Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GOURMETmaxx Mini-Kühlschrank
INHALTSVERZEICHNIS
1
Symbole
Lieferumfang
Auf einen Blick
Signalwörter
Weitere Erläuterungen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
5
Übersicht
Aufstellen und Anschließen
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen mögliche Gefahren an. Die
dazugehörenden Sicher heits hinweise
aufmerksam lesen und befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor Benutzung
lesen!
Schutzklasse II
Für Lebensmittel geeignet
Gleichstrom
Wechselstrom
04834_04837_12903_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
04834_04837_12903_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1
1
2
2
2
3
3
6
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
6
Benutzung
Reinigung und Aufbewahrung
7
Problembehebung
8
Entsorgung
8
Technische Daten
LIEFERUMFANG
(siehe Ausklappseite, Bild A)
1 Anschlussleitung mit Netzstecker, 1 x
2 Anschlussleitung mit Kfz-Adapter, 1 x
3 Einlegeboden, 1 x
4 Mini-Kühlschrank, 1 x
Nicht abgebildet: Gebrauchsanleitung, 1 x
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die
Bestandteile auf Transportschäden überprü-
fen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern
den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transport-
schutz vom Gerät abnehmen. Niemals das
Typenschild und eventuelle Warnhinweise
entfernen!
DE
7
1
07.06.2023 16:51:47
07.06.2023 16:51:47
Werbung
Inhaltszusammenfassung für gourmetmaxx LY-0204A-AC/DC
- Seite 1 GOURMETmaxx Mini-Kühlschrank INHALTSVERZEICHNIS Symbole Benutzung Lieferumfang Reinigung und Aufbewahrung Auf einen Blick Problembehebung Signalwörter Entsorgung Weitere Erläuterungen Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitshinweise Übersicht Aufstellen und Anschließen WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN! SYMBOLE LIEFERUMFANG (siehe Ausklappseite, Bild A) Gefahrenzeichen: Diese Symbole 1 Anschlussleitung mit Netzstecker, 1 x zeigen mögliche Gefahren an.
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Mini-Kühlschrank entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.ds-group.de/kundenservice Informationen zur Gebrauchsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf.
- Seite 3 GOURMETmaxx Mini-Kühlschrank BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH • Das Gerät ist zum Kühlen von Dosen Nutzung z. B. in Hotels, Frühstückspen- (0,33 l bis 0,5 l) bzw. Flaschen (0,33 l) sionen, Büros, Mitarbeiterküchen o. Ä. und kleineren Lebensmitteln. ■ Das Gerät nur für den angegebenen •...
- Seite 4 WARNUNG: Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse nicht ver- ■ schließen. In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel ■ Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern. Die beiden mitgelieferten Anschlussleitungen nicht mit einem ■ anderen Gerät bzw. das Gerät nie mit anderen Anschlussleitungen verwenden.
- Seite 5 GOURMETmaxx Mini-Kühlschrank WARNUNG – HINWEIS – Risiko von Material- und Verletzungs gefahr Sachschäden ■ ■ Wenn während des Betriebes ein Fehler Verpackungsmaterial von Kindern auftritt, den Netzstecker aus der Steck- und Tieren fernhalten. Es besteht dose bzw. den Kfz-Adapter aus dem Erstickungs gefahr.
- Seite 6 AUFSTELLEN UND BENUTZUNG ANSCHLIEßEN Beachten! ■ Vor dem Wechsel von einem Modus Beachten! in den anderen muss das Gerät ausge- ■ Das Gerät und die Anschlussleitungen schaltet und eine Wartezeit von mind. vor jeder Inbetriebnahme auf Beschä- 5 Minuten eingehalten werden! digungen überprüfen.
- Seite 7 GOURMETmaxx Mini-Kühlschrank PROBLEMBEHEBUNG 8. Den Netzstecker (1) aus der Steckdose bzw. den Kfz-Adapter (2) aus dem Ziga- Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funk- rettenanzünder ziehen. tionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst 9. Die Anschlussleitung vom Gerät trennen. behoben werden kann. Lässt sich mit den 10.
