Pro’s Pro MT-300B Bedienungsanleitung

Seite von 337

/ 337
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen

Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge:

On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of

the European Union in this order:

Deutsch

Englisch

Italienisch

Französisch

Spanisch

Bulgarisch

Dänisch

Estnisch

Finnisch

Griechisch

Kroatisch

Ungarisch

Lettisch

Litauisch

Niederländisch

Polnisch

Portugiesisch

Rumänisch

Schwedisch

Slowakisch / Tschechisch

Slowenisch

German

English

Italian

French

Spanish

Bulgarian

Danish

Estonian

Finnish

Greek

Croatian

Hungarian

Latvian

Lithuanian

Dutch

Polish

Portuguese

Romanian

Swedish

Slovak / Czech

Slovenian

Inhaltszusammenfassung für Pro’s Pro MT-300B

Seite 1 Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die Anleitung für diesen Artikel in allen Amtssprachen der europäischen Union in nachkommender Reihenfolge: On the following pages you will find the instructions for this article in all official languages of the European Union in this order: Deutsch German Englisch...
Seite 2 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Bedienungsanleitung pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unserer Bespannmaschine erwiesen haben und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Innenbereich bestimmt.
Seite 3 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Inhalt WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DES GERÄTS: Lieferumfang Stromzufuhr Inbetriebnahme MONTAGEMÖGLICHKEITEN Kurbelzugsystem: Hebelarmsystem: TX-Serie oder SX-01: FEHLERBEHEBUNG ENTSORGUNG DES GERÄTES Seite 2 / 16...
Seite 4 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb WICHTIGE HINWEISE WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte vor dem Zusammenbau und erstmaligen Gebrauch der Maschine das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der Warnhinweise. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen...
Seite 5 Kompatibel für Hebelarm- und Kurbelzugbespannmaschinen (Ein passender, optional erhältlicher Adapter wird benötigt. Dieser ist je nach Bestellung im Lieferumfang enthalten.) Nähere Informationen zum Fixieren des Antriebs finden Sie ab der Seite 9. Karton enthält:  Elektroantrieb MT-300B (mit konstantem Zugsystem und: 240*120 LCM Display)  Zubehör: AC/DC Adapter (AC100-240V 50/60Hz / Stromausgang DC+24V/4A Inklusive Kaltgerätekabel (Netzteil 24V 96W)
Seite 6 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Inbetriebnahme Schließen Sie das Stromkabel an und schalten Sie den Antrieb ein. Sobald der Antrieb mit Strom verbunden und der Selbsttest abgeschlossen ist, können Sie mit den individuellen Einstellungen beginnen. Touchpad PRE-S:Auswahl der Vordehnstufen bzw. Ausschalten der Vordehnstufe Knotenfunktion: Drücken Sie um die Knotenfunktion zu (de-)aktivieren.
Seite 7 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Funktionen ändern EINSCHALTEN, das Display und der Antrieb sind nach dem Selbsttest bereit Drücken Sie „Menu“ um in das Funktionsmenü zu gelangen Nein Muss etwas Drücken Sie geändert „Menu“ um in den werden? Startbildschirm zurück zu gelangen...
Seite 8 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Enter: Auswahl der Parameter für, oder Bestätigung der Änderungen (= klassisches Enter) “+/-” im Ruhezustand: Änderung des Bespanngewichtes – kurzes Drücken ändert das Gewicht um 0.1LB/0.1KG, langes Drücken ändert das Gewicht um 1LB/1KG “+/-” im Funktionsmenü, “+/-”...
Seite 9 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Einlegen der Saite & Bespannen Beim Einlegen der Saite beachten Sie bitte, dass dabei die inneren Backen des Schnellspanners zusammengedrückt sind und dabei die Saite gut einklemmt ist. Um den Bespannvorgang zu starten, drücken Sie entweder die Zugtaste auf der Tastatur (Touchpad) oder auf eine der beiden Schnellauslöseknöpfe oder tippen Sie den Schnellspanner von rechts nach links an.
Seite 10 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Montagemöglichkeiten Der Antrieb kann mittels verschiedener Adapter auf mechanische Maschinen montiert werden. Montagebeispiele Kurbelzugsystem: Für die Fixierung auf Kurbelzugmaschinen wird der T510 Adapter benötigt. Abmessungen des T510 Adapters (innere Abmessungen 0,9 bzw 5,3 cm). Achten Sie bitte darauf, ob die Schiene Ihrer Kurbelzugmaschine die entsprechenden Dimensionen aufweist, um den Adapter darauf schieben zu können.
Seite 11 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Montage: Entfernen Sie das Kurbelzugsystem - dazu müssen Sie zuerst die markierte Schraube lösen Nun die Kurbel von der Schiene schieben Fixieren Sie den Antrieb von unten auf den Adapter (die 3 Montageschrauben liegen beim Adapter bei)
Seite 12 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Hebelarmsystem: Für die Fixierung auf einer Hebelarmmaschine wird der T640b Adapter benötigt. (für Challenger Serie) Prüfen Sie dazu, ob der Abstand der Hebelarm - Montagelöcher auf der Basis Ihrer Maschine einen Abstand von 7 cm (Mitte zu Mitte gemessen) aufweist.
Seite 13 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Fixieren Sie den Antrieb inkl. Adapter auf der Basisplatte Ihrer Bespannmaschine mittels dieser 2 Schrauben von unten 2. Schritt: Erhöhung des Aufspannkorb / Drehtellers (für den Fall, dass der Griff des eingespannten Schlägers gegen den Antrieb stößt)
Seite 14 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb TX-Serie oder SX-01: Für die Fixierung auf einer elektronischen Bespannmaschine der Modell TX-500, TX-600, TX-700 sowie SX-01 wird der T640a Adapter benötigt. Prüfen Sie dazu, ob der Abstand der beiden Montagelöcher auf der Basis Ihrer Maschine einen Abstand von 5,5 cm (Mitte zu Mitte gemessen) aufweist.
Seite 15 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Fixieren Sie den Antrieb inkl. Adapter auf der Basisplatte Ihrer Bespannmaschine mittels der 2 kurzen silbernen Schrauben (im Lieferumfang des Adapters inkludiert). Bitte beachten Sie jedoch, dass der Kopf dieser Schrauben kleiner ist, als die beiden Bohrlöcher auf der Basis Ihrer Maschine.
Seite 16 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb FEHLERBEHEBUNG Justierung des Schnellspanners sowie regelmäßige Wartungsarbeiten Justieren des Schnellspanners – nur bei Bedarf! Der Schnellspanner kann auf die entsprechende Stärke der Saite eingestellt werden. Dazu drehen Sie bitte an der kleinen Schraube (siehe Bild).
Seite 17 Bedienungsanleitung für pro’s pro® MT-300B Elektroantrieb Kalibrierung Der Antrieb kommt kalibriert zu Ihnen. Sollten Sie mittels geeigneten Überprüfungsgeräts (Elektronischer Federwaagen) eine Abweichung feststellen, kalibrieren Sie den Antrieb bitte wie folgt: 1) Gerät ist ausgeschaltet 2) Schalten Sie den Antrieb ein während Sie die "Enter"-Taste drücken 2.1）Wenn“Cal…”angezeigt wird lassen Sie die "Enter"-Taste los...
Seite 18 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Operating instructions pro's pro® MT-300B electric drive We would like to thank you for the trust you have placed in us by purchasing our stringing machine and hope you enjoy using it.
Seite 19 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Contents IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery Power supply Commissioning MOUNTING OPTIONS Crank pull system: Lever arm system: TX series or SX-01: TROUBLESHOOTING DISPOSAL OF THE APPLIANCE...
Seite 20 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive IMPORTANT NOTES WARNING AND SAFETY INSTRUCTIONS For your own safety and proper use, please read the user manual carefully, including the warnings, before assembling and using the machine for the first time. To avoid unnecessary errors and accidents, it is essential that all persons using the appliance are sufficiently familiar with its operation and safety features.
Seite 21 MT-300B electric drive DESCRIPTION OF THE DEVICE: Scope of delivery The MT-300B electronic drive is supplied in 1 cardboard box. Box dimensions: approx. 360*280*270 mm, weight approx. 6.74 kg Drive dimensions: length*width*height = approx. 22.3*19.3*19.00 (cm) Compatible with lever arm and crank tensioning machines (A suitable, optionally available adapter is required. This is included in the scope of delivery depending on the order).
Seite 22 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Commissioning Connect the power cable and switch on the drive. As soon as the drive is connected to the power supply and the self-test is complete, you can start with the individual settings.
Seite 23 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Change functions SWITCH ON, the display and the Drive are ready after the self-test Must Press something "Menu" to go back to changed? the start screen corresponding point to edit the selected point...
Seite 24 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Enter: Select the parameters for, or confirm the changes (= classic Enter) "+/-" in idle state: changing the stringing weight - short press changes the weight by 0.1LB/0.1KG, long press changes the weight by 1LB/1KG "+/-"...
Seite 25 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Inserting the string & stringing When inserting the string, please ensure that the inner jaws of the quick-release are pressed together and that the string is firmly clamped. To start the stringing process, press either the pull button on the keyboard (touchpad) or one of the two quick release buttons or tap the quick release from right to left.
Seite 26 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Mounting options The drive can be mounted on mechanical machines using various adapters. Assembly examples Crank pull system: The T510 adapter is required for mounting on crank tractors. Dimensions of the T510 adapter (inner dimensions 0.9 or 5.3 cm). Please m a k e sure that the rail of your crank traction machine has the appropriate dimensions to be able to slide the adapter onto it.
Seite 27 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Assembly: Remove the crank pull system - to do this, you must first loosen the marked screw Now slide the crank off the rail Attach the actuator to the adapter from below (the 3 mounting screws are included with the adapter)
Seite 28 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Lever arm system: The T640b adapter is required for mounting on a lever arm machine. (for Challenger series) To do this, check that the distance between the lever arm mounting holes on the base of your machine is 7 cm (measured center to center).
Seite 29 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Attach the drive including adapter to the base plate of your stringing machine using these 2 screws from below 2. Step: Raising the clamping basket / turntable (in case the handle of the clamped mallet hits the drive)
Seite 30 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive TX series or SX-01: The T640a adapter is required for mounting on an electronic stringing machine of the TX-500, TX-600, TX-700 and SX-01 models. To do this, check that the distance between the two mounting holes on the base of your machine is 5.5 cm (measured center to center). 'See red marking 1.
Seite 31 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Attach the drive including adapter to the base plate of your stringing machine using the 2 short silver screws (included with the adapter). Please note, however, that the head of these screws is smaller than the two drill holes on the base of your machine. You will therefore need either 2 large washers or 2 new screws (not included) 2.
Seite 32 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive TROUBLESHOOTING Adjustment of the quick release and regular maintenance work Adjusting the quick release - only if necessary! The quick release can be adjusted to the appropriate string thickness. To do this, please turn the small screw (see picture). If you turn it clockwise, the jaws will narrow.
Seite 33 Operating instructions for pro's pro® MT-300B electric drive Calibration The actuator is delivered to you calibrated. If you detect a deviation using a suitable checking device (electronic spring balance), please calibrate the actuator as follows: 1) Device is switched off 2) Switch on the drive while pressing the "Enter"...
Seite 34 Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Istruzioni per l'uso Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Desideriamo ringraziarvi per la fiducia che ci avete accordato acquistando la nostra macchina incordatrice e vi auguriamo un buon utilizzo. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso interno.
Seite 35 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Contenuti NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna Alimentazione Messa in servizio OPZIONI DI MONTAGGIO Sistema di trazione a manovella: Sistema a braccio di leva:...
Seite 36 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica NOTE IMPORTANTI AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per un uso corretto, leggete attentamente il manuale d'uso, comprese le avvertenze, prima di montare e utilizzare la macchina per la prima volta.
Seite 37 Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: Ambito di consegna L'azionamento elettronico MT-300B viene fornito in 1 scatola di cartone. Dimensioni della scatola: circa 360*280*270 mm, peso circa 6,74 kg Dimensioni dell'azionamento: Lunghezza*Larghezza*Altezza = circa 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatibile con i tensionatori a braccio di leva e a manovella (è necessario un adattatore adatto, disponibile come optional. Questo è incluso nella fornitura a seconda dell'ordine).
Seite 38 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Messa in servizio Collegare il cavo di alimentazione e accendere l'unità. Non appena il drive è collegato all'alimentazione e l'autotest è stato completato, è possibile iniziare con le impostazioni individuali.
Seite 39 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Modifica delle funzioni L'unità è pronta dopo l'autotest Premere “Menu” per accedere al menu delle funzioni Deve essere Stampa qualcosa "Menu" per essere accedere alla cambiato? schermata Sì Ritorno alla...
