Werbung
English
Français
Troubleshooting
Gestion des pannes
• Check that the cable is connected to the mains.
• S'assurer que le câble est branché.
• Check that the plug and cable are not damaged.
• S'assurer que la prise et le câble ne sont pas abîmés.
• Check for a blown fuse.
• S'assurer qu'aucun fusible n'a sauté.
The vacuum cleaner stops
L'aspirateur s'arrête, vérifier que :
• Check whether the dust bag, s-bag® is full. If so,
• Le sac à poussière s-bagTM n'est pas plein. Si c'est le
replace it with a new one.
cas, le remplacer par un sac à poussière neuf.
• Is the nozzle, tube or hose blocked?
• Le suceur, le tube ou le flexible ne sont pas obstrués.
• Are the filters blocked?
• Les filtres sont propres.
Water has entered the vacuum cleaner
De l'eau a été aspirée
It will be necessary to replace the motor at an
Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès d'un
authorised AEG-Electrolux service centre. Damage to the
Centre Service Agréé AEG-Electrolux. La détérioration
motor caused by the penetration of water is not covered
du moteur provoquée par la pénétration d'eau ou de
by the warranty.
liquides n'est pas prise en charge par la garantie.
Consumer information
Informations consommateur
Electrolux does not accept liability for defects arising
Electrolux décline toute responsabilité concernant tous
from neglect, misuse or accident. This product is
les dommages découlant d'une mauvaise utilisation de
designed with the environment in mind and all plastic
l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.
parts are marked for recycling purposes. For further
Ce produit est conçu dans le plein respect de l'environ-
information please visit our website: www.electrolux.
nement. Toutes les pièces en plastique sont marquées
com
pour faciliter leur recyclage. Pour plus de détails, visiter
notre site Internet.
To locate your local Floorcare Electrolux Service Engineer
or to purchase accessories for your vacuum cleaner,
Si vous avez des commentaires ou des remarques à
please contact the Electrolux Floorcare Helpline on
propos de votre aspirateur, si vous rencontrez des diffi-
08706 055 055. Accessories can also be purchased from
cultés pour l'achat des consommables ou accessoires, ou
HYPERLINK "http://www.shop.electrolux.co.uk" www.
si vous souhaitez connaître l'adresse du Centre Service
shop.electrolux.co.uk
Agréé le plus proche de votre domicile, n'hésitez pas à
nous contacter :
Electrolux Floorcare, 101 Oakley Road, Luton
En France :
Bedfordshire, LU4 9QQ.
www.electrolux.co.uk
Service Conseil Consommateurs ELECTROLUX LDA
08706 055 055
B.P. 63
02140 VERVINS
If the supply cord is damaged, it must be replaced by
Tél. : 0820 900 109 (0,118 € TTC la minute depuis un
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
poste fixe)
person in order to avoid a hazard.
Fax : 03 23 91 03 07
email : serviceconsommateurs.electrolux@electrolux.fr
Young children should be supervised to ensure that
ELECTROLUX LDA
they do not play with the appliance. Close attention is
SNC au capital de 150 000 Euros -
necessary when used near children.
R.C.S. Senlis B 409 547 585
The appliance is not intended for use by young children
Si vous rencontrez des difficultés pour l'achat des acces-
and infirm persons without supervisison.
soires, appelez notre Service Conseil Consommateurs au
03 44 62 24 24 ou connectez-vous : www.electrolux.fr
En Belgique :
Service consommateurs : (B) 02/363.04.44
e-mail :
HYPERLINK "mailto:repairs.belgium@electrolux.be"
repairs.belgium@electrolux.be
Info Center (information technique, accessoires et pièces
détachées :
tel. 0902 / 88 488 payant 0.75/min.
e-mail : HYPERLINK "mailto:technical.information@
electrolux.be" technical.information@electrolux.be
HYPERLINK "mailto:technical.documentation@electro-
lux.be" technical.documentation@electrolux.be
HYPERLINK "mailto:spareparts.belgium@electrolux.be"
spareparts.belgium@electrolux.be
En Suisse :
Electrolux AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil
Service consommateurs: Tél. 0848 / 899 300Fax 062 /
889 93 10
www.electrolux.ch
Dans le souci d'une constante amélioration de nos
produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs
caractéristiques toutes modifications liées à l'évolution
technique (Décret du 24/03/78)
Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, par un technicien d'un Centre Service Agréé
ou par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque
d'électrocution
Deutsch
Nederlands
Problemen oplossen
Fehlersuche
• Ist das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen?
• Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
• Sind Stecker und Kabel unbeschädigt?
• Controleer of de stekker en het snoer niet beschadigd
• Ist die Sicherung intakt?
zijn.
• Controleer of de zekeringen niet doorgebrand zijn.
Der Staubsauger stoppt
Stofzuiger houdt ermee op
• Ist der Staubbeutel s-bag® voll? Falls ja, gegen einen
neuen Staubbeutel s-bag® austauschen.
• Controleer of de stofzak/s-bag vol is. Vervang de zak
• Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert?
eventueel.
• Sind die Filter verstopft?
• Is het mondstuk, de buis of de slang verstopt?
• Zijn de filters geblokkeerd?
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen
Der Motor muss durch einen autorisierten AEG-
Er is water in de stofzuiger gekomen
Electrolux-Kundendienst ausgetauscht werden. Durch
Het is noodzakelijk om de motor door een erkend AEG-
das Eindringen von Wasser verursachte Motorschäden
Electrolux Service Centre te laten vervangen. Schade aan
sind durch die Gerätegarantie nicht gedeckt.
de motor door binnendringend water valt niet onder de
garantie.
Verbraucher-Information
Klanteninformatie
Für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung
bzw. durch unbefugtes Öffnen des Gerätes entstanden
Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor
sind, kann keine Haftung übernommen werden.
eventuele schade die voortkomt uit het ondeskundig of
Überprüfungen aufgrund von verstopften Filtern können
oneigenlijk gebruik van het apparaat.
wir nicht kostenfrei durchführen. Bitte überprüfen Sie
bei Fehlerbildern, wie z.B. nachlassende Saugleistung,
Dit product is ontwikkeld rekeninghoudend met
alle im Gerät befindlichen Filter und reinigen Sie diese
het milieu. Alle plastic onderdelen kunnen worden
ggf. bzw. tauschen Sie diese aus.
hergebruikt. Bezoekt u onze website HYPERLINK
"http://www.electrolux.nl" www.electrolux.nl voor meer
Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt
informatie.
hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke
markiert. Einzelheiten darüber finden Sie auf unserer
Indien u suggesties heeft met betrekking tot verbetering
Website: HYPERLINK "http://www.aeg-electrolux.de"
van dit product of de meegeleverde gebruiksaanwijzing,
www.aeg-electrolux.de
neemt u dan s.v.p. contact met ons op via: consumenten.
belangen@electrolux.nl
Benötigen Sie Zubehör wie Spezialdüse, Filter oder
Staubbeutel oder haben Sie Fragen zu Ihrem Gerät, in
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervan-
gen door de fabrikant, servicepersoneel van de fabrikant
unserer Kundenbetreuung stehen wir Ihnen gerne zur
of ander gekwalificeerd personeel om gevaarlijke situa-
Verfügung, Sie erreichen uns montags bis freitags von 8
ties te voorkomen.
bis 18.00 Uhr.
Serviceline Deutschland: 01805-30 60 80
Aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Euro 0,12/Min.
Kundendienst Österreich und Schweiz
Serviceline Österreich: 0810-955 200
Aus dem Festnetz der Telecom Austria Euro 0,10/Min.
Aus Sicherheitsgründen müssen beschädigte Kabel durch
den Hersteller, einen autorisierten AEG-Electrolux-
Kundendienst oder eine Person mit vergleichbarer
Qualifikation ausgetauscht werden.
Service Schweiz:
Electrolux AG Staubsauger/Kleingeräte
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
Tel. Kundendienst: 0848 / 899 300
Fax. 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
7
Werbung
