Inhaltszusammenfassung für gourmetmaxx AD-S151
- Seite 1 Kompakt-Herdplatte 14430 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi ab Seite 3 à partir de la page 15 Operating instructions Gebruiksaanwijzing starting on page 9 vanaf pagina 21...
- Seite 3 GOURMETmaxx Kompakt-Herdplatte INHALTSVERZEICHNIS Auf einen Blick Technische Daten Symbole Signalwörter Lieferumfang Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Benutzung Reinigung und Aufbewahrung Importeur Kundenservice Entsorgung AUF EINEN BLICK 1 Herdplatte 2 Regler: OFF aus 1 – 5 Heizsstufen 3 Heizkontrollleuchte TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 14430...
- Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die GOURMETmaxx Kompakt-Herdplatte entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorg- fältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes.
- Seite 5 GOURMETmaxx Kompakt-Herdplatte SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten...
- Seite 6 GEFAHR – Stromschlaggefahr WARNUNG – Verletzungs gefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen und tro- ■ Das Verpackungsmaterial von Kindern ckenen Räumen verwenden und lagern. und Tieren fernhalten. Es besteht ■ Das Gerät und die Anschlussleitung Erstickungsgefahr. niemals in Wasser oder andere Flüssig- ■...
- Seite 7 GOURMETmaxx Kompakt-Herdplatte BENUTZUNG REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG Beachten! ■ Vor dem ersten Gebrauch die Koch- Beachten! platte (ohne Kochgeschirr) für ca. ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder 5 Minuten auf höchster Heizstufe scheuernden Reinigungsmittel ver- einschalten. Für gute Belüftung wenden. Diese können die Oberfläche sorgen! Es werden Produktions- beschädigen.
- Seite 8 ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Das nebenstehende Symbol (durchgestrichene Mülltonne mit Unterstrich) bedeutet, dass Altgeräte nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabe- systeme gehören. Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern und Vertrei- bern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer Wiedergewinnung von...
- Seite 9 GOURMETmaxx Compact Hob LIST OF CONTENTS At A Glance Technical Data Symbols Signal Words Items Supplied Intended Use Safety Notices Cleaning and Storage Importer Customer Service Disposal AT A GLANCE 1 Hob 2 Control knob: 1 – 5 Heating levels...
- Seite 10 Dear Customer, We are delighted that you have chosen the GOURMETmaxx compact hob. Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the device.
- Seite 11 GOURMETmaxx Compact Hob SAFETY NOTICES WARNING: Note all safety notices, instructions, illustra- tions and technical data provided with this device. Failure to follow the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and / or injuries. ■ This device may be used by children aged 8 and over and by...
- Seite 12 DANGER – Danger of Electric WARNING – Danger of Injury Shock ■ Keep the packaging material away from ■ Use and store the device only in closed children and animals. There is a danger and dry rooms. of suffocation. ■ Never immerse the device and the ■...
- Seite 13 GOURMETmaxx Compact Hob CLEANING AND STORAGE Please Note! Please Note! ■ Before using for the first time, ■ Do not use any caustic or abrasive switch on the hotplate (without cleaning agents or abrasive sponges to cookware) for approx. 5 minutes clean the device.
- Seite 14 DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. The adjacent symbol (crossed-out bin underlined) means that used devices should not be disposed of in the domestic waste, but should instead be taken to special collection and return systems.
- Seite 15 Plaque de cuisson compacte GOURMETmaxx SOMMAIRE Aperçu général Caractéristiques techniques Symboles Mentions d’avertissement Composition Utilisation conforme Consignes de sécurité Utilisation Nettoyage et rangement Importateur Service après-vente Mise au rebut APERÇU GÉNÉRAL 1 Plaque de cuisson 2 Bouton de réglage: OFF éteint 1 –...
- Seite 16 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir acheté la plaque de cuisson compacte GOURMETmaxx. Veuil- lez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.
- Seite 17 Plaque de cuisson compacte GOURMETmaxx CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : prière d’observer l'intégralité des consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instructions données peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures.
- Seite 18 DANGER – Risque AVERTISSEMENT – Risque de d’électrocution blessure ■ Utiliser et ranger l’appareil uniquement à ■ Tenir l’emballage hors de portée des l’intérieur sec. enfants et des animaux. Risque de suffocation ! ■ Ne jamais plonger l’appareil et le conduit ■...
- Seite 19 Plaque de cuisson compacte GOURMETmaxx UTILISATION NETTOYAGE ET RANGEMENT À observer ! ■ Avant la première utilisation, allumer À observer ! la plaque de cuisson (sans ustensile ■ Pour le nettoyage, n’utiliser ni agent de cuisson) pendant environ 5 mi- caustique ou récurant, ni éponge abra- nutes au niveau de chauffage le plus sive qui risqueraient d’endommager les...
- Seite 20 MISE AU REBUT Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Le symbole ci-contre (conteneur à déchets barré et souligné) signifie que les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres de collecte et de recyclage spécifiques.
- Seite 21 GOURMETmaxx compacte kookplaat INHOUDSOPGAVE Overzicht Technische gegevens Symbolen Signaalwoorden Omvang van de levering Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Gebruik Reinigen en opbergen Importeur Klantenservice Verwijdering OVERZICHT 1 Kookplaat 2 Bedieningsknop: OFF uit 1 – 5 Verwarmings niveaus 3 Warmte-indicatielampje TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer:...
- Seite 22 Beste klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van de GOURMETmaxx compacte kook- plaat. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar haar voor latere vragen en andere gebruikers. Ze is een bestanddeel van het apparaat.
- Seite 23 GOURMETmaxx compacte kookplaat VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN WAARSCHUWING: neem alle veiligheidsaanwijzingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die zijn aangebracht op dit apparaat, in acht. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan een elektrische schok, brand en/of letsel tot gevolg hebben.
- Seite 24 GEVAAR – Gevaar voor een WAARSCHUWING – elektrische schok Verwondingsgevaar ■ Gebruik en bewaar het apparaat alleen ■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de in gesloten en droge ruimtes. buurt van kinderen en dieren. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Dompel het apparaat en de elektrische ■...
- Seite 25 GOURMETmaxx compacte kookplaat GEBRUIK REINIGEN EN OPBERGEN Attentie! Attentie! ■ Zet de kookplaat (zonder kookgerei) ■ Gebruik voor het reinigen geen bijten- voor het eerste gebruik ongeveer de of schurende reinigingsmiddelen of 5 minuten aan op de hoogste warm- schuursponsjes. Deze kunnen de opper- testand.
- Seite 26 VERWIJDERING Voer het verpakkingsmateriaal milieuvriendelijk af en breng het naar een recyclepunt. Het hiernaast afgebeelde symbool (doorgestreepte vuilnisbak met onderstreep) betekent dat afgedankte apparaten niet bij het huisvuil horen, maar via speciale inzamel- en teruggavesystemen moeten worden afgevoerd. Eigenaars van afgedankte apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze gratis afgeven bij inzamelpunten van publiekrechtelijke afvalbedrijven of bij de fabrikanten en verkopers of bij speciaal hiervoor ingerichte inzamelpunten, zodat ze milieuvrien- delijk worden afgevoerd en waardevolle grondstoffen hergebruikt kunnen worden.