- Seite 8 Abgabe an Zweitnutzer eine ökologisch wertvolle Alternative zur Entsor- gung. TECHNISCHE DATEN Artikelnummer: 04834 (vanille), 04837 (mint), 12903 (rot) Modellnummer: LY-0204A-AC/DC Spannungsversorgung per Steckdose: 220 – 240 V ~ 50 Hz per Zigarettenanzünder: 12 V DC Leistung per Steckdose: Kühlen: 45 W;...
- Seite 9 GOURMETmaxx Mini Fridge LIST OF CONTENTS Symbols Items Supplied Cleaning and Storage At A Glance Troubleshooting Signal Words Disposal Further Explanations Technical Data Intended Use Safety Notices Overview of Functions Set-Up and Connection IMPORTANT NOTICES! PLEASE KEEP FOR REFERENCE! SYMBOLS...
- Seite 10 Dear Customer, We are delighted that you have chosen this mini fridge. If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, please contact the customer service department via our website: www.ds-group.de/kundenservice Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users.
- Seite 11 GOURMETmaxx Mini Fridge INTENDED USE • The device is intended to be used for and breakfasts, offices, staff kitchens or cooling cans (0.33 l to 0.5 l) or bottles similar places. (0.33 l) and smaller food. ■ Use the device only for the specified pur- •...
- Seite 12 Do not use the two connecting cables which are supplied with ■ another device and never use the device with other connecting cables. The device must always be disconnected from the mains power ■ when it is left unattended and before transporting or cleaning the device.
- Seite 13 GOURMETmaxx Mini Fridge WARNING – Danger of Injury NOTICE – Risk of Damage to Materi- al and Property ■ Keep the packaging material away from ■ If a fault occurs during operation, pull children and animals. There is a danger the mains plug out of the plug socket of suffocation.
- Seite 14 SET-UP AND CONNECTION Please Note! Please Note! ■ ■ Check the device and the connecting ca- Before switching from one mode to ble for damage each time before putting another, the device must be switched it into operation. The device should only off and you must wait for at least 5 be used when it is undamaged and in minutes!
- Seite 15 GOURMETmaxx Mini Fridge TROUBLESHOOTING 10. Allow the device to cool down if keep- warm mode was activated before it is If the device does not work properly, check stored away or cleaned (see the “Clean- whether you are able to rectify the problem ing and Storage”...
- Seite 16 TECHNICAL DATA Article number: 04834 (vanilla), 04837 (mint), 12903 (red) Model number: LY-0204A-AC/DC Voltage supply from plug socket: 220 – 240 V ~ 50 Hz from cigarette lighter: 12 V DC...
- Seite 17 Mini-réfrigérateur GOURMETmaxx SOMMAIRE Symboles Utilisation Composition Nettoyage et rangement Aperçu général Résolution des problèmes Mentions d’avertissement Mise au rebut Explications complémentaires Caractéristiques techniques Utilisation conforme Consignes de sécurité Aperçu des fonctions Mise en place et raccordement AVIS IMPORTANTS ! À CONSERVER IMPÉRATIVEMENT !
- Seite 18 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition de cette mini-réfrigérateur. Pour toute question concernant cet appareil et ses pièces de rechange et accessoires, veuil- lez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.ds-group.de/kundenservice Informations sur le mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appa- reil et le conserver précieusement pour toute question ultérieure ainsi que pour les autres utilisateurs.
- Seite 19 Mini-réfrigérateur GOURMETmaxx UTILISATION CONFORME • L’appareil est conçu pour le les pensions avec petit-déjeuner, les rafraîchissement de canettes (de 0,33 l à bureaux, les cuisines destinées aux colla- 0,5 l) ou de bouteilles (0,33 l) et autres borateurs, etc. denrées peu volumineuses. ■...
- Seite 20 Ne stockez pas au sein de cet appareil de substances susceptibles ■ d’exploser, comme par exemple des aérosols à gaz propulseur inflammable. N’utilisez pas les cordons de raccordement avec un autre appareil ■ et n’utilisez jamais l’appareil avec d’autres cordons de raccorde- ment.
- Seite 21 Mini-réfrigérateur GOURMETmaxx ■ AVERTISSEMENT – Risque de Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques blessure ! techniques correspondent à celles de ■ Tenir l’emballage hors de portée des l’appareil. enfants et des animaux. Risque de ■ Pour débrancher l’appareil de la prise suffocation !
- Seite 22 MISE EN PLACE ET UTILISATION RACCORDEMENT À observer ! ■ Avant de passer d’un mode à l’autre, À observer ! l’appareil doit être éteint et un délai ■ Contrôler l’appareil et le cordon de rac- d’attente d’au moins 5 minutes doit être cordement avant chaque mise en service respecté.
- Seite 23 Mini-réfrigérateur GOURMETmaxx RÉSOLUTION DES 8. Retirez la fiche secteur (1) de la prise ou l’adaptateur allume-cigare (2) de PROBLÈMES l’allume-cigare. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, 9. Débranchez le cordon de raccordement examiner le problème pour constater s’il de l’appareil. est possible d’y remédier par soi-même.
- Seite 24 écologique par rapport à la mise au rebut. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Référence article : 04834 (vanille), 04837 (menthe), 12903 (rouge) Numéro de modèle : LY-0204A-AC/DC Tension d’alimentation à la prise : 220 – 240 V ~ 50 Hz à l’allume-cigare : 12 V CC...
- Seite 25 GOURMETmaxx mini-koelkast INHOUDSOPGAVE Symbolen Gebruik Omvang van de levering Reinigen en opbergen Overzicht Problemen oplossen Signaalwoorden Verwijdering Meer informatie Technische gegevens Doelmatig gebruik Veiligheidsaanwijzingen Functieoverzicht Plaatsen en aansluiten BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! BESLIST BEWAREN! SYMBOLEN OMVANG VAN DE LEVERING Gevaarsymbolen: deze symbolen (zie uitklappagina, afbeelding A) wijzen op mogelijke gevaren.
- Seite 26 Beste klant, Wij danken u dat u hebt besloten tot de aankoop van deze mini-koelkast. Neem bij vragen over het apparaat en over onderdelen/toebehoren contact op met de klan- tenservice via onze website: www.ds-group.de/kundenservice Informatie over de gebruiksaanwijzing Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar haar voor latere vragen en andere gebruikers.
- Seite 27 GOURMETmaxx mini-koelkast DOELMATIG GEBRUIK • Het apparaat is bestemd voor het koelen hotels, pensions, kantoren, personeels- van blikjes (0,33 l tot 0,5 l) resp. flesjes keukens e.d. (0,33 l) en kleinere levensmiddelen. ■ Gebruik het apparaat uitsluitend waar- • Het apparaat is bovendien geschikt voor voor het is bedoeld en zoals beschreven het warm houden.
- Seite 28 WAARSCHUWING: ventilatieopeningen in de behuizing van het ■ apparaat niet afsluiten. In dit apparaat geen explosiegevoelige stoffen, zoals aerosolbus- ■ sen met brandbaar drijfgas, opbergen. De beide meegeleverde aansluitsnoeren niet met een ander appa- ■ raat resp. het apparaat nooit met andere aansluitsnoeren gebruiken. Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en wanneer het ■...
- Seite 29 GOURMETmaxx mini-koelkast openingen van het apparaat en let erop LET OP – Risico van materiële schade dat deze niet verstopt raken. ■ Let erop dat de ontsnappende stoom ■ In geval van brand: niet blussen met niet direct in contact komt met elek-...
- Seite 30 PLAATSEN EN AANSLUITEN GEBRUIK Attentie! Attentie! ■ ■ Controleer het apparaat en de aansluit- Vóór het wisselen van de ene modus leiding vóór elke ingebruikname op naar de andere moet het apparaat wor- beschadigingen. Gebruik het apparaat den uitgeschakeld en een wachttijd van uitsluitend wanneer het onbeschadigd is min.
- Seite 31 GOURMETmaxx mini-koelkast PROBLEMEN OPLOSSEN 8. De netadapter (1) uit de contactdoos resp. de auto-oplader (2) uit de sigaret- Wanneer het apparaat niet goed werkt, pro- tenaansteker trekken. beer dan eerst om het probleem zelf op te 9. Het aansluitsnoer van het apparaat lossen.
- Seite 32 Indien mogelijk is doorgeven aan een andere gebruiker, naast verder zelf gebruiken of reparatie, dus een ecologisch waardevol alternatief voor weggooien. TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnummer: 04834 (vanille), 04837 (mint), 12903 (rood) Modelnummer: LY-0204A-AC/DC Spanningsvoorziening per contactdoos: 220 – 240 V ~ 50 Hz per sigarettenaansteker: 12 V DC...