AEG Electrolux AirMAX AAM6103N Gebrauchsanweisung Seite 19

Português
Acessórios
1* Tubo telescópico 6 Bocal para sofás
2* Tubos de extensão 7 Grampo para
acessórios
3 Pega da mangueira +
mangueira 8 Saco de pó, s-bag®
4 Escova para chão 9* Escova turbo
de dupla função ( 10* Escova parquet, para
carpetes / soalhos)
solos duros
5 Tubo para frestas e
11* Espanador
rodapés
electroestático
Precauções de segurança
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá
ser substituído pelo fabricante, pelo representante da
assistência técnica ou por uma pessoa com habilitações
semelhantes, de modo a evitar possíveis riscos. Nunca
utilize o aspirador se o cabo estiver danificado. A
garantia não cobre os danos ao cabo da máquina.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas,
sensitivas ou mentais ou com falta de experiência e
conhecimentos, a menos que sejam supervisionadas ou
instruídas no que se refere à utilização do aparelho por
uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a
garantir que não brincam com o aparelho.
Retire a ficha da tomada antes de limpar ou tratar da
manutenção do aparelho.
Nunca puxe nem levante o aspirador pelo fio.
Atenção:
Este aparelho contém ligações eléctricas.
• Não aspire líquidos
• Não mergulhe em água para limpar
A mangueira deve ser verificada regularmente e não
deverá ser utilizada se estiver danificada.
Nunca utilize o aspirador para aspirar:
Em áreas molhadas.
•
• Perto de gases inflamáveis, etc.
Quando a caixa apresenta sinais visíveis de danos.
•
• Objectos aguçados.
Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.
•
• Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, quentes
ou frias, por exemplo.
A utilização do aspirador nas circunstâncias acima
descritas pode provocar danos sérios ao motor. Esse tipo
de danos não está coberto pela garantia. Nunca utilize o
aspirador sem filtros.
* Apenas para alguns modelos.
2193025-12.indd 19
Italiano
Accessori
1* Tubo telescopico 7 Fermaglio accessori
2* Tubi estensibili 8 Sacchetto
raccoglipolvere s-bag®
3 Impugnatura per
flessibile e flessibile 9* Turbospazzola
4 Spazzola per pavimenti 10* Spazzola parquet
combinata 11* Piumino antipolvere
5 Bocchetta per fessure
6 Bocchetta per
imbottiti
Norme di sicurezza
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, da un suo agente
dell'assistenza o da una persona egualmente qualificata
per evitare rischi. Non utilizzare l'aspirapolvere se il
cavo è danneggiato. Il danneggiamento del cavo della
macchina non è coperto dalla garanzia.
L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
persone, compresi i bambini, con ridotte capacità fisiche,
mentali o sensoriali o con esperienza e/o competenze
insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione
di una persona responsabile della loro sicurezza o non
vengano da essa istruite sull'utilizzo dell'apparecchio.
Tenere i bambini sotto supervisione per evitare che
giochino con l'apparecchio.
Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione
dell'apparecchio, rimuovere la spina dalla presa di
corrente.
Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare
l'aspirapolvere.
Avvertenza:
L'apparecchio contiene collegamenti elettrici.
Non aspirare acqua
•
• Non immergere in acqua per la pulizia
Controllare regolarmente lo stato del flessibile. Non
utilizzare in caso di danni.
Non utilizzare mai l'aspirapolvere:
In aree bagnate.
•
• In prossimità di gas infiammabili e così via.
Quando l'involucro mostra segni visibili di
•
danneggiamento.
• Su oggetti appuntiti.
Su cenere calda o fredda, mozziconi accesi di
•
sigarette, ecc.
Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o
•
cenere, ad esempio.
L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra
indicate può causare gravi danni al motore. Tali danni
non sono coperti dalla garanzia. Non utilizzare mai
l'aspirapolvere senza filtri.
* Solo per alcuni modelli.
Ελληνικά
Εξαρτήματα
1* Τηλεσκοπικός ταπετσαρίας
σωλήνας
7 Κλιπ εξαρτημάτων
2* Σωλήνες προέκτασης
8 Σακούλα σκόνης,
3 Χειρολαβή + s-bag®
εύκαμπτος σωλήνας
9* Εξάρτημα Turbo
4 Σύνθετο εξάρτημα
10* Εξάρτημα για ξύλινα
πατώματος
δάπεδα
5 Εξάρτημα για στενές
11* Εξάρτημα φτερού
κοιλότητες
ξεσκονίσματος
6 Ακροφύσιο
Προφυλάξεις ασφαλείας
Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας,
πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο
για την αποφυγή κινδύνου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την
ηλεκτρική σκούπα αν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο.
Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του καλωδίου της
συσκευής.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες
ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν υπάρχει
επίβλεψη ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της
συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βεβαιωθείτε
ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
Αφαιρέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό
ή τη συντήρηση της συσκευής.
Ποτέ μην τραβάτε και μην σηκώνετε την ηλεκτρική
σκούπα από το καλώδιο.
Προσοχή:
Η συσκευή αυτή περιέχει ηλεκτρικές συνδέσεις.
• Δεν απορροφά νερό
Μην την βυθίζετε στο νερό για να καθαριστεί
•
Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να ελέγχεται τακτικά και
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει κάποια φθορά.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική
σκούπα:
Σε βρεγμένους χώρους.
•
Κοντά σε εύφλεκτα αέρια κλπ.
•
Εάν το προστατευτικό περίβλημα φαίνεται
•
κατεστραμμένο.
• Πάνω σε αιχμηρά αντικείμενα.
Πάνω σε καυτές ή κρύες καύτρες, αναμμένα
•
αποτσίγαρα κλπ.
Πάνω σε λεπτή σκόνη, όπως σκόνη από σοβάδες,
•
τσιμέντο, αλεύρι και ζεστές ή κρύες στάχτες.
Η χρήση της ηλεκτρικής σκούπας στις παραπάνω
περιστάσεις μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στον
κινητήρα της. Τέτοιου είδους βλάβες δεν καλύπτονται
από την εγγύηση. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την
ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.
* Μόνο ορισμένα μοντέλα.
19
2/25/09 2:37 PM