oberfläche angezeigt: Current Voltage: 14.51 V off:14.03V...
  • Seite 67 Precauciones y advertencias seguridad Para evitar lesiones o daäos al vehiculo y/o a la herramienta de escaneo, primero lea este manual y observe las siguientes precauciones de seguridad cuando trabaje en un vehiculo: • Primero, apague el encendido. Conecte el conector de 16 pines y luego encienda el encendido.
  • Seite 68 USB para alimentar dispositivos; 4) Comience a usar su dispositivo. 1 .Descripciones de productos ANCEL VOD700 es una herramienta de diagnöstico profesional para vehiculos Volvo. Es conveniente de transportar, conectar y usar, operaciön con un solo botön y es compatible con los...
  • Seite 69 2. Especificaciones del producto 2.8'LCD, pantalla a color de 320 X 240 pixeles. Voltaje de funcionamiento: 8V-18V. Temperatura de funcionamiento: OOC-600C(32-1400F) Temperatura de almacenamiento: -200C-700C(4-1580F) 3.Descripciön de apariencia y botones Multi-system scanner vomoo O PANTALLA LCD:muestralosresultados de laspruebas. Pantalla con retroiluminaciön, 320 x 240 pixeles @ BOTÖN[0K] - Confirmaunaselecciön(o acciön)de un menü.
  • Seite 70 @ BOTÖNDE DESPLAZAMIENTO [ IZQUIERDO]: muévase hacia la izquierda a través del menü y submenü en el modo de menü, al desplazarse en una interfaz de datos, la tecla izquierda se puede usar para pasar a la ültima pantalla. BOTÖN DE DESPLAZAMIENTO[DERECHO]:en eI modo de menü, muévase a través de los elementos del menü...
  • Seite 71 4. Diagnöstico 4.1 Menü de trabajo Esta opciön proporciona una forma råpida de OBDII verificar los cödigos de la luz del motor. Herramienta de diagnöstico profesional para For Volvo Volvo. Tecla de acceso råpido: después de cambiar el Reset aceite, debe restablecer eI indicador de aceite.
  • Seite 72 OBOI Para Volvo Oil reset reset reset He rramie (Main Menu) Selecciona eI menu en I the Vehicle Selecciön manual Presione [Identify the Vehicle], la pantalla se desplegarå de la siguiente manera: Informaciön Informaciön Veniculo: S80(1999-2016) Aho produnido: 2001 Comunicaciön VIN: WITS61P911162472 por favor espere...
  • Seite 73 Presione [Anålisis del sistema], la pantalla se mostrarå de la siguiente manera: Escaneando.. [23%] Selecciona eI menu del sistema ECM(Motor gasolina) Selecciön manual Funciones especiales Escaneando...[76%] Motor asolina Motor asolina CEM(Mödulo eléctrico cent. CEM(Mödulo eléctrico cent. AUM(Mödulo de Audio) ETM(Modulo acelerador elec NOTA: con [Anålisis del sistema],...
  • Seite 74 4.2. I .1 Seleccione [informaciön de la versiön]. La pantalla se muestra de la siguiente manera: Selecciona la funciön Informaciön la versiön rmaaon a verston de componente leer cödigos de falla disgnöstico de la ECU(UNidad de Borrar cödigos de falla control del motor): 30641539 B Lee el flujo de datos de componente...
  • Seite 75 Informaciön El cödigo de error ha Sido borrado con éxito Espere 10 segundos, apague el encendido y vuelva a encenderio. Lea para comprobar Ios cödigos de error. 4.2. I .4 Seleccione [Lee el flujo de datos], luego presione el botön [0K]. La pantalla se muestra de la siguiente manera: Selecciona Ia funciön Flujo de datos...
  • Seite 76 Seleccione el flujo de datos Flujo de datos Ver todos Ios elementos Todo el ujo de datos de I pågina Seleccionar elementos Compresor de A/C activo Presiån deA/C (Kpal Sensor analögico de posiciÖn del pedal KVI Sensor del pedal del acelerador. PWM (tensiön promadio) 1-4/65 Flujo de datos...
  • Seite 77 Informaciön Aho producido 1992 Vehiculo: 850(1992-1997) 1993 Aho producido: 1992 1994 Tipo de motor: Motronic 1995 Tipo de transmosiön: AW50-42 1996 VIN: XXXXXXXXXXXXXXX 1997 la informaciön del vehiculo En esta interfaz, hay [Anålisis del sistema], [Selecciön manual] y [Funciones especiales]. Anålisis del sistema le permite realizar un anålisis del sistema de su vehiculo.
  • Seite 78 Para 08011 E PB reset reset reset Herramie 4.4.1 Restablecer aceite Seleccione la funciön [Oil Reset] paso a paso y se mostrarå de la siguiente manera: Service Intervalo de servicio de motor Distancia servicio Para Oil reset Intervalo de servicio Reinicializaciön de la Luz del Avis Leer Ia distancia,...