Seite 40 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Entrare: Selezionare i parametri o confermare le modifiche (= Invio classico). "+/-" in stato di riposo: modifica del peso dell'incordatura - una pressione breve modifica il peso di 0,1LB/0,1KG, una pressione lunga modifica il peso di 1LB/1KG "+/-"...
Seite 41 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Inserimento della corda e incordatura Quando si inserisce la corda, assicurarsi che le ganasce interne del bloccaggio rapido siano premute insieme e che la corda sia saldamente bloccata. Per avviare il processo di incordatura, premere il pulsante di estrazione sulla tastiera (touchpad) o uno dei due pulsanti di rilascio rapido oppure toccare il rilascio rapido da destra a sinistra.
Seite 42 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Opzioni di montaggio L'azionamento può essere montato su macchine meccaniche utilizzando vari adattatori. Esempi di montaggio Sistema di trazione a manovella: Per il montaggio sui trattori a manovella è necessario l'adattatore T510.
Seite 43 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Montaggio: Rimuovere il sistema di estrazione della manovella: per farlo, è necessario allentare la vite contrassegnata. Ora fate scivolare la manovella dalla guida Fissare l'attuatore all'adattatore dal basso (le 3 viti di montaggio sono incluse nell'adattatore).
Seite 44 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Sistema a braccio di leva: Per il montaggio su una macchina a braccio di leva è necessario l'adattatore T640b. (per la serie Challenger) A tal fine, verificare che la distanza tra i fori di montaggio del braccio di leva sulla base della macchina sia di 7 cm (misurata da centro a centro). Vedere il contrassegno rosso 1.
Seite 45 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Fissare l'unità, compreso l'adattatore, alla piastra di base della macchina incordatrice utilizzando le 2 viti in basso. 2. Fase: Sollevamento del cestello di serraggio/tavola girevole (nel caso in cui il manico della mazzetta di serraggio colpisca l'azionamento)
Seite 46 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Serie TX o SX-01: L'adattatore T640a è necessario per il montaggio su una macchina incordatrice elettronica dei modelli TX-500, TX-600, TX-700 e SX-01. A tal fine, verificare che la distanza tra i due fori di montaggio sulla base della macchina sia di 5,5 cm (misurata da centro a centro). Vedere il contrassegno rosso 1.
Seite 47 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Fissare l'unità, compreso l'adattatore, alla piastra di base della macchina incordatrice utilizzando le 2 viti corte argentate (incluse nell'adattatore). Si noti, tuttavia, che la testa di queste viti è più piccola dei due fori presenti sulla base della macchina. Sono quindi necessarie 2 rondelle grandi o 2 nuove viti (non incluse).
Seite 48 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Regolazione dello sgancio rapido e interventi di manutenzione ordinaria Regolazione dello sgancio rapido - solo se necessario! Lo sgancio rapido può essere regolato in base allo spessore della corda. A tale scopo, ruotare la piccola vite (vedi foto). Se la si gira in senso orario, le ganasce si restringono.
Seite 49 Istruzioni per l'uso per Pro's pro® MT-300B a trazione elettrica Calibrazione L'attuatore viene consegnato calibrato. Se si rileva una deviazione utilizzando un dispositivo di controllo adeguato (bilancia elettronica a molla), calibrare l'attuatore come segue: 1) Il dispositivo è spento 2) Accendere l'unità premendo il pulsante "Enter" 2.1）Quando viene visualizzato "Cal...", rilasciare il pulsante "Enter".
Seite 50 MT-300B entraînement électrique Mode d'emploi pro's pro® MT-300B entraînement électrique Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant notre machine à corder et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l'utiliser. L'appareil est destiné à être utilisé exclusivement à l'intérieur.
Seite 51 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Contenu REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Alimentation électrique Mise en service POSSIBILITÉS DE MONTAGE Système de tirage à manivelle : Système de bras de levier : Série TX ou SX-01 :...
Seite 52 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre propre sécurité et une utilisation correcte, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation, y compris les avertissements, avant d'assembler et d'utiliser la machine pour la première fois. Afin d'éviter des erreurs et des accidents inutiles, il est nécessaire que toutes les personnes qui utilisent la machine soient suffisamment familiarisées avec son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité.
Seite 53 électrique DESCRIPTION DE L'APPAREIL : Contenu de la livraison Le moteur électronique MT-300B est livré dans 1 carton. Dimensions carton : env. 360*280*270 mm, poids env. 6,74 kg Dimensions actionneur : longueur*largeur*hauteur = env. 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatible avec les machines de bridage à bras de levier et à manivelle (Un adaptateur adapté, disponible en option, est nécessaire. Celui-ci est inclus dans la livraison selon la commande).
Seite 54 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Mise en service Branchez le câble d'alimentation et allumez le moteur. Dès que l'entraînement est connecté au courant et que l'autotest est terminé, vous pouvez commencer les réglages individuels. Pavé tactile PRE-S:sélection des niveaux de pré-étirage ou désactivation du niveau de pré-étirage Fonction nœud...
Seite 55 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Modifier les fonctions d'accéder au menu des fonctions Doit avoir Appuyer sur quelque "Menu" pour chose accéder au peut-il être revenir à l'écran modifié ? d'accueil d'accéder au point correspondant modifier le point sélectionné...
Seite 56 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Enter : Sélection des paramètres pour, ou confirmation des modifications (= entrée classique) "+/-" au repos : modification du poids de cordage - une pression courte modifie le poids de 0.1LB/0.1KG, une pression longue modifie le poids de 1LB/1KG "+/-"...
Seite 57 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Mise en place de la corde & cordage Lors de l'insertion de la corde, veillez à ce que les mâchoires intérieures de l'attache rapide soient comprimées et que la corde soit bien serrée.
Seite 58 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Possibilités de montage L'entraînement peut être monté sur des machines mécaniques au moyen de différents adaptateurs. Exemples de montage Système de tirage à manivelle : Pour la fixation sur les tracteurs à manivelle, l'adaptateur T510 est nécessaire.
Seite 59 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Montage : Retirez le système de traction à manivelle - pour cela, vous devez d'abord desserrer la vis marquée. Pousser la manivelle hors du rail. Fixez l'entraînement par le bas sur l'adaptateur (les 3 vis de montage sont fournies avec l'adaptateur).
Seite 60 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Système de bras de levier : Pour la fixation sur une machine à bras de levier, l'adaptateur T640b est nécessaire. (pour la série Challenger) Pour cela, vérifiez que la distance entre les trous de montage du bras de levier sur la base de votre machine est de 7 cm (mesurée de centre à centre).
Seite 61 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Fixez l'entraînement et l'adaptateur sur la plaque de base de votre machine à entoiler à l'aide de ces 2 vis par le bas. 2. étape : surélévation du panier de serrage / plateau tournant (au cas où le manche de la raquette serrée heurte l'entraînement) Retirez les 4 vis au centre du plateau tournant.
Seite 62 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Série TX ou SX-01 : Pour la fixation sur une machine à corder électronique des modèles TX-500, TX-600, TX-700 ainsi que SX-01, l'adaptateur T640a est nécessaire. Pour cela, vérifiez que la distance entre les deux trous de montage sur la base de votre machine est de 5,5 cm (mesurée de centre à centre). Voir le marquage rouge 1.
Seite 63 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Fixez l'entraînement et l'adaptateur sur la plaque de base de votre machine à entoiler à l'aide des deux courtes vis argentées (fournies avec l'adaptateur). Veuillez toutefois noter que la tête de ces vis est plus petite que les deux trous de perçage sur la base de votre machine. Vous avez donc besoin de 2 grandes rondelles ou de 2 nouvelles vis (non comprises dans la livraison).
Seite 64 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique DÉPANNAGE Ajustement du serrage rapide et travaux d'entretien réguliers Ajustement du serrage rapide - uniquement en cas de besoin ! L'attache rapide peut être réglée en fonction de l'épaisseur de la corde. Pour ce faire, tournez la petite vis (voir image). Si vous la tournez dans le sens des aiguilles d'une montre, les mâchoires se resserrent.
Seite 65 Mode d'emploi pour pro's pro® MT-300B entraînement électrique Calibrage L'actionneur vous est livré calibré. Si vous constatez un écart au moyen d'un appareil de contrôle approprié (balances électroniques à ressort), veuillez calibrer l'entraînement comme suit : 1) L'appareil est éteint 2) Mettez le moteur sous tension tout en appuyant sur la touche "Enter"...
Seite 66 MT-300B Instrucciones de uso accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Queremos agradecerle la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir nuestra máquina de encordar y esperamos que disfrute utilizándola. El aparato está destinado exclusivamente al uso en interiores.
Seite 67 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Contenido NOTAS IMPORTANTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro Alimentación Puesta en servicio OPCIONES DE MONTAJE Sistema de tiro de manivela: Sistema de brazo de palanca: Serie TX o SX-01: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
Seite 68 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B NOTAS IMPORTANTES INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD Por su propia seguridad y para un uso adecuado, lea atentamente el manual del usuario, incluidas las advertencias, antes de montar y utilizar la máquina por primera vez.
Seite 69 MT-300B DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO: Volumen de suministro El accionamiento electrónico MT-300B se suministra en 1 caja de cartón. Dimensiones de la caja: aprox. 360*280*270 mm, peso aprox. 6,74 kg Dimensiones del accionamiento: longitud*anchura*altura = aprox. 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatible con máquinas tensoras de brazo de palanca y manivela (se requiere un adaptador adecuado, disponible opcionalmente.
Seite 70 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Puesta en servicio Conecte el cable de alimentación y encienda la unidad. En cuanto el accionamiento esté conectado a la red eléctrica y haya finalizado el autotest, puede empezar con los ajustes individuales.
Seite 71 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Cambiar funciones SWITCH ON, la pantalla y el Presione “Menú” para acceder al menú de funciones. Debe ser Pulse algo "Menú" para ir al cambiar? Volver a la pantalla de inicio Sí...
Seite 72 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Entra: Seleccione los parámetros para, o confirme los cambios (= clásico Enter) "+/-" en estado de reposo: cambio del peso de encordado - una pulsación corta cambia el peso en 0,1LB/0,1KG, una pulsación larga cambia el peso en 1LB/1KG "+/-"...
Seite 73 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Insertar el hilo y encordar Al insertar el cordel, asegúrese de que las mordazas interiores del cierre rápido estén presionadas y de que el cordel quede firmemente sujeto. Para iniciar el proceso de encordado, presione el botón de extracción en el teclado (panel táctil) o uno de los dos botones de liberación rápida o toque el botón de liberación rápida de derecha a izquierda.
Seite 74 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Opciones de montaje El accionamiento puede montarse en máquinas mecánicas mediante diversos adaptadores. Ejemplos de montaje Sistema de tiro de manivela: El adaptador T510 es necesario para el montaje en tractores de manivela.
Seite 75 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Montaje: Retire el sistema de tracción de la biela - para ello, primero debe aflojar el tornillo marcado Ahora deslice la manivela fuera del carril Fije el actuador al adaptador desde abajo (los 3 tornillos de montaje se incluyen con el adaptador) Ahora deslice el adaptador con la unidad sobre el raíl y fije los dos tornillos inferiores...
Seite 76 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Sistema de brazo de palanca: El adaptador T640b es necesario para el montaje en una máquina de brazo de palanca. (para la serie Challenger) Para ello, compruebe que la distancia entre los orificios de montaje del brazo de palanca en la base de su máquina es de 7 cm (medidos de centro a centro).
Seite 77 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Fije el accionamiento, incluido el adaptador, a la placa base de su máquina de encordar utilizando estos 2 tornillos desde abajo 2. Paso: Levantar la cesta de sujeción / plato giratorio (en caso de que el mango de la maza de sujeción golpee el accionamiento)
Seite 78 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Serie TX o SX-01: El adaptador T640a es necesario para el montaje en una máquina de encordar electrónica de los modelos TX-500, TX-600, TX-700 y SX-01. Para ello, compruebe que la distancia entre los dos orificios de fijación de la base de su máquina es de 5,5 cm (medida de centro a centro). 'Ver marca roja 1.