  • Seite 79 4.4.2 Restablecer Seleccione la funciön [ETC reset] paso a paso y se mostrarå de la siguiente manera: Para realizar la funciön de ajuste del acelerador, se deben cumplir las siguientes condiciones: Encienda eI encendido con eI motor apagado. Asegürese de que NO haya cödigos de falla en la unidad de control motor.
  • Seite 80 Adaptacion del modulo acelerador Adaptacion del modulo acelerador Precaucion! Desoués reemplazar modulo del acelerdor o mödulo de control del motor La function se ha (ECM), se realiza una adaptaciÖn implementado. del mödulo de mariposa. 5. Sistema 5.1 Leer Cödigos de Error Seleccione [OBDII] y seleccione [Leer Cödigos de Error], se mostrarå...
  • Seite 81 5.2 Borrar Cödigos de Error Seleccione [OBDII] y seleccione [Borrar Cödigos de Error], se mostrarå de la siguiente manera: Menü de Diagnosis Leer CÖdigos de Error Borrar Cödigos de Error Para Volw:. OBOII Preparaciön para I / M Componentes Comprobacion del EVAP reset Informaciön...
  • Seite 82 5.3 Preparaciön para 11M Seleccione [OBDII] y seleccione [Preparaciön para 11M],se mostrarå de la siguiente manera: Mend de Diagnosis Leer Cödigos de Error Borrar Cödigos de Error Para 08011 Preparaciön para I / M Componentes Comprobacion del EVAP reset B MS reset Informaciön del vehiculo Herramie...
  • Seite 83 Componentes Componentes Estado sistema 1 de DriveB2 element combustible Seleccionar elementos Estado sistema 2 de combustible Valor de CARGA calculado Temperatura del refrigerante -330C motor Regulaciön de la inyecciön -21.1% corto 1-5/72 5.5 Comprobacion del EVAP Seleccione [OBDII] y seleccione [Comprobacion del EVAP], se mostrarå...
  • Seite 84 Informaciön vehiculo Seleccione [OBDII] y seleccione [Informaciön del vehiculo], se mostrarå de la siguiente manera: Menü de Diagnosis Leer Cödigos de Error Borrar CÖdigos de Error Para Volvo Oil reset Preparaciön para I / M Componentes Comprobacion del EVAP reset reset Informaciön vehiculo...
  • Seite 85 Cheque de BAT Please turn off engine. OBOII Para Volvo Oil reset Voltaje de corriente: 12.07 V EPB reset reset la detecciön. [ESC]:cancelar la detecciån. E TC reset Herr-amie Por favor, apague el motor. Cheque de BAT Please start engine. [ESC]:canceIar la detecciön.
  • Seite 86 Precauzioni di sicurezza e avvertenze Per evitare lesioni o danni al veicolo elo allo strumento scansione, leggere prima questo manuale e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza quando si lavora su un veicolo: • Per prima cosa, spegnere l'accensione. Collegare il connettore a 16 pin, quindi inserire l'accensione.
  • Seite 87 USB per alimentare i dispositivi; 4) Inizia a usare il tuo dispositivo. 1. Descrizioni del prodotto ANCEL VOD700 é uno strumento diagnostico professionale per veicoli Volvo. É comodo da trasportare, collegaree utilizzare, funzionamento con un solo pulsante e supporta i sistemi del...
  • Seite 88 -200C-700C(4-1580F) 3.Descrizione dell'aspetto e dei pulsanti Multi-system scanner VOD700 O DISPLAYLCD - Visualizzai risultatidel test. Display con retroilluminazione, 320 x 240 pixel @ PULSANTE [0K] - Conferma unaselezione (o azione)da un menu. PULSANT E [ESC] - Annulla una selezione (o azione) da un...
  • Seite 89 @ PULSANTE DI SCORRIMENTO [SINISTRA] - perspostarsi a sinistra nel menu e nel sottomenu in modalitå menu, durante scorrimento in un'interfaccia dati é possibile utilizzare il tasto sinistro per spostarsi all'ultima schermata. 6 PULSANTE DI SCORRIMENTO [DESTRA] - in modalitå menu, spostarsi verso destra tra le voci di menu e sottomenu, durante 10scorrimento in un'interfaccia dati é...
  • Seite 90 4. Diagnosi 4.1 Menü Lavoro Questa opzione fornisce un modo rapido per OBDII controllare i codici della spia del motore. For Volvo Strumento diagnostico professionale per Volvo. Tasto di scelta rapida: dopo aver cambiato l'olio, Reset é necessario ripristinare I'indicatore dell'olio. Tasto di scelta rapida: i freni elettronici devono Reset eseguire questa azione, ma i freni meccanici...
  • Seite 91 Seleziona menu Identificare il veicolo Selezione manuale Premere [Identifica il veicolo], la schermata verrå visualizzata come segue: Informazioni Informazioni Veniculo: S80(1999-2016) Anno prodotto: 2001 Comunicazione, si prega di Numero telaio: attendere YVITS61P911162472 le informazioni sul veicolo sono correcta Premere [Scansione sistema], la schermata verrå visualizzata come segue: Scansione in cors [23%]...
  • Seite 92 Scansione in cors[76%] Scansione ECM(MOTORE BENZINA) ECM(MOTORE BENZINA) SRS(Airbag) SRS(Airbag) CEM(Modulo eléttrico centr.. CEM(Modulo eléttrico centr. AUM(Modulo audio) ETM(ModuIo della farfalla a c NOTA: con [Scansione sistema] é possibile controllare sistemi difettosi e visualizzare il numero di errori. Con [Selezione manuale] é...
  • Seite 93 4.2.1.2 Selezionare [Leggi i codici di errore]. La schermata viene visualizzata come segue: Seleziona funzione Leer cödigos de falla Informazioni sulla versione Leggi i codici di errore ECM-1600 Boost Pressure Cancella i codici di errore Sensor. Faulty Signal. Leggi Datastream 4.2.1.3 Selezionare [Cancella i codici di errore], quindi premere il pulsante [0K].
  • Seite 94 4.2.1.4 Selezionare [Lee el flujo de datos], quindi premere il pulsante [0K]. La schermata viene visualizzata come segue: Flujo de datos Selecciona la funciön Informaciön la versiön Isuahzza tutti atastream leer cödigos de falla Seleziona articoli Borrar cödigos de falla Lee el flujo de datos Selezionare [Ver todos los elementos], quindi premere il...
  • Seite 95 4.3 Selezione manuale per Volvo 4.3.1 Selezionare [Selezione manuale], lo schermo visualizzerå tutti i sistemi supportati, quindi selezionare un sistema da testare. Seleziona l'anno del tuo veicolo e premi 0K per entrare nel menu. Seleziona menu Seleziona menu Identificare il veicolo Selezione manuale 960(1991-1997)
  • Seite 96 Seleziona menu Scansione di sistema Selezione manuale Funzioni speciali 4.4 Funzioni speciali per Volvo Le funzioni speciali includono il ripristino dell'olio, il ripristino del BMS, il ripristino dell'EPB e il ripristino dell'ETC. Utilizzando gli esempi di reset olio e reset ETC, descriveremo in dettaglio il funzionamento delle funzioni speciali.
  • Seite 97 Informazioni Messaggio suggerimento Vehiculo: S80(1999-2016) Anno prodotto: 2001 Numero telaio: chiave su marcia xxxxxxxxxxxxxxx Ie informazioni sul veicolo sono corrette Informazioni sistema Messaggio suggerimento Azzeramento SRL(Spia di Comunicazione, attendere avviso service) finito. prego 4.42 Reset Selezionare la funzione [Reset ETC] passo dopo passo e verrå visualizzato come segue: Per eseguire la funzione di adattamento dell'acceleratore, devono...
  • Seite 98 Premere [Adattamento del corpo farfallato] e verrå visualizzato come segue: Reset Informazioni Adattamento del corpo farfallat Azzerare adattivo dispositivo Anno prodotto:2007 Tipo di motore:Motore benzina Numero telaio:YVIAS 565171042206 Adattamento modulo della farfalla Adattamento modulo della farfalla Avviso! Dopo Ia sostituzione modulo a farfalla o centralina...
  • Seite 99 5.2 Cancella codici: Seleziona [OBDII] e seleziona [Cancella codici], verrä visualizzato come segue: Menü di diagnosi Lettura codici Cancellare codici Per VOIVO 11M Readiness Datastream reset SMS reset Test impianto evap Informazioni della vettura Tcnl setup Viene visualizzato un messaggio di avviso che chiede la tua conferma.
  • Seite 100 11M Readiness Selezionare [OBDII] e selezionare [I/M Readiness], verrå visualizzato come segue: Menü di diagnosi Lettura codici I/M Readiness OBDII Cancellare codici Were Clear Readiness This Drive Cycle B Datastream reset Test impianto evap Informazioni della reset Datastream Seleziona [OBDII] e seleziona [Datastream], verrå...
  • Seite 101 5.5 Test impianto evap Selezionare [OBDII] e selezionare [Test impianto evap], verrå visualizzato come segue: Menü di diagnosi Lettura codici ogDll Test impianto evap Cancellare codici I/M Readiness Datastream reset Prova di tenuta sistema Test impianto evap evaporativo non sostenuta Informazioni della reset...
  • Seite 102 6.Controllo Questa funzione permette di leggere la tensione della batteria in tempo reale. Dal menu principale, utilizzare il tasto di navigazi- one SINISTRA/DESTRA per selezionare il menu BAT e premere il tasto Lo schermo visualizzerå l'interfaccia mostrata seguito: Controllo Per favore, spegni il motore. Per Volvo 08011 Tensione...
  • Seite 104 OBDSPACE TECHNOLOGY CO.,LTD Address: Runfeng office longhua district Shenzhen GuangDong 518000 P.R.China. support@anceltech.com www.anceltech.com LETRI OFACILE MADE IN CHINA...