Seite 79 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Fije el accionamiento, incluido el adaptador, a la placa base de su máquina de encordar utilizando los 2 tornillos plateados cortos (incluidos con el adaptador). Sin embargo, tenga en cuenta que la cabeza de estos tornillos es más pequeña que los dos orificios de la base de su máquina. Por lo tanto, necesitará...
Seite 80 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Ajuste del cierre rápido y mantenimiento periódico Ajuste del cierre rápido: ¡sólo si es necesario! El cierre rápido puede ajustarse al grosor de cuerda adecuado. Para ello, gire el tornillo pequeño (véase la imagen). Si lo gira en el sentido de las agujas del reloj, las mordazas se estrecharán.
Seite 81 Instrucciones de uso de accionamiento eléctrico pro's pro® MT-300B Calibración El actuador se entrega calibrado. Si detecta una desviación utilizando un dispositivo de comprobación adecuado (balanza de resorte electrónica), calibre el actuador como se indica a continuación: 1) El aparato está apagado 2) Encienda la unidad mientras pulsa el botón "Enter"...
Seite 82 MT-300B електрическо задвижване Инструкции за експлоатация pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Бихме искали да ви благодарим за доверието, което ни гласувахте, като закупихте нашата машина за нанизване, и се надяваме, че ще ви хареса да я използвате. Уредът е предназначен за употреба само на закрито.
Seite 83 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Съдържание ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Захранване Въвеждане в експлоатация ОПЦИИ ЗА МОНТАЖ Система за издърпване на коляновия вал: Система от лостове: Серия TX или SX-01: ОТСТРАНЯВАНЕ...
Seite 84 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ За ваша собствена безопасност и правилна употреба, моля, прочетете внимателно ръководството за употреба, включително предупрежденията, преди да сглобите и използвате машината за първи път. За да се избегнат ненужни грешки и злополуки, е важно...
Seite 85 MT-300B електрическо задвижване ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: Обхват на доставката Електронното задвижване MT-300B се доставя в 1 картонена кутия. Размери на кутията: приблизително 360*280*270 mm, тегло приблизително 6,74 kg Размери на задвижването: Дължина*Ширина*Височина = приблизително 22,3*19,3*19,00 (cm) Съвместим с машини за опъване с лост и с колянов механизъм (Необходим е подходящ адаптер, който се предлага по избор. Той е включен в...
Seite 86 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Въвеждане в експлоатация Свържете захранващия кабел и включете устройството. Веднага след като устройството е свързано към захранването и самотестът е завършен, можете да започнете с индивидуалните настройки. Тъчпад Избор на етапите на предварително разтягане или изключване на етапа на предварително разтягане...
Seite 87 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Промяна на функциите SWITCH ON, дисплеят и Функционално меню Трябва да Натиснете е нещо "Меню", за да да се преминете към промени? Връщане към Д а началния екран съответната точка за редактиране на избраната точка...
Seite 88 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300 електрическо задвижване Въведете: Изберете параметрите за или потвърдете промените (= класически Enter) "+/-" в състояние на покой: промяна на теглото на нанизването - краткото натискане променя теглото с 0,1LB/0,1KG, дългото натискане променя теглото с 1LB/1KG "+/-"...
Seite 89 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Поставяне на нишката и нанизване Когато поставяте струната, уверете се, че вътрешните челюсти на бързото освобождаване са притиснати една към друга и че струната е здраво захваната. За да започнете процеса на нанизване, или натиснете бутона за издърпване на клавиатурата (тъчпад) или един...
Seite 90 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Опции за монтаж Задвижването може да се монтира на механични машини с помощта на различни адаптери. Примери за сглобяване Система за издърпване на коляновия вал: Адаптерът T510 е необходим за монтиране на трактори с манивела.
Seite 91 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Сглобяване: Демонтирайте системата за изтегляне на коляновия вал - за целта първо трябва да разхлабите маркирания винт. Сега свалете манивелата от релсата Закрепете задвижващия механизъм към адаптера отдолу (3-те монтажни винта са включени в комплекта на адаптера).
Seite 92 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Система от лостове: Адаптерът T640b е необходим за монтиране към машина с лостово рамо. (за серията Challenger) За тази цел проверете дали разстоянието между отворите за монтиране на лоста в основата на машината е 7 cm ( измерено от център до...
Seite 93 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Закрепете задвижването, включително адаптера, към основната плоча на машината за нанизване на конци с помощта на тези 2 винта отдолу. 2. Стъпка: Повдигане на коша за притискане / въртящата се маса (в случай че дръжката на притискащия чук удари задвижването) Отстранете...
Seite 94 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Серия TX или SX-01: Адаптерът T640a е необходим за монтиране към електронна машина за нанизване на струни от моделите TX-500, TX-600, TX-700 и SX-01. За целта проверете дали разстоянието между двата монтажни отвора на основата на машината е 5,5 cm ( измерено от център до център).
Seite 95 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Закрепете задвижването, включително адаптера, към основната плоча на машината за нанизване на конци с помощта на 2 къси сребърни винта (включени в адаптера). Обърнете внимание, че главата на тези винтове е по-малка от двата отвора за пробиване на...
Seite 96 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Регулиране на бързото освобождаване и редовна поддръжка Регулиране на бързото освобождаване - само ако е необходимо! Бързото освобождаване може да се регулира за подходящата дебелина на струната. За целта завъртете малкия винт (вижте снимката).
Seite 97 Инструкции за експлоатация за pro's pro® MT-300B електрическо задвижване Калибриране Задвижването се доставя калибрирано. Ако установите отклонение с помощта на подходящо контролно устройство (електронна пружинна везна), калибрирайте задвижващия механизъм по следния начин: 1) Устройството е изключено 2) Включете устройството, докато натискате бутона "Enter" 2.1）Когато...
Seite 98 MT-300B elektrisk drev Betjeningsvejledning pro's pro® MT-300B elektrisk drev Vi vil gerne takke dig for den tillid, du har vist os ved at købe vores opstrengningsmaskine, og vi håber, du får glæde af den. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.
Seite 99 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Indhold VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Strømforsyning Ibrugtagning MONTERINGSMULIGHEDER Krumtaptræksystem: Håndtagsarmsystem: TX-serien eller SX-01: FEJLFINDING BORTSKAFFELSE AF APPARATET Side 2 / 16...
Seite 100 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev VIGTIGE BEMÆRKNINGER ADVARSLER OG SIKKERHEDSOPLYSNINGER Af hensyn til din egen sikkerhed og korrekt brug skal du læse brugervejledningen omhyggeligt, herunder advarslerne, før du samler og bruger maskinen første gang. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt, at alle personer, der bruger apparatet, er tilstrækkeligt fortrolige med dets betjening og sikkerhedsfunktioner.
Seite 101 BESKRIVELSE AF ENHEDEN: Leveringens omfang Det elektroniske drev MT-300B leveres i 1 papkasse. Kassens mål: ca. 360*280*270 mm, vægt ca. 6,74 kg Drevets mål: længde*bredde*højde = ca. 22,3*19,3*19,00 (cm) Kompatibel med arm- og håndsvingspændemaskiner (der kræves en passende adapter, som fås som ekstraudstyr. Denne er inkluderet i leveringsomfanget afhængigt af ordren).
Seite 102 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Ibrugtagning Tilslut strømkablet, og tænd for drevet. Så snart drevet er sluttet til strømforsyningen, og selvtesten er gennemført, kan du begynde at foretage de individuelle indstillinger. Touchpad PRE-S: Valg af forstrækningstrin eller slukning af forstrækningstrinnet Knudepunktsfunktion: Tryk for at (de)aktivere knudepunktsfunktionen.
Seite 103 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Skift funktioner forat Tryk på Det må være "Menu" for at gå noget blive Vend tilbage til ændret? startskærmen tilsvarende punkt for at redigere det valgte punkt Side 6 / 16...
Seite 104 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Kom ind: Vælg parametrene for, eller bekræft ændringerne (= klassisk Enter) "+/-" i inaktiv tilstand: ændring af opstrengningsvægten - kort tryk ændrer vægten med 0,1LB/0,1KG, langt tryk ændrer vægten med 1LB/1KG "+/-" i funktionsmenuen, "+/-"...
Seite 105 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Indsættelse af strengen og opstrengning Når du sætter snoren i, skal du sørge for, at de indvendige kæber på quick-releasen er presset sammen, og at snoren er godt fastspændt. For at starte stringing-processen skal du enten trykke på pull-knappen på tastaturet (touchpad) eller en af de to quick release-knapper eller trykke på...
Seite 106 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Muligheder for montering Drevet kan monteres på mekaniske maskiner ved hjælp af forskellige adaptere. Eksempler på montering Krumtaptræksystem: T510-adapteren er nødvendig for montering på krumtaptraktorer. Mål på T510-adapteren (indvendige mål 0,9 eller 5,3 cm). Sørg for, at skinnen på din crank traction-maskine har de rette mål, så du kan skubbe adapteren på...
Seite 107 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Montering: Fjern krumtaptræksystemet - for at gøre dette skal du først løsne den markerede skrue Skub nu håndsvinget af skinnen Fastgør aktuatoren til adapteren nedefra (de 3 monteringsskruer følger med adapteren) Skub nu adapteren med drevet op på skinnen, og fastgør de to nederste skruer.
Seite 108 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Håndtagsarmsystem: T640b-adapteren er nødvendig for montering på en maskine med løftestang. (til Challenger-serien) Det gør du ved at kontrollere, at afstanden mellem monteringshullerne til armen på maskinens bund er 7 cm (målt fra midten til midten). 'Se den røde markering...
Seite 109 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Fastgør drevet inklusive adapter til bundpladen på din opstrengningsmaskine ved hjælp af disse 2 skruer nedefra 2. Trin: Løft spændekurven/drejeskiven (i tilfælde af, at håndtaget på den fastspændte hammer rammer drevet) Fjern de 4 skruer i midten af pladespilleren Placer adapteren Fastgør spændekurven igen med de 4 sorte skruer (medfølger i leveringen)
Seite 110 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev TX-serien eller SX-01: T640a-adapteren er nødvendig for montering på en elektronisk opstrengningsmaskine af modellerne TX-500, TX-600, TX-700 og SX-01. Det gør du ved at kontrollere, at afstanden mellem de to monteringshuller på maskinens bund er 5,5 cm (målt fra midten til midten). 'Se den røde markering...
Seite 111 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Fastgør drevet inklusive adapter til bundpladen på din strengemaskine ved hjælp af de 2 korte sølvskruer (følger med adapteren). Vær dog opmærksom på, at hovedet på disse skruer er mindre end de to borehuller i bunden af din maskine. Du skal derfor bruge enten 2 store spændeskiver eller 2 nye skruer (medfølger ikke).
Seite 112 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev FEJLFINDING Justering af quick release og regelmæssig vedligeholdelse Justering af quick release - kun hvis det er nødvendigt! Hurtigudløseren kan justeres til den passende strengtykkelse. Det gør du ved at dreje på den lille skrue (se billedet). Hvis du drejer den med uret, bliver kæberne smallere.
Seite 113 Betjeningsvejledning til pro's pro® MT-300B elektrisk drev Kalibrering Aktuatoren leveres til dig kalibreret. Hvis du opdager en afvigelse ved hjælp af en passende kontrolanordning (elektronisk fjedervægt), skal du kalibrere aktuatoren på følgende måde: 1) Enheden er slukket 2) Tænd for drevet, mens du trykker på "Enter"-knappen 2.1）...
Seite 114 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Kasutusjuhend pro's pro® MT-300B elektriajam Soovime tänada teid usalduse eest, mille olete meile avaldanud, ostes meie pillimehhanismi, ja loodame, et teile meeldib seda kasutada. Seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Paelutusmasin on ette nähtud üksnes tenniseväljakute või lisatarvikute abil squash- ja sulgpallimängude paelumiseks sobiva paelaga.
Seite 115 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Sisu OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSJUHISED SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Toiteallikas Käivitamine PAIGALDUSVÕIMALUSED Väntvõlli tõmbesüsteem: Hoovavarre süsteem: TX-seeria või SX-01: TÕRKEOTSING SEADME KÕRVALDAMINE Lehekülg 2 /...
Seite 116 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam OLULISED MÄRKUSED HOIATUS- JA OHUTUSALANE TEAVE Teie enda ohutuse ja nõuetekohase kasutamise huvides lugege enne masina kokkupanekut ja esmakordset kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit, sealhulgas hoiatusi. Asjatute vigade ja õnnetuste vältimiseks on oluline, et kõik seadet kasutavad isikud oleksid piisavalt kursis seadme toimimise ja ohutusfunktsioonidega.
Seite 117 MT-300B elektriajam SEADME KIRJELDUS: Tarne ulatus Elektrooniline ajam MT-300B tarnitakse 1 pappkarbis. Karbi mõõtmed: umbes 360*280*270 mm, kaal umbes 6,74 kg Ajami mõõtmed: pikkus*laius*kõrgus = umbes 22,3*19,3*19,00 (cm). Ühildub hoovavarre ja väntvõlliga pingutusmasinatega (vajalik on sobiv, lisavarustusena saadaolev adapter. See kuulub sõltuvalt tellimusest tarnekomplekti).
Seite 118 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Käivitamine Ühendage toitekaabel ja lülitage ketas sisse. Niipea, kui ketas on ühendatud vooluvõrku ja enesetest on lõppenud, saate alustada individuaalsete seadistustega. Puuteplaat PRE-S: Eelvenitusetappide valimine või eelvenitusetapi väljalülitamine. Sõlmefunktsioon: Vajutage noodifunktsiooni (de)aktiveerimiseks. Funktsioon on aktiivne, kui valgus on sisse lülitatud.
Seite 119 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Muuda funktsioone SWITCH ON, ekraan ja Ajam on pärast enesetestimist valmis Press Peab "Menüü", et olema midagi minna muuta? Tagasi Ja h algusekraanile et jõuda vastavasse punkti valitud punkti redigeerimiseks Lehekülg 6 /...
Seite 120 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Sisestage: Valige parameetrid või kinnitage muudatused (= klassikaline Enter) "+/-" tühikäigul: nöörimissageduse muutmine - lühike vajutus muudab kaalu 0.1LB/0.1KG võrra, pikk vajutus muudab kaalu 1LB/1KG võrra. "+/-" funktsioonide menüüs, "+/-" funktsioonide valimiseks või muutmiseks Näidise kuvamine Algusekraan: Keermestamise kõvadus: 70 LBS...
Seite 121 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Stringi sisestamine ja stringimine Nööri sisestamisel veenduge, et kiirlüliti sisemised lõuad on kokku surutud ja et nöör on kindlalt kinni. Stringimisprotsessi alustamiseks vajutage kas klaviatuuril (puuteplaadil) tõmbenuppu või ühte kahest kiirvabastusnupust või puudutage kiirvabastust paremalt vasakule. See käivitab liikumise. Veenduge, et nöör oleks kiirvabastusega kinnitatud.
Seite 122 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Paigaldamise võimalused Ajamit saab paigaldada mehaanilistele masinatele, kasutades erinevaid adaptereid. Näited montaažist Väntvõlli tõmbesüsteem: T510 adapter on vajalik paigaldamiseks väntvõllitraktorile. T510 adapteri mõõtmed (sisemõõtmed 0,9 või 5,3 cm). Veenduge, et teie väntvankri veomasina rööpmel oleks sobivate mõõtmetega, et adapterit saaks sellele peale libistada.
Seite 123 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Kokkupanek: Eemaldage väntvõlli tõmbesüsteem - selleks tuleb kõigepealt lahti keerata tähistatud kruvi. Nüüd libistage väntvõlv rööbastelt maha Kinnitage ajam adapteri külge altpoolt (3 kinnituskruvi on adapteriga kaasas). Nüüd libistage adapter koos ajamiga rööpale ja kinnitage kaks alumist kruvi.
Seite 124 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Hoovavarre süsteem: T640b adapter on vajalik paigaldamiseks hoovavarre masinale. (Challenger-seeria puhul) Selleks kontrollige, et teie masina aluse kangi kinnitusaukude vaheline kaugus oleks 7 cm (mõõdetuna keskelt keskele). "Vt punast märgistust 1. Samm: Kinnitage ajam paigaldusplaadi külge 4 kruvi abil (on kaasas ajamiga).
Seite 125 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Kinnitage ajam koos adapteriga oma nöörimismasina alusplaadi külge, kasutades neid 2 kruvi altpoolt. 2. Samm: Kinnituskorvi / pöörlemisplaadi tõstmine (juhul, kui kinnitatava haamri käepide tabab ajamit) Eemaldage 4 kruvi pöördaluse keskel. Asetage adapter Kinnitage kinnituskorv uuesti 4 musta kruviga (kuuluvad komplekti).
Seite 126 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam TX-seeria või SX-01: T640a adapter on vajalik mudelite TX-500, TX-600, TX-700 ja SX-01 elektroonilisele nöörimismasinale paigaldamiseks. Selleks kontrollige, et teie masina aluse kahe kinnitusaugu vaheline kaugus oleks 5,5 cm (mõõdetuna keskelt keskele). "Vt punast märgistust 1.
Seite 127 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Kinnitage ajam koos adapteriga oma nöörimismasina alusplaadi külge, kasutades 2 lühikest hõbedast kruvi (kuuluvad adapteri juurde). Pange aga tähele, et nende kruvide pea on väiksem kui kaks puurauku teie masina alusplaadil. Seetõttu vajate kas 2 suurt seibikut või 2 uut kruvi (ei kuulu komplekti).
Seite 128 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam TÕRKEOTSING Pikavabastuse reguleerimine ja korrapärased hooldustööd Pikavabastuse reguleerimine - ainult vajadusel! Pikavabastust saab reguleerida sobiva nööripaksusega. Selleks keerake väikest kruvi (vt pilti). Kui keerate seda päripäeva, ahenevad lõuad. Reguleerimiskruvi: on juba tehases sisestatud kiirkinnitusmehhanismi ja kruvitud sügavale keermesse (seetõttu ei ole see...
Seite 129 Kasutusjuhendid pro's pro® MT-300B elektriajam Kalibreerimine Käivitusseade tarnitakse teile kalibreerituna. Kui tuvastate kõrvalekaldeid sobiva kontrollseadme (elektrooniline vedruvaak) abil, kalibreerige ajam järgmiselt: 1) Seade on välja lülitatud 2) Lülitage ajam sisse, vajutades samal ajal nuppu "Enter" 2.1）Kui kuvatakse "Cal...", vabastage nupp "Enter".
Seite 130 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Haluamme kiittää sinua luottamuksesta, jonka olet osoittanut meille ostamalla jousituskoneemme, ja toivomme, että nautit sen käytöstä. Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Jousituskone on tarkoitettu yksinomaan tennismailojen tai lisävarusteiden avulla squash- ja sulkapallomailojen jousitukseen sopivalla jousella.
Seite 131 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Sisältö TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Virtalähde Käyttöönotto ASENNUSVAIHTOEHDOT Kampi vetojärjestelmä: Vipuvarsijärjestelmä: TX-sarja tai SX-01: VIANMÄÄRITYS LAITTEEN HÄVITTÄMINEN Sivu 2 / 16...
Seite 132 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA VAROITUS- JA TURVALLISUUSTIEDOT Oman turvallisuutesi ja asianmukaisen käytön vuoksi lue käyttöohjeet huolellisesti, mukaan lukien varoitukset, ennen kuin kokoat ja käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Tarpeettomien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt tuntevat riittävästi laitteen toiminnan ja turvaominaisuudet.
Seite 133 MT-300B sähkökäyttö LAITTEEN KUVAUS: Toimituksen laajuus Elektroninen taajuusmuuttaja MT-300B toimitetaan 1 pahvilaatikossa. Laatikon mitat: n. 360*280*270 mm, paino n. 6,74 kg Taajuusmuuttajan mitat: Pituus*Leveys*Korkeus = n. 22,3*19,3*19,00 (cm). Yhteensopiva vipuvarsi- ja kampikiristimien kanssa (Tarvitaan sopiva, lisävarusteena saatava sovitin). Tämä sisältyy toimitukseen tilauksesta riippuen).
Seite 134 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Käyttöönotto Kytke virtajohto ja käynnistä asema. Kun taajuusmuuttaja on kytketty virtalähteeseen ja itsetesti on suoritettu, voit aloittaa yksilölliset asetukset. Kosketuslevy PRE-S: Esivaiheen venytysvaiheiden valitseminen tai esivaiheen kytkeminen pois päältä. Solmutoiminto: Paina painiketta solmutoiminnon (de)aktivoimiseksi. Toiminto on aktiivinen, kun valo palaa. Solmutoiminto aktivoidaan vain kerran.
Seite 135 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Vaihda toimintoja SWITCH ON, näyttö ja Asema on valmis itsetestauksen jälkeen Paina Täytyy olla jotain "Menu" muutetaan siirtyäksesi Palaa Kyllä aloitusnäyttöön vastaava kohta Vahvista painamalla "Enter " Sivu 6 / 16...
Seite 136 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Astu sisään: Valitse parametrit tai vahvista muutokset (= klassinen Enter). "+/-" tyhjäkäynnillä: jousipainon muuttaminen - lyhyt painallus muuttaa painoa 0.1LB/0.1KG, pitkä painallus muuttaa painoa 1LB/1KG. "+/-" toimintovalikossa, "+/-" toimintojen valitsemiseksi tai muokkaamiseksi. Näytön esimerkki Aloitusnäyttö: Jousituksen kovuus: 70 LBS Äänenvoimakkuus: Taso 1 (hiljainen)
Seite 137 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Jousen asettaminen ja jousitus Kun asetat jousen sisään, varmista, että pikakiinnittimen sisäiset leuat on painettu yhteen ja että jousi on tiukasti kiinni. Aloita merkkijono painamalla joko näppäimistön (kosketuslevyn) vetopainiketta tai toista kahdesta pikavapautuspainikkeesta tai napauttamalla pikavapautusta oikealta vasemmalle. Tämä laukaisee liikkeen.
Seite 138 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Asennusvaihtoehdot Taajuusmuuttaja voidaan asentaa mekaanisiin koneisiin erilaisten sovittimien avulla. Esimerkkejä kokoonpanosta Kampi vetojärjestelmä: T510-sovitin tarvitaan asennettaessa kampitraktoriin. T510-sovittimen mitat (sisämitat 0,9 tai 5,3 cm). Varmista, että kampikäyttöisen vetolaitteesi kisko on mitoiltaan sopiva, jotta adapteri voidaan liu'uttaa siihen.
Seite 139 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Kokoaminen: Irrota kampiakselin vetojärjestelmä - tätä varten sinun on ensin löysättävä merkitty ruuvi. Liu'uta nyt kampi irti kiskosta Kiinnitä toimilaite sovittimeen alhaaltapäin (sovittimen mukana toimitetaan 3 kiinnitysruuvia). Liu'uta nyt sovitin ja asema kiskon päälle ja kiinnitä kaksi alempaa ruuvia.
Seite 140 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Vipuvarsijärjestelmä: T640b-sovitinta tarvitaan asennettaessa vipuvarren koneeseen. (Challenger-sarjaan) Tarkista tätä varten, että koneen pohjassa olevien vipuvarren kiinnitysreikien välinen etäisyys on 7 cm (keskeltä keskelle mitattuna). 'Katso punainen merkintä 1. Vaihe: Kiinnitä toimilaite asennuslevyyn 4 ruuvilla (toimitetaan toimilaitteen mukana).
Seite 141 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Kiinnitä asema sovittimineen jousituskoneesi pohjalevyyn näillä 2 ruuvilla alhaalta päin 2. Vaihe: Puristinkorin / kääntöpöydän nostaminen (jos puristimella varustetun vasaran kahva osuu asemaan). Irrota levysoittimen keskellä olevat 4 ruuvia. Aseta sovitin Kiinnitä kiinnityskori uudelleen 4 mustalla ruuvilla (sisältyvät toimitukseen).
Seite 142 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö TX-sarja tai SX-01: T640a-sovitinta tarvitaan asennettaessa TX-500-, TX-600-, TX-700- ja SX-01-mallien elektroniseen jousituskoneeseen. Tarkista tätä varten, että koneen pohjassa olevien kahden kiinnitysreiän välinen etäisyys on 5,5 cm (keskeltä keskelle mitattuna). 'Katso punainen merkintä 1. Vaihe: Kiinnitä toimilaite asennuslevyyn 4 ruuvilla (toimitetaan toimilaitteen mukana).
Seite 143 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Kiinnitä asema sovittimineen jousituskoneesi pohjalevyyn 2 lyhyellä hopeisella ruuvilla (sisältyvät sovittimeen). Huomaa kuitenkin, että näiden ruuvien pää on pienempi kuin koneesi pohjassa olevat kaksi porausreikää. Tarvitset siksi joko 2 suurta aluslevyä tai 2 uutta ruuvia (ei sisälly toimitukseen).
Seite 144 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö VIANMÄÄRITYS Pikalukituksen säätö ja säännölliset huoltotyöt Pikalukituksen säätäminen - vain tarvittaessa! Pikalukitus voidaan säätää sopivaksi jousen paksuudelle. Tätä varten käännä pientä ruuvia (katso kuva). Jos käännät sitä myötäpäivään, leuat kapenevat. Säätöruuvi: Asetettu jo tehtaalla pikalukitusmekanismiin ja ruuvattu syvälle kierteeseen (ei siis näkyvissä!).
Seite 145 Käyttöohjeet pro's pro® MT-300B sähkökäyttö Kalibrointi Toimilaite toimitetaan sinulle kalibroituna. Jos havaitset poikkeaman käyttämällä sopivaa tarkastuslaitetta (elektroninen jousivaa'an), kalibroi toimilaite seuraavasti: 1) Laite on kytketty pois päältä 2) Kytke taajuusmuuttaja päälle ja paina samalla "Enter"-painiketta 2.1) Kun näyttöön tulee "Cal...", vapauta "Enter"-painike.
Seite 146 MT-300B ηλεκτρική κίνηση Οδηγίες λειτουργίας pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε αγοράζοντας τη μηχανή χορδής μας και ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση της. Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
Seite 147 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Παροχή ρεύματος Θέση σε λειτουργία ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗΣ Σύστημα τραβήγματος μανιβέλας: Σύστημα μοχλοβραχιόνων: Σειρά TX ή SX-01: ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ...
Seite 148 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Για τη δική σας ασφάλεια και τη σωστή χρήση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των προειδοποιήσεων, πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα για πρώτη φορά. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι απαραίτητο όλα τα...
Seite 149 MT-300B ηλεκτρική κίνηση ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ: Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης Η ηλεκτρονική μονάδα MT-300B παρέχεται σε 1 χαρτοκιβώτιο. Διαστάσεις κιβωτίου: περίπου 360*280*270 mm, βάρος περίπου 6,74 kg Διαστάσεις κίνησης: Μήκος*Πλάτος*Υψος = περίπου 22,3*19,3*19,00 (cm) Συμβατό με μηχανές τάνυσης με μοχλοβραχίονα και μανιβέλα (απαιτείται κατάλληλος, προαιρετικά διαθέσιμος προσαρμογέας. Αυτός περιλαμβάνεται...
Seite 150 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Θέση σε λειτουργία Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και ενεργοποιήστε τη μονάδα. Μόλις η μονάδα δίσκου συνδεθεί στην τροφοδοσία ρεύματος και ολοκληρωθεί ο αυτοέλεγχος, μπορείτε να ξεκινήσετε με τις μεμονωμένες ρυθμίσεις. Touchpad Επιλογή των σταδίων προέντασης ή απενεργοποίηση του σταδίου προέντασης...
Seite 151 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Αλλαγή λειτουργιών SWITCH ON, η οθόνη και το μπείτε σ τ ο Τύπος Πρέπει να είναι κάτι "Μενού" για να να αλλάξει; μεταβείτε στο Επιστροφή στην Ναί αρχική οθόνη Πατήστε "+" ή "-" για να μεταβείτε...
Seite 152 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Μπείτε μέσα: Επιλέξτε τις παραμέτρους για ή επιβεβαιώστε τις αλλαγές (= κλασικό Enter) "+/-" σε κατάσταση αδράνειας: αλλαγή του βάρους χορδής - σύντομο πάτημα αλλάζει το βάρος κατά 0,1LB/0,1KG, παρατεταμένο πάτημα αλλάζει...
Seite 153 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Εισαγωγή της χορδής & χορδή Κατά την τοποθέτηση της χορδής, βεβαιωθείτε ότι οι εσωτερικές σιαγόνες της συσκευής ταχείας απελευθέρωσης είναι πιεσμένες μεταξύ τους και ότι η χορδή είναι σταθερά σφιγμένη. Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία δημιουργίας χορδών, είτε πατήστε το κουμπί έλξης στο πληκτρολόγιο (touchpad) ή ένα από τα...
Seite 154 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Επ λογές τοποθέτησης Ι Ο κινητήρας μπορεί να τοποθετηθεί σε μηχανικές μηχανές χρησιμοποιώντας διάφορους προσαρμογείς. Παραδείγματα συναρμολόγησης Σύστημα τραβήγματος μανιβέλας: Ο προσαρμογέας T510 απαιτείται για την τοποθέτηση σε τρακτέρ με μανιβέλα. Διαστάσεις του προσαρμογέα T510 (εσωτερικές διαστάσεις 0,9 ή 5,3 cm). Βεβαιωθείτε ότι η ράγα της μηχανής έλξης με μανιβέλα έχει τις κατάλληλες...
Seite 155 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Συναρμολόγηση: Αφαιρέστε το σύστημα έλξης του στροφάλου - για να το κάνετε αυτό, πρέπει πρώτα να χαλαρώσετε τη βίδα με την ένδειξη Τώρα σύρετε το στρόφαλο από τη ράγα Συνδέστε τον ενεργοποιητή στον προσαρμογέα από κάτω (οι 3 βίδες στερέωσης περιλαμβάνονται στον προσαρμογέα).
Seite 156 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Σύστημα μοχλοβραχιόνων: Ο προσαρμογέας T640b απαιτείται για την τοποθέτηση σε μηχανή με μοχλοβραχίονα. (για τη σειρά Challenger) Για να το κάνετε αυτό, ελέγξτε ότι η απόσταση μεταξύ των οπών τοποθέτησης του μοχλοβραχίονα στη βάση του μηχανήματός σας είναι 7 cm (μετρούμενη...
Seite 157 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Συνδέστε τη μονάδα κίνησης συμπεριλαμβανομένου του προσαρμογέα στην πλάκα βάσης της μηχανής χορδής σας χρησιμοποιώντας αυτές τις 2 βίδες από κάτω 2. Βήμα: Ανύψωση του καλαθιού σύσφιξης / του περιστρεφόμενου δίσκου (σε περίπτωση που η λαβή του σφυριού σύσφιξης χτυπήσει στο δίσκο) Αφαιρέστε...
Seite 158 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Σειρά TX ή SX-01: Ο προσαρμογέας T640a απαιτείται για την τοποθέτηση σε ηλεκτρονική μηχανή χορδής των μοντέλων TX-500, TX-600, TX-700 και SX-01. Για να το κάνετε αυτό, ελέγξτε ότι η απόσταση μεταξύ των δύο οπών τοποθέτησης στη βάση του μηχανήματός σας είναι 5,5 cm (μετρούμενη από το...
Seite 159 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Συνδέστε τη μονάδα κίνησης συμπεριλαμβανομένου του προσαρμογέα στην πλάκα βάσης της μηχανής χορδής σας χρησιμοποιώντας τις 2 κοντές ασημένιες βίδες (περιλαμβάνονται με τον προσαρμογέα). Λάβετε υπόψη, ωστόσο, ότι η κεφαλή αυτών των βιδών είναι μικρότερη από τις δύο οπές...
Seite 160 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Ρύθμιση της ταχείας απελευθέρωσης και τακτικές εργασίες συντήρησης Ρύθμιση της ταχείας απελευθέρωσης - μόνο αν είναι απαραίτητο! Η γρήγορη απελευθέρωση μπορεί να ρυθμιστεί στο κατάλληλο πάχος χορδής. Για να το κάνετε αυτό, γυρίστε τη μικρή βίδα (βλέπε εικόνα). Αν τη...
Seite 161 Οδηγίες λειτουργίας για pro's pro® MT-300B ηλεκτρική κίνηση Βαθμονόμηση Ο ενεργοποιητής σας παραδίδεται βαθμονομημένος. Εάν εντοπίσετε απόκλιση χρησιμοποιώντας μια κατάλληλη συσκευή ελέγχου (ηλεκτρονική ζυγαριά ελατηρίου), βαθμονομήστε τον ενεργοποιητή ως εξής: 1) Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη 2) Ενεργοποιήστε τη μονάδα ενώ πατάτε το κουμπί "Enter" 2.1）Όταν...
Seite 162 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Priručnik s uputama pro’s pro® MT-300B Električni pogon Želimo vam zahvaliti na povjerenju koje ste nam ukazali kupnjom našeg stroja za struganje i nadamo se da ćete uživati u korištenju. Uređaj je namijenjen samo za unutarnju upotrebu.
Seite 163 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Sadržaj VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke Napajanje Puštanje u rad MOGUĆNOSTI MONTAŽE Sustav za povlačenje radilice: Sustav poluge TX serija ili SX-01: RJEŠAVANJE PROBLEMA ODLAGANJE UREĐAJA...
Seite 164 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon VAŽNE UPUTE UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE Radi vlastite sigurnosti i pravilne uporabe, pažljivo pročitajte korisnički priručnik, uključujući upozorenja, prije sastavljanja i prve uporabe stroja. Kako bi se izbjegle nepotrebne pogreške i nezgode, potrebno je da sve osobe koje koriste uređaj budu dovoljno upoznate s njegovim radom i sigurnosnim značajkama.
Seite 165 MT-300B Električni pogon OPIS UREĐAJA: Opseg isporuke Električni pogon MT-300B isporučuje se u 1 kutiji. Dimenzije kutije: cca 360*280*270 mm, Težina cca 6,74 kg Dimenzije pogona: duljina*širina*visina = cca 22,3*19,3*19,00 (cm) Kompatibilan s polugom i strojevima za vuču kurble (Potreban je prikladan, opcijski dostupan adapter. On je uključen u opseg isporuke ovisno o narudžbi.) Daljnje informacije o fiksiranju pogona mogu se pronaći na stranici 9.
Seite 166 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Puštanje u rad Spojite kabel za napajanje i uključite pogon. Čim se pogon priključi na napajanje i samotestiranje završi, možete započeti s pojedinačnim postavkama. Touchpad Odabir razina predistezanja ili isključivanje razine predistezanja...
Seite 167 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Promjena funkcija UKLJUČITE, zaslon i pogon su spremni nakon samotestiranja Pritisnite “Izbornik” za pristup izborniku funkcija Nešto treba Pritisnite “Izbornik” promijeniti? za povratak na početni ekran Pritisnite “+” ili “-” za pomicanje na odgovarajuću točku...
Seite 168 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Enter: Odabir parametara ili potvrda promjena (= klasični Enter) “+/-” u mirovanju: Promjena težine žice - kratkim pritiskom mijenjate težinu za 0,1 LB/0,1 KG, dugim pritiskom mijenjate težinu za 1 LB/1 “+/-”...
Seite 169 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Umetanje žica i nizanje Prilikom umetanja uzice, provjerite jesu li unutarnje čeljusti brzog otpuštanja pritisnute jedna uz drugu i da je uzica čvrsto stegnuta. Da biste započeli postupak vezivanja, pritisnite gumb za povlačenje na tipkovnici (touchpad) ili jedan od dva gumba za brzo otpuštanje ili dodirnite gumb za brzo otpuštanje s desna na lijevo.
Seite 170 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Mogućnosti montaže Pogon se može montirati na mehaničke strojeve pomoću različitih adaptera. Primjeri sklapanja Sustav za povlačenje radilice: Adapter T510 potreban je za fiksiranje na traktore s radilicom. Dimenzije adaptera T510 (unutarnje mjere 0,9 ili 5,3 cm). Provjerite ima li tračnica vašeg traktora s radilicom odgovarajuće dimenzije kako biste na nju mogli navući adapter.
Seite 171 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Skupština: Uklonite sustav za povlačenje radilice - da biste to učinili, prvo morate otpustiti označeni vijak Sada gurnite polugu sa tračnice Pričvrstite pogon na adapter s donje strane (3 pričvrsna vijka su uključena u adapter) Sada gurnite adapter s pogonom na vodilicu i pričvrstite dva donja vijka...
Seite 172 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Sustav poluge Adapter T640b potreban je za fiksiranje na stroj s polugom. (za seriju Challenger) Da biste to učinili, provjerite je li razmak između montažnih rupa poluge na bazi vašeg stroja 7 cm (mjereno od sredine do sredine). 'Vidi crvenu oznaku korak: Pričvrstite pogon na montažnu ploču s 4 vijka (isporučuju se s pogonom).
Seite 173 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Pričvrstite pogon, uključujući adapter, na osnovnu ploču vašeg stroja za vezivanje s donje strane pomoću ova 2 vijka korak: Podignite steznu košaru / gramofon (u slučaju da ručka stegnutog reketa udari u pogon)
Seite 174 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon TX serija ili SX-01: Adapter T640a potreban je za fiksiranje na elektronički stroj za nizanje modela TX-500, TX-600, TX-700 i SX-01. Da biste to učinili, provjerite jesu li dvije montažne rupe na bazi vašeg stroja udaljene 5,5 cm (mjereno od sredine do sredine). 'Vidi crvenu oznaku 1.
Seite 175 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon Pričvrstite pogon, uključujući adapter, na osnovnu ploču vašeg stroja za vezivanje pomoću 2 kratka srebrna vijka (priložena uz adapter). Međutim, imajte na umu da je glava ovih vijaka manja od dvije rupe na bazi vašeg stroja. Stoga su vam potrebne 2 velike podloške ili 2 nova vijka (nisu uključeni)
Seite 176 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon RJEŠAVANJE PROBLEMA Podešavanje brzog otpuštanja i redovito održavanje Podesite brzo otpuštanje – samo ako je potrebno! Brzo otpuštanje može se prilagoditi odgovarajućoj snazi strune. Da biste to učinili, okrenite mali vijak (vidi sliku). Ako ih okrenete u smjeru kazaljke na satu, čeljusti će se suziti.
Seite 177 Upute za uporabu za pro’s pro® MT-300B Električni pogon kalibriranje Pogon dolazi kalibriran. Ako otkrijete odstupanje pomoću odgovarajućeg uređaja za provjeru (elektronička opružna vaga), kalibrirajte pogon na sljedeći način: 1) Uređaj je isključen 2) Uključite pogon dok pritišćete tipku "Enter". 2.1）...
Seite 178 MT-300B elektromos hajtás Használati utasítás pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Szeretnénk megköszönni a bizalmat, amit a húrozógépünk megvásárlásával belénk helyezett, és reméljük, hogy szívesen használja azt. A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. A húrozógép kizárólag teniszütők, illetve - opcionális tartozékokkal - squash- és tollaslabda-ütők húrozására szolgál, megfelelő húrt használva.
Seite 179 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Tartalomjegyzék FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS ÉS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem Tápegység Üzembe helyezés SZERELÉSI LEHETŐSÉGEK Kurblihúzó rendszer: Karos rendszer: TX sorozat vagy SX-01: HIBAELHÁRÍTÁS A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA Oldal 2 / 16...
Seite 180 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás FONTOS MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETŐ ÉS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Saját biztonsága és a megfelelő használat érdekében, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, beleértve a figyelmeztetéseket is, mielőtt összeszerelné és először használná a gépet. A felesleges hibák és balesetek elkerülése érdekében elengedhetetlen, hogy a készüléket használó...
Seite 181 A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: Szállítási terjedelem Az MT-300B elektronikus meghajtót 1 kartondobozban szállítjuk. Doboz méretei: kb. 360*280*270 mm, súlya kb. 6,74 kg Hajtás méretei: Hosszúság*Szélesség*Magasság = kb. 22,3*19,3*19,00 (cm). Kompatibilis a karos és kurblis feszítőgépekkel (megfelelő, opcionálisan kapható adapterre van szükség. Ezt a megrendeléstől függően a szállítási terjedelem tartalmazza).
Seite 182 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Üzembe helyezés Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be a meghajtót. Amint a meghajtó csatlakoztatva van a tápellátáshoz és az önellenőrzés befejeződött, elkezdheti az egyéni beállításokat. Touchpad Az előnyújtási szakaszok kiválasztása vagy az előnyújtási szakasz kikapcsolása.
Seite 183 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Funkciók módosítása SWITCH ON, a kijelző és a gombot a funkciómenü Kell lennie valaminek Sajtó megváltozt "Menü" a atható? Vissza a kezdőképernyőre Igen megfelelő pont a kiválasztott pont szerkesztéséhez Oldal 6 / 16...
Seite 184 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Lépjen be: Válassza ki a paramétereket, vagy erősítse meg a változtatásokat (= klasszikus Enter) "+/-" üresjáratban: a húrozási súly megváltoztatása - rövid megnyomással 0,1LB/0,1KG súlyt változtat, hosszú megnyomással 1LB/1KG súlyt változtat. "+/-" a funkciómenüben, "+/-"...
Seite 185 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás A húr beillesztése és felfűzése A húr behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a gyorskioldó belső pofái összenyomódjanak, és a húr szilárdan rögzítve legyen. A húrozási folyamat elindításához nyomja meg a húzógombot a billentyűzeten (érintőpadon) vagy a két gyorskioldó...
Seite 186 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Szerelési lehetőségek A meghajtó különböző adapterek segítségével mechanikus gépekre szerelhető. Összeszerelési példák Kurblihúzó rendszer: A T510 adapter szükséges a kurblis traktorokra történő felszereléshez. A T510 adapter méretei (belső méretek 0,9 vagy 5,3 cm). Kérjük, győződjön meg arról, hogy a kurbli vontatógépének sínje megfelelő...
Seite 187 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Összeszerelés: Távolítsa el a forgattyúhúzó rendszert - ehhez először ki kell lazítania a megjelölt csavart. Most csúsztassa le a forgattyút a sínről Csatlakoztassa a működtetőt alulról az adapterhez (a 3 rögzítőcsavart az adapter tartalmazza).
Seite 188 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Karos rendszer: A T640b adapter szükséges a karos gépre történő felszereléshez. (Challenger sorozathoz) Ehhez ellenőrizze, hogy a gép alján lévő kar rögzítőfuratok közötti távolság 7 cm-e (középen középen mérve). 'Lásd a piros jelölést 1.
Seite 189 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Csatlakoztassa a meghajtót az adapterrel együtt a húrozógép alaplemezéhez az alábbi 2 csavar segítségével. 2. Lépés: A szorítókosár / forgótányér megemelése (arra az esetre, ha a szorítókosár fogantyúja a meghajtónak ütközne) Távolítsa el a lemezjátszó közepén lévő 4 csavart.
Seite 190 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás TX sorozat vagy SX-01: A T640a adapter a TX-500, TX-600, TX-700 és SX-01 modellek elektronikus húrozógépére történő felszereléshez szükséges. Ehhez ellenőrizze, hogy a gép alján lévő két rögzítőfurat közötti távolság 5,5 cm-e (középen középen mérve). 'Lásd a piros jelölést 1.
Seite 191 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Csatlakoztassa a meghajtót az adapterrel együtt a húrozógép alaplemezéhez a 2 rövid ezüst csavarral (az adapter tartozéka). Vegye figyelembe azonban, hogy ezeknek a csavaroknak a feje kisebb, mint a gép alaplemezén lévő két fúrólyuk. Ezért vagy 2 nagy alátétre vagy 2 új csavarra lesz szüksége (nem tartozék).
Seite 192 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás HIBAELHÁRÍTÁS A gyorskioldó beállítása és rendszeres karbantartási munkák A gyorskioldó beállítása - csak ha szükséges! A gyorskioldó a megfelelő húrvastagsághoz állítható. Ehhez forgassa el a kis csavart (lásd a képen). Ha az óramutató járásával megegyező...
Seite 193 Használati utasítás a pro's pro® MT-300B elektromos hajtás Kalibrálás A működtetőt kalibrálva szállítják Önnek. Ha egy megfelelő ellenőrző eszközzel (elektronikus rugós mérleg) eltérést észlel, kérjük, kalibrálja a működtetőt az alábbiak szerint: 1) A készülék ki van kapcsolva 2) Kapcsolja be a meghajtót az "Enter" gomb megnyomásával 2.1）Amikor megjelenik a "Cal...", engedje fel az "Enter"...
Seite 194 MT-300B elektriskā piedziņa Lietošanas instrukcija pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Mēs vēlamies jums pateikties par uzticību, ko esat mums izrādījis, iegādājoties mūsu stīgu mašīnu, un ceram, ka jums patiks to izmantot. Ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. Stiepļu savilkšanas iekārta ir paredzēta tikai tenisa rakešu vai, izmantojot piemērotas auklas, skvoša un badmintona rakešu savilkšanai, izmantojot papildu piederumus.
Seite 195 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Saturs SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma Barošanas avots Nodošana ekspluatācijā MONTĀŽAS IESPĒJAS Kloķa vilkšanas sistēma: Sviras roku sistēma: TX sērija vai SX-01: TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA IERĪCES IZNĪCINĀŠANA Lapa 2 / 16...
Seite 196 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa SVARĪGAS PIEZĪMES BRĪDINĀJUMI UN DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Lai nodrošinātu savu drošību un pareizu lietošanu, pirms iekārtas montāžas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, tostarp brīdinājumus. Lai izvairītos no nevajadzīgām kļūdām un nelaimes gadījumiem, ir svarīgi, lai visas personas, kas lieto ierīci, būtu pietiekami labi iepazinušās ar tās darbību un drošības funkcijām.
Seite 197 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa IERĪCES APRAKSTS: Piegādes joma MT-300B elektroniskā piedziņa tiek piegādāta 1 kartona kastē. Kastes izmēri: aptuveni 360*280*270 mm, svars aptuveni 6,74 kg Piedziņas izmēri: garums*platums*augstums aptuveni 22,3*19,3*19,00 (cm). Saderīgs ar sviras rokas un kloķveida spriegošanas mašīnām (nepieciešams piemērots, pēc izvēles pieejams adapteris). Tas ir iekļauts piegādes komplektācijā...
Seite 198 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Nodošana ekspluatācijā Pievienojiet barošanas kabeli un ieslēdziet disku. Tiklīdz disks ir pievienots barošanas avotam un ir pabeigta pašpārbaude, varat sākt individuālos iestatījumus. Skārienpaliktnis iepriekšējas izstiepšanas posmu izvēle vai iepriekšējas izstiepšanas posma izslēgšana. PRE-S: funkcija: Nospiediet , lai (de)aktivizētu mezgla funkciju.
Seite 199 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Mainīt funkcijas SWITCH ON, displejs un Nospiediet “Izvēlne”, lai piekļūtu funkciju izvēlnei Preses Jābūt kaut "Izvēlne", lai jāmaina? pārietu uz Atgriešanās Jā sākuma ekrānā punkts Pielāgojiet iestatījumu apstiprinātu Lapa 6 / 16...
Seite 200 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Ievadiet: Izvēlieties parametrus vai apstipriniet izmaiņas (= klasiskā Enter). dīkstāves režīmā: auklas svara maiņa - īss nospiedums maina svaru par 0,1LB/0,1KG, ilgs nospiedums maina svaru par 1LB/1KG. "+/-" "+/-" funkciju izvēlnē, "+/-", lai izvēlētos vai rediģētu funkcijas.
Seite 201 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Stīgas ievietošana un auklas savilkšana Ievietojot auklu, pārliecinieties, ka ātrās atbrīvošanas spailes iekšējie spaiļi ir saspiesti kopā un aukla ir stingri iespīlēta. Lai sāktu virknēšanas procesu, nospiediet tastatūras (skārienpaliktņa) vilkšanas pogu vai vienu no divām ātrās atbrīvošanas pogām, vai arī...
Seite 202 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Montāžas iespējas Piedziņu var uzstādīt uz mehāniskām mašīnām, izmantojot dažādus adapterus. Montāžas piemēri Kloķa vilkšanas sistēma: T510 adapteris ir nepieciešams uzstādīšanai uz kloķveida traktoriem. T510 adaptera izmēri (iekšējie izmēri 0,9 vai 5,3 cm). Lūdzu, p ā r l i e c i n i e t i e s , ka jūsu kloķveida vilces mašīnas sliedei ir atbilstoši izmēri, lai uz tās varētu uzvilkt adapteri.
Seite 203 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Montāža: Noņemiet kloķvārpstas vilkšanas sistēmu - lai to izdarītu, vispirms ir jāatbrīvo atzīmētā skrūve. Tagad noņemiet kloķi no sliedes Pievienojiet piedziņu adapterim no apakšas (3 montāžas skrūves ir pievienotas adapterim). Tagad uzlieciet adapteri ar disku uz sliedes un nostipriniet divas apakšējās skrūves.
Seite 204 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Sviras roku sistēma: T640b adapteris ir nepieciešams uzstādīšanai uz sviras mehānisma. (Challenger sērijai) Lai to izdarītu, pārbaudiet, vai attālums starp sviras sviras stiprinājuma caurumiem uz mašīnas pamatnes ir 7 cm (mērot no centra līdz centram).
Seite 205 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Piestipriniet piedziņu, ieskaitot adapteri, pie auklas mašīnas pamatplāksnes, izmantojot šīs 2 skrūves no apakšas. 2. Solis: skavas groza / pagrieziena galda pacelšana (gadījumā, ja skavas āmura rokturis trāpītu pret piedziņu). Noņemiet 4 skrūves, kas atrodas grozītāja vidusdaļā.
Seite 206 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa TX sērija vai SX-01: Adapteris T640a ir nepieciešams, lai uzstādītu uz elektroniskās stīgu mašīnas TX-500, TX-600, TX-700 un SX-01 modeļiem. Lai to izdarītu, pārbaudiet, vai attālums starp abiem montāžas caurumiem mašīnas pamatnē ir 5,5 cm (mērot no centra līdz c e n t r a m ). Skatīt sarkano marķējumu...
Seite 207 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Piestipriniet disku, ieskaitot adapteri, pie auklas mašīnas pamatplāksnes, izmantojot 2 īsās sudraba skrūves (pievienotas adapterim). Tomēr ņemiet vērā, ka šo skrūvju galviņas ir mazākas nekā divi urbumi mašīnas pamatnē. Tāpēc jums būs nepieciešamas 2 lielas paplāksnes vai 2 jaunas skrūves (nav iekļautas komplektā).
Seite 208 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Ātrās atbrīvošanas regulēšana un regulāra apkope Ātrās atbrīvošanas regulēšana - tikai nepieciešamības gadījumā! Ātrās atbrīvošanas mehānismu var noregulēt atbilstoši auklas biezumam. Lai to izdarītu, pagrieziet mazo skrūvi (skatīt attēlu). Pagriežot to pulksteņrādītāja kustības virzienā, spailes sašaurināsies.
Seite 209 Lietošanas instrukcijas pro's pro® MT-300B elektriskā piedziņa Kalibrēšana Piedziņa tiek piegādāta kalibrēta. Ja, izmantojot piemērotu pārbaudes ierīci (elektroniskos atsperu svarus), konstatējat novirzi, lūdzu, kalibrējiet izpildmehānismu šādi: 1) Ierīce ir izslēgta 2) Ieslēdziet disku, vienlaikus nospiežot pogu "Enter" 2.1）Kad parādītos "Cal...", atlaidiet pogu "Enter".
Seite 210 MT-300B elektrinė pavara Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Norėtume padėkoti už pasitikėjimą, kurj mums suteikėte jsigydami mūsų styginių mašiną, ir tikimės, kad jums patiks ja naudotis. Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. Styginių vėrimo mašina skirta tik teniso raketėms arba, naudojant papildomus priedus, skvošo ir badmintono raketėms su tinkama styga vėpti.
Seite 211 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Turinys SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INSTRUKCIJOS PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis Maitinimo šaltinis Užsakymas MONTAVIMO GALIMYBĖS Krumpliaračio traukimo sistema: Svirtinės rankenos sistema: TX serijos arba SX-01: TRIKČIŲ ŠALINIMAS PRIETAISO ŠALINIMAS Puslapis 2 /...
Seite 212 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara SVARBIOS PASTABOS ĮSPĖJIMAI IR SAUGOS INFORMACIJA Kad užtikrintumėte savo saugumą ir tinkamą naudojimą, prieš surinkdami ir pirmą kartą naudodami mašiną atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą, jskaitant jspėjimus. Siekiant išvengti nereikalingų klaidų ir nelaimingų atsitikimų, labai svarbu, kad visi prietaisą...
Seite 213 PRIETAISO APRAŠYMAS: Pristatymo apimtis Elektroninė pavara MT-300B tiekiama 1 kartoninėje dėžutėje. Dėžutės matmenys: apie 360*280*270 mm, svoris apie 6,74 kg Pavaros matmenys: ilgis*platis*aukštis = apie 22,3*19,3*19,00 (cm) Suderinama su svirtinėmis ir alkūninėmis jtempimo staklėmis (reikalingas tinkamas, papildomai jsigyjamas adapteris). Priklausomai nuo užsakymo, jis jeina j pristatymo apimtj).
Seite 214 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Užsakymas Prijunkite maitinimo laidą ir jjunkite diską. Kai tik diskas prijungiamas prie maitinimo šaltinio ir baigiamas savikontrolės testas, galite pradėti atlikti individualius nustatymus. Jutiklinis kilimėlis išankstinio tempimo etapų pasirinkimas arba išankstinio tempimo etapo išjungimas PRE-S: funkcija: paspauskite , kad (de)aktyvuotumėte mazgo funkciją.
Seite 215 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Keisti funkcijas ĮJUNGTA, ekrane ir diskas yra paruoštas po savikontrolės jeitumėte j Funkcijų meniu Paspauskite Turi būti "Meniu", kad kažkas pereitumėte į pakeisti? Grįžimas į pradžios ekraną Taip taškas Sureguliuokite nustatymą Puslapis 6 /...
Seite 216 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Įveskite: Pasirinkite parametrus arba patvirtinkite pakeitimus (= klasikinis Enter) "+/-" ramybės būsenoje: virvelės svorio keitimas - trumpai paspaudus, svoris pasikeičia 0,1LB/0,1KG, ilgai paspaudus, svoris pasikeičia 1LB/1KG. "+/-" funkcijų meniu, "+/-" funkcijoms pasirinkti arba redaguoti Rodymo pavyzdys Pradžios ekranas:...
Seite 217 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Virvelės jterpimas ir vėrimas Įkišdami virvelę jsitikinkite, kad greitojo fiksavimo jtaiso vidiniai žandikauliai yra prispausti vienas prie kito ir virvelė yra tvirtai užspausta. Norėdami pradėti spausdinimo procesą, paspauskite klaviatūros (jutiklinės dalies) traukimo mygtuką arba vieną iš dviejų greito atleidimo mygtukų...
Seite 218 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Tvirtinimo parinktys Pavaros gali būti montuojamos ant mechaninių mašinų naudojant jvairius adapterius. Surinkimo pavyzdžiai Krumpliaračio traukimo sistema: T510 adapteris reikalingas montuojant ant alkūninių traktorių. T510 adapterio matmenys (vidiniai matmenys 0,9 arba 5,3 cm). Įsitikinkite, kad jūsų alkūninės traukos mašinos bėgis yra tinkamų matmenų, kad ant jo būtų...
Seite 219 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Surinkimas: Nuimkite alkūnės traukimo sistemą - tam pirmiausia turite atlaisvinti pažymėtą varžtą. Dabar nuimkite rankenėlę nuo bėgio Pritvirtinkite pavaros mechanizmą prie adapterio iš apačios (3 montavimo varžtai yra adapterio komplekte). Dabar uždėkite adapterj su disku ant bėgio ir pritvirtinkite du apatinius varžtus.
Seite 220 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Svirtinės rankenos sistema: T640b adapteris reikalingas montuojant ant svirtinės mašinos. (Challenger serijai) Norėdami tai padaryti, patikrinkite, ar atstumas tarp svirties rankenos tvirtinimo angų ant mašinos pagrindo yra 7 cm ( matuojant nuo centro iki centro).
Seite 221 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Pritvirtinkite diską su adapteriu prie styginių mašinos pagrindo plokštės šiais 2 varžtais iš apačios. 2. Žingsnis: prispaudimo krepšelio ir (arba) pasukamojo stalo pakėlimas (jei prispausto plaktuko rankena atsitrenktų j pavarą) Išsukite 4 varžtus, esančius patefono centre.
Seite 222 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara TX serijos arba SX-01: Adapteris T640a reikalingas montuojant ant elektroninės styginių mašinos TX-500, TX-600, TX-700 ir SX-01 modelių. Norėdami tai padaryti, patikrinkite, ar atstumas tarp dviejų montavimo skylių ant mašinos pagrindo yra 5,5 cm ( matuojant nuo centro iki centro).
Seite 223 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara 2 trumpais sidabriniais varžtais (pridedami prie adapterio) pritvirtinkite diską su adapteriu prie styginių mašinos pagrindo plokštės. Tačiau atkreipkite dėmesj, kad šių varžtų galvutė yra mažesnė už dvi gręžimo skyles mašinos pagrindo plokštelėje. Todėl jums reikės 2 didelių...
Seite 224 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara TRIKČIŲ ŠALINIMAS Greitojo atleidimo reguliavimas ir reguliari techninė priežiūra Greitojo atlaisvinimo reguliavimas - tik jei reikia! Greitąjj atlaisvinimą galima reguliuoti pagal tinkamą stygos storj. Tam pasukite mažąjj varžtelj (žr. paveikslėlj). Pasukus jj pagal laikrodžio rodyklę, žnyplės susiaurės.
Seite 225 Naudojimo instrukcijos pro's pro® MT-300B elektrinė pavara Kalibravimas Pavaros pristatomos sukalibruotos. Jei naudodami tinkamą patikros prietaisą (elektronines spyruoklines svarstykles) nustatote nuokrypj, sukalibruokite pavarą taip: 1) Įrenginys išjungtas 2) Įjunkite diską spausdami "Enter" mygtuką 2.1）Kai ekrane pasirodo "Cal...", atleiskite "Enter" mygtuką...
Seite 226 MT-300B elektrische aandrijving Bedieningsinstructies pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving We willen je bedanken voor het vertrouwen dat je in ons hebt gesteld door onze bespanmachine aan te schaffen en hopen dat je er veel plezier aan beleeft. Het apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Seite 227 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Inhoud BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering Stroomvoorziening Inbedrijfstelling MONTAGEMOGELIJKHEDEN Slingertreksysteem: Hendelarmsysteem: TX-serie of SX-01: PROBLEMEN OPLOSSEN AFVOER VAN HET APPARAAT Pagina 2 / 16...
Seite 228 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving BELANGRIJKE OPMERKINGEN WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voor uw eigen veiligheid en het juiste gebruik de gebruikershandleiding zorgvuldig door, inclusief de waarschuwingen, voordat u het apparaat in elkaar zet en voor het eerst gebruikt. Om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen, is het essentieel dat alle personen die het apparaat gebruiken voldoende bekend zijn met de werking en de veiligheidsfuncties.
Seite 229 MT-300B elektrische aandrijving BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT: Omvang van de levering De MT-300B elektronische aandrijving wordt geleverd in 1 kartonnen doos. Afmetingen doos: ca. 360*280*270 mm, gewicht ca. 6,74 kg Afmetingen aandrijving: Lengte*Breedte*Hoogte = ca. 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatibel met hefboomarm- en krukspangereedschap (een geschikte, optioneel verkrijgbare adapter is vereist. Deze is afhankelijk van de bestelling bij de levering inbegrepen).
Seite 230 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Inbedrijfstelling Sluit de voedingskabel aan en schakel de drive in. Zodra de regelaar is aangesloten op de voeding en de zelftest is voltooid, kunt u beginnen met de individuele instellingen. Touchpad PRE-S: de pre-stretchfase selecteren of de pre-stretchfase uitschakelen Knooppuntfunctie: indrukken om de knooppuntfunctie te (de)activeren.
Seite 231 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Functies wijzigen SWITCH AAN, het display en de Moet iets Druk op zijn "Menu" om naar worden veranderd? Terug naar het startscherm overeenkomstig punt om het geselecteerde punt te bewerken Instelling aanpassen Pagina 6 / 16...
Seite 232 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Enter: Selecteer de parameters voor, of bevestig de wijzigingen (= klassiek Enter) "+/-" in ruststand: veranderen van het bespangewicht - kort indrukken verandert het gewicht met 0,1LB/0,1KG, lang indrukken verandert het gewicht met 1LB/1KG "+/-"...
Seite 233 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving De snaar plaatsen & bespannen Zorg er bij het invoeren van de snaar voor dat de binnenste bekken van de snelspanner tegen elkaar gedrukt zijn en dat de snaar stevig vastgeklemd zit. Om het bespanproces te starten, drukt u op de trekknop op het toetsenbord (touchpad) of op een van de twee snelontgrendelingsknoppen of tikt u op de snelontgrendeling van rechts naar links.
Seite 234 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Montageopties De aandrijving kan op mechanische machines worden gemonteerd met behulp van verschillende adapters. Montage voorbeelden Slingertreksysteem: De T510-adapter is vereist voor montage op zwengeltrekkers. Afmetingen van de T510 adapter (binnenmaat 0,9 of 5,3 cm). Zorg e r v o o r dat de rail van je tractiemachine de juiste afmetingen heeft om de adapter erop te kunnen schuiven.
Seite 235 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Montage: Verwijder het krukkentreksysteem - hiervoor moet je eerst de gemarkeerde schroef losdraaien Schuif nu de slinger van de rail Bevestig de actuator van onderaf aan de adapter (de 3 montageschroeven worden met de adapter meegeleverd)
Seite 236 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Hendelarmsysteem: De T640b-adapter is vereist voor montage op een hefboomarmmachine. (voor Challenger-serie) Controleer hiervoor of de afstand tussen de bevestigingsgaten van de hendelarm op de basis van uw machine 7 cm is (gemeten van hart tot hart).
Seite 237 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Bevestig de aandrijving inclusief adapter aan de basisplaat van je bespanmachine met deze 2 schroeven van onderaf 2. Stap: De opspankorf / draaitafel omhoog zetten (voor het geval het handvat van de opspanhamer de aandrijving raakt)
Seite 238 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving TX-serie of SX-01: De T640a adapter is nodig voor montage op een elektronische bespanmachine van de TX-500, TX-600, TX-700 en SX-01 modellen. Controleer hiervoor of de afstand tussen de twee montagegaten op de basis van uw machine 5,5 cm is (gemeten van hart tot hart). 'Zie rode markering 1.
Seite 239 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Bevestig de aandrijving inclusief adapter aan de basisplaat van je bespanmachine met de 2 korte zilveren schroeven (meegeleverd met de adapter). Houd er wel rekening mee dat de kop van deze schroeven kleiner is dan de twee boorgaten op de basis van je machine. Je hebt daarom 2 grote sluitringen of 2 nieuwe schroeven (niet meegeleverd) nodig.
Seite 240 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving PROBLEEMOPLOSSING Afstelling van de snelsluiting en regelmatig onderhoud De snelspanner aanpassen - alleen indien nodig! De snelspanner kan worden aangepast aan de juiste snaardikte. Draai hiervoor aan de kleine schroef (zie afbeelding). Als je het met de klok mee draait, worden de bekken smaller.
Seite 241 Gebruiksaanwijzing voor pro's pro® MT-300B elektrische aandrijving Kalibratie De actuator wordt gekalibreerd geleverd. Als u een afwijking vaststelt met een geschikt controleapparaat (elektronische veerbalans), moet u de actuator als volgt kalibreren: 1) Apparaat is uitgeschakeld 2) Schakel de regelaar in terwijl u op de knop "Enter" drukt 2.1）...
Seite 242 MT-300B Instrukcja obsługi napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Chcielibyśmy podziękować za zaufanie, jakim nas obdarzyłeś, kupując naszą maszynę do naciągania sznurka i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z jej użytkowania. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Seite 243 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Zawartość WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Zasilanie Uruchomienie OPCJE MONTAŻU System naciągu korby: System ramienia dźwigniowego: Seria TX lub SX-01: ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW UTYLIZACJA URZĄDZENIA Strona 2 / 16...
Seite 244 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B WAŻNE UWAGI OSTRZEŻENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Dla własnego bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, w tym ostrzeżenia, przed montażem i pierwszym użyciem urządzenia. Aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków, ważne jest, aby wszystkie osoby korzystające z urządzenia były wystarczająco zaznajomione z jego obsługą...
Seite 245 MT-300B OPIS URZĄDZENIA: Zakres dostawy Napęd elektroniczny MT-300B jest dostarczany w 1 kartonowym pudełku. Wymiary pudełka: ok. 360*280*270 mm, waga ok. 6,74 kg Wymiary napędu: Długość*Szerokość*Wysokość = ok. 22,3*19,3*19,00 (cm) Kompatybilny z napinaczami dźwigniowymi i korbowymi (wymagany jest odpowiedni, opcjonalnie dostępny adapter. Jest on zawarty w zakresie dostawy w zależności od zamówienia).
Seite 246 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Uruchomienie Podłącz kabel zasilający i włącz napęd. Po podłączeniu dysku do zasilania i zakończeniu autotestu można rozpocząć wprowadzanie indywidualnych ustawień. Touchpad Wybór etapów wstępnego rozciągania lub wyłączenie etapu wstępnego rozciągania. PRE-S: węzła: Naciśnij, aby (de)aktywować funkcję węzła. Funkcja jest aktywna, gdy świeci się kontrolka. Funkcja węzła jest Funkcja aktywowana tylko raz.
Seite 247 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Zmiana funkcji SWITCH ON, na wyświetlaczu pojawi się Prasa To musi być coś "Menu", aby przejść do zostać zmienione? Powrót do ekranu startowego odpowiadający punkt aby edytować wybrany punkt Strona 6 / 16...
Seite 248 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Wprowadź: Wybierz parametry lub potwierdź zmiany (= klasyczny Enter) "+/-" w stanie bezczynności: zmiana wagi sznurka - krótkie naciśnięcie zmienia wagę o 0,1LB/0,1KG, długie naciśnięcie zmienia wagę o 1LB/1KG "+/-" w menu funkcji, "+/-"...
Seite 249 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Wkładanie sznurka i naciąganie Podczas wkładania sznurka należy upewnić się, że wewnętrzne szczęki szybkozamykacza są dociśnięte do siebie, a sznurek jest mocno zaciśnięty. Aby rozpocząć proces naciągania, naciśnij przycisk ciągnięcia na klawiaturze (touchpad) lub jeden z dwóch przycisków szybkiego zwalniania lub dotknij szybkiego zwalniania od prawej do lewej.
Seite 250 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Opcje montażu Napęd można zamontować na maszynach mechanicznych za pomocą różnych adapterów. Przykłady montażu System ciągnięcia korby: Do montażu na ciągnikach z korbą wymagany jest adapter T510. Wymiary adaptera T510 (wymiary wewnętrzne 0,9 lub 5,3 cm). Upewnij się, że szyna Twojej maszyny do trakcji korbowej ma odpowiednie wymiary, aby móc wsunąć...
Seite 251 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Montaż: Zdemontować układ korbowy - w tym celu należy najpierw poluzować oznaczoną śrubę Teraz zsuń korbę z szyny Przymocuj siłownik do adaptera od dołu (3 śruby montażowe są dołączone do adaptera). Teraz wsuń adapter z napędem na szynę i dokręć dwie dolne śruby...
Seite 252 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B System ramienia dźwigniowego: Adapter T640b jest wymagany do montażu na maszynie z ramieniem dźwigniowym. (dla serii Challenger) W tym celu należy sprawdzić, czy odległość między otworami montażowymi ramienia dźwigni w podstawie urządzenia wynosi 7 cm (mierzona od środka do środka).
Seite 253 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Przymocuj napęd wraz z adapterem do płyty bazowej maszyny do naciągania sznurków za pomocą tych 2 śrub od dołu. 2. Krok: Podniesienie kosza zaciskowego / stołu obrotowego (na wypadek, gdyby uchwyt zaciśniętego młotka uderzył w napęd) Wykręć...
Seite 254 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Seria TX lub SX-01: Adapter T640a jest wymagany do montażu na elektronicznej maszynie naciągowej modeli TX-500, TX-600, TX-700 i SX-01. W tym celu należy sprawdzić, czy odległość między dwoma otworami montażowymi w podstawie urządzenia wynosi 5,5 cm (mierzona od środka do środka).
Seite 255 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Przymocuj napęd wraz z adapterem do płyty bazowej maszyny naciągowej za pomocą 2 krótkich srebrnych śrub (dołączonych do adaptera). Należy jednak pamiętać, że łeb tych śrub jest mniejszy niż dwa otwory w podstawie urządzenia. W związku z tym potrzebne będą...
Seite 256 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Regulacja szybkozamykacza i regularne prace konserwacyjne Regulacja szybkozamykacza - tylko w razie potrzeby! Szybkozamykacz można dostosować do odpowiedniej grubości sznurka. W tym celu należy przekręcić małą śrubkę (patrz rysunek). Jeśli obrócisz ją...
Seite 257 Instrukcja obsługi dla napęd elektryczny pro's pro® MT-300B Kalibracja Siłownik jest dostarczany skalibrowany. W przypadku wykrycia odchylenia za pomocą odpowiedniego urządzenia kontrolnego (elektroniczna waga sprężynowa), należy skalibrować siłownik w następujący sposób: 1) Urządzenie jest wyłączone 2) Włącz napęd, naciskając przycisk "Enter"...
Seite 258 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Instruções de utilização pro's pro® MT-300B electric drive Gostaríamos de agradecer a confiança que depositou em nós ao adquirir a nossa máquina de encordoar e esperamos que goste de a utilizar.
Seite 259 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Conteúdo NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega Alimentação eléctrica Colocação em funcionamento OPÇÕES DE MONTAGEM Sistema de tração à manivela: Sistema de braço de alavanca: Série TX ou SX-01:...
Seite 260 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive NOTAS IMPORTANTES AVISOS E INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua própria segurança e para uma utilização correta, leia atentamente o manual de instruções, incluindo as advertências, antes de montar e utilizar a máquina pela primeira vez. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é essencial que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam suficientemente familiarizadas com o seu funcionamento e as suas caraterísticas de segurança.
Seite 261 MT-300 electric drive DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO: Âmbito da entrega O acionamento eletrónico MT-300B é fornecido em 1 caixa de cartão. Dimensões da caixa: aprox. 360*280*270 mm, peso aprox. 6,74 kg Dimensões do acionamento: comprimento*largura*altura = aprox. 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatível com máquinas tensoras de braço de alavanca e de manivela (é...
Seite 262 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Colocação em funcionamento Ligue o cabo de alimentação e ligue a unidade. Logo que a unidade esteja ligada à fonte de alimentação e o auto-teste esteja concluído, pode começar com as definições individuais.
Seite 263 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Alterar funções SWITCH ON, o ecrã e o Selecione “Menu” no menu de Deve ser Imprensa alguma "Menu" para coisa aceder ao Regressar ao ecrã alterado? inicial correspondente para editar o ponto selecionado...
Seite 264 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Entrar: Selecionar os parâmetros para, ou confirmar as alterações (= clássico Enter) "+/-" no estado de repouso: alteração do peso da corda - uma pressão breve altera o peso em 0,1LB/0,1KG, uma pressão longa altera o peso em 1LB/1KG "+/-"...
Seite 265 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Inserir o fio e encordoar Ao inserir o fio, certifique-se de que as maxilas interiores do aperto rápido estão pressionadas em conjunto e que o fio está bem preso. Para iniciar o processo de encordoamento, prima o botão de puxar no teclado (touchpad) ou um dos dois botões de libertação rápida ou toque no botão de libertação rápida da direita para a esquerda.
Seite 266 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Opções de montagem O acionamento pode ser montado em máquinas mecânicas utilizando vários adaptadores. Exemplos de montagem Sistema de tração da manivela: O adaptador T510 é necessário para a montagem em tractores de manivela.
Seite 267 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Montagem: Retirar o sistema de tração da manivela - para isso, é necessário desapertar primeiro o parafuso marcado Agora, deslize a manivela para fora da calha Fixe o atuador ao adaptador a partir de baixo (os 3 parafusos de montagem estão incluídos no adaptador) Agora, deslize o adaptador com a unidade para a calha e fixe os dois parafusos inferiores Página 10 /...
Seite 268 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Sistema de braço de alavanca: O adaptador T640b é necessário para a montagem numa máquina de braço de alavanca. (para a série Challenger) Para o efeito, verifique se a distância entre os orifícios de fixação do braço da alavanca na base da sua máquina é de 7 cm (medida de centro a centro).
Seite 269 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Fixe o acionamento, incluindo o adaptador, à placa de base do seu aparelho de encordoar com estes 2 parafusos a partir de baixo 2. Etapa: Levantar o cesto de fixação / mesa giratória (no caso de a pega do martelo de fixação embater no acionamento)
Seite 270 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Série TX ou SX-01: O adaptador T640a é necessário para a montagem numa máquina de encordoar eletrónica dos modelos TX-500, TX-600, TX-700 e SX-01. Para o efeito, verifique se a distância entre os dois orifícios de fixação na base da sua máquina é de 5,5 cm (medida de centro a centro). Ver marcação vermelha...
Seite 271 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Fixe a unidade, incluindo o adaptador, à placa de base da sua máquina de enfiar cordas com os 2 parafusos prateados curtos (incluídos com o adaptador). No entanto, tenha em atenção que a cabeça destes parafusos é mais pequena do que os dois furos existentes na base da sua máquina.
Seite 272 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Regulação do desengate rápido e trabalhos de manutenção regulares Ajustar o aperto rápido - apenas se necessário! O aperto rápido pode ser ajustado à espessura adequada da corda. Para o efeito, deve rodar o pequeno parafuso (ver imagem). Se o rodar no sentido dos ponteiros do relógio, as maxilas estreitar-se-ão.
Seite 273 Instruções de utilização para pro's pro® MT-300B electric drive Calibração O atuador é-lhe entregue calibrado. Se detetar um desvio utilizando um dispositivo de verificação adequado (balança eletrónica de molas), calibre o atuador da seguinte forma: 1) O dispositivo está desligado 2) Ligue o conversor de frequência enquanto carrega no botão "Enter"...
Seite 274 MT- 300B Instrucțiuni de utilizare acționare electrică pro's pro® MT-300B Dorim să vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-ați acordat-o prin achiziționarea mașinii noastre de înșirat și sperăm să vă bucurați de utilizarea acesteia. Aparatul este destinat exclusiv utilizării în interior.
Seite 275 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Cuprins NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Sursă de alimentare Punerea în funcțiune OPȚIUNI DE MONTARE Sistem de tragere a manivelei: Sistem cu braț cu pârghie: Seria TX sau SX-01: DEPANARE ELIMINAREA APARATULUI...
Seite 276 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B NOTE IMPORTANTE AVERTISMENT ȘI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ Pentru propria dvs. siguranță și utilizare corespunzătoare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare, inclusiv avertismentele, înainte de a asambla și utiliza aparatul pentru prima dată. Pentru a evita erorile și accidentele inutile, este esențial ca toate persoanele care utilizează aparatul să...
Seite 277 DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: Domeniul de aplicare al livrării Acționarea electronică MT-300B este livrată în 1 cutie de carton. Dimensiuni cutie: aprox. 360*280*270 mm, greutate aprox. 6,74 kg Dimensiuni acționare: Lungime*Lățime*Înălțime = aprox. 22,3*19,3*19,00 (cm) Compatibil cu mașinile de tensionat cu braț de pârghie și manivelă (este necesar un adaptor adecvat, disponibil opțional. Acesta este inclus în volumul de livrare în funcție de comandă).
Seite 278 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Punerea în funcțiune Conectați cablul de alimentare și porniți unitatea. Imediat ce unitatea este conectată la sursa de alimentare și autotestul a fost finalizat, puteți începe cu setările individuale. Touchpad PRE-S: Selectarea etapelor de pretensionare sau oprirea etapei de pretensionare nod: Apăsați pentru a (de)activa funcția nod.
Seite 279 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Modificarea funcțiilor Meniu funcții Presă Trebuie să fie ceva "Meniu" pentru a merge la să fie schimbat? Reveniți la ecranul de pornire punctul corespunzător pentru a edita punctul selectat Pagina 6 / 16...
Seite 280 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Introduceți: Selectați parametrii pentru, sau confirmați modificările (= clasic Enter) schimbarea greutății coardei - apăsarea scurtă schimbă greutatea cu 0,1LB/0,1KG, apăsarea lungă schimbă greutatea cu "+/-" în stare de repaus: 1LB/1KG funcții, "+/-"...
Seite 281 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Introducerea șnurului și încordarea Atunci când introduceți șnurul, asigurați-vă că fălcile interioare ale dispozitivului de eliberare rapidă sunt presate împreună și că șnurul este bine fixat. Pentru a începe procesul de încordare, fie apăsați butonul de tragere de pe tastatură (touchpad), fie unul dintre cele două butoane de eliberare rapidă, fie atingeți eliberarea rapidă...
Seite 282 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Opțiuni de montare Acționarea poate fi montată pe mașini mecanice utilizând diverse adaptoare. Exemple de asamblare Sistem de tragere a manivelei: Adaptorul T510 este necesar pentru montarea pe tractoare cu manivelă. Dimensiunile adaptorului T510 (dimensiuni interioare 0,9 sau 5,3 cm).
Seite 283 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Asamblare: Îndepărtați sistemul de tragere a manivelei - pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să slăbiți șurubul marcat Acum glisați manivela de pe șină Atașați dispozitivul de acționare la adaptor de jos (cele 3 șuruburi de montare sunt incluse cu adaptorul) Acum glisați adaptorul cu unitatea pe șină...
Seite 284 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Sistem cu braț cu pârghie: Adaptorul T640b este necesar pentru montarea pe o mașină cu braț cu levier. (pentru seria Challenger) Pentru a face acest lucru, verificați dacă distanța dintre orificiile de montare a brațului pârghiei pe baza mașinii dvs. este de 7 cm (măsurată de la centru la centru).
Seite 285 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Atașați dispozitivul de acționare, inclusiv adaptorul, la placa de bază a mașinii dvs. de înșirat folosind aceste 2 șuruburi de mai jos 2. Pas: Ridicarea coșului de prindere / a mesei rotative (în cazul în care mânerul ciocanului de prindere lovește unitatea) Scoateți cele 4 șuruburi din centrul platformei rotative Plasați adaptorul Fixați din nou coșul de prindere folosind cele 4 șuruburi negre (incluse în livrare)
Seite 286 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Seria TX sau SX-01: Adaptorul T640a este necesar pentru montarea pe o mașină de înșirat electronică a modelelor TX-500, TX-600, TX-700 și SX-01. Pentru a face acest lucru, verificați dacă distanța dintre cele două orificii de montare de pe baza mașinii dvs. este de 5,5 cm (măsurată de la centru la centru).
Seite 287 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Atașați adaptorul inclusiv dispozitivul de acționare la placa de bază a mașinii dvs. de înșirat folosind cele 2 șuruburi scurte argintii (incluse cu adaptorul). Vă rugăm să rețineți, totuși, că capul acestor șuruburi este mai mic decât cele două găuri de găurire de pe baza mașinii dumneavoastră.
Seite 288 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B DEPANARE Reglarea dispozitivului de eliberare rapidă și lucrări de întreținere periodică Reglarea sistemului de eliberare rapidă - numai dacă este necesar! Eliberarea rapidă poate fi reglată la grosimea corespunzătoare a corzii. Pentru a face acest lucru, vă rugăm să rotiți șurubul mic (vezi imaginea). Dacă...
Seite 289 Instrucțiuni de utilizare pentru acționare electrică pro's pro® MT- 300B Calibrare Actuatorul vă este livrat calibrat. Dacă detectați o abatere folosind un dispozitiv de verificare adecvat (balanță electronică cu arc), vă rugăm să calibrați actuatorul după cum urmează: 1) Dispozitivul este oprit 2) Porniți unitatea în timp ce apăsați butonul "Enter"...
Seite 290 MT-300B elektrisk drivning Bruksanvisning pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Vi vill tacka för förtroendet att köpa vår strängningsmaskin och hoppas att du får glädje av den. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Strängningsmaskinen är uteslutande avsedd för strängning av tennisracketar eller, med valfria tillbehör, squash- och badmintonracketar med hjälp av en lämplig sträng.
Seite 291 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Innehåll VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNINGS- OCH SÄKERHETSANVISNINGAR BESKRIVNING AV ENHETEN: Omfattning av leveransen Strömförsörjning Driftsättning MONTERINGSALTERNATIV System för vevdragning: Spakarmssystem: TX-serien eller SX-01: FELSÖKNING AVFALLSHANTERING AV APPARATEN Sidan 2 / 16...
Seite 292 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning VIKTIGA ANMÄRKNINGAR VARNING OCH SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och korrekt användning bör du läsa igenom bruksanvisningen noggrant, inklusive varningarna, innan du monterar och använder maskinen för första gången. För att undvika onödiga fel och olyckor är det viktigt att alla personer som använder apparaten är tillräckligt förtrogna med dess funktion och säkerhetsfunktioner.
Seite 293 BESKRIVNING AV ENHETEN: Leveransens omfattning Den elektroniska frekvensomriktaren MT-300B levereras i 1 pappkartong. Mått på lådan: ca 360*280*270 mm, vikt ca 6,74 kg Mått på frekvensomriktaren: Längd*Bredd*Höjd = ca 22,3*19,3*19,00 (cm) Kompatibel med spännmaskiner med hävarm och vev (en lämplig adapter, som finns som tillval, krävs. Denna ingår i leveransomfattningen beroende på...
Seite 294 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Driftsättning Anslut strömkabeln och slå på enheten. Så snart enheten är ansluten till strömförsörjningen och självtestet har slutförts kan du börja med de individuella inställningarna. Pekplatta PRE-S: Val av försträckningssteg eller avstängning av försträckningssteget Nodefunktion: Tryck för att (av)aktivera nodfunktionen.
Seite 295 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Ändra funktioner SWITCH ON, displayen och displayen Tryck på Det måste vara något "Meny" för att gå till ändras? Återgå till startskärmen för att nå motsvarande punkt för att redigera den valda punkten...
Seite 296 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Enter: Välj parametrar för eller bekräfta ändringarna (= klassisk Enter) "+/-" i viloläge: ändring av strängningsvikten - kort tryck ändrar vikten med 0,1LB/0,1KG, långt tryck ändrar vikten med 1LB/1KG "+/-" i funktionsmenyn, "+/-" för att välja eller redigera funktioner Exempel på...
Seite 297 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Föra in strängen & stränga När du sätter i snöret ska du se till att snabbkopplingens innerbackar pressas ihop och att snöret sitter fast ordentligt. För att starta strängningsprocessen, tryck antingen på dragknappen på tangentbordet (pekplattan) eller en av de två...
Seite 298 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Monteringsalternativ Frekvensomriktaren kan monteras på mekaniska maskiner med hjälp av olika adaptrar. Exempel på montering System för vevdragning: T510-adaptern krävs för montering på vevtraktorer. Mått på T510-adaptern (innermått 0,9 eller 5,3 cm). S e till att skenan på din vevdragmaskin har rätt mått för att adaptern ska kunna skjutas på...
Seite 299 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Montering: Ta bort vevdragsystemet - för att göra detta måste du först lossa den markerade skruven Skjut nu bort veven från skenan Fäst ställdonet på adaptern underifrån (de 3 monteringsskruvarna medföljer adaptern) Skjut nu adaptern med hårddisken på skenan och fäst de två nedre skruvarna...
Seite 300 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Spakarmssystem: T640b-adaptern krävs för montering på en hävarmsmaskin. (för Challenger-serien) För att göra detta, kontrollera att avståndet mellan spakarmens monteringshål på maskinens bas är 7 cm (mätt från centrum till centrum). "Se röd markering 1.
Seite 301 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Fäst drivenheten inklusive adapter på basplattan på din strängningsmaskin med hjälp av dessa 2 skruvar från undersidan 2. Steg: Höjning av spännkorgen/skivspelaren (om handtaget på den fastspända klubban träffar drivenheten) Ta bort de 4 skruvarna i mitten av skivspelaren Placera adaptern Sätt fast klämkorgen igen med de 4 svarta skruvarna (ingår i leveransen)
Seite 302 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning TX-serien eller SX-01: T640a-adaptern krävs för montering på en elektronisk strängningsmaskin av modellerna TX-500, TX-600, TX-700 och SX-01. Detta gör du genom att kontrollera att avståndet mellan de två monteringshålen på maskinens bas är 5,5 cm (mätt från centrum till c e n t r u m ).
Seite 303 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Fäst drivningen inklusive adapter på basplattan på din strängmaskin med hjälp av de 2 korta silverskruvarna (medföljer adaptern). Observera dock att huvudet på dessa skruvar är mindre än de två borrhålen på maskinens bottenplatta. Du behöver därför antingen 2 stora brickor eller 2 nya skruvar (ingår ej)
Seite 304 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning FELSÖKNING Justering av snabbfästet och regelbundet underhållsarbete Justera snabbfästet - endast om det behövs! Snabbkopplingen kan justeras till lämplig strängtjocklek. Detta gör du genom att vrida på den lilla skruven (se bild). Om du vrider den medurs blir käftarna smalare.
Seite 305 Bruksanvisning för pro's pro® MT-300B elektrisk drivning Kalibrering Ställdonet levereras till dig kalibrerat. Om du upptäcker en avvikelse med hjälp av en lämplig kontrollanordning (elektronisk fjädervåg), ska du kalibrera ställdonet enligt följande: 1) Enheten är avstängd 2) Slå på frekvensomriktaren medan du trycker på "Enter"-knappen 2.1 ）...
Seite 306 300B Návod na obsluhu elektrický pohon pro's pro® MT-300B Chceli by sme sa vám poďakovať za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou nášho navliekacieho stroja, a dúfame, že ho budete radi používať. Spotrebič je určený len na použitie v interiéri.
Seite 307 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Obsah DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Napájanie Uvedenie do prevádzky MOŽNOSTI MONTÁŽE Systém ťahania kľuky: Systém pákového ramena: Séria TX alebo SX-01: RIEŠENIE PROBLÉMOV LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA Strana 2 / 16...
Seite 308 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B DÔLEŽITÉ POZNÁMKY VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE V záujme vlastnej bezpečnosti a správneho používania si pred zostavením a prvým použitím stroja pozorne prečítajte návod na použitie vrátane upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a nehodám, je nevyhnutné, aby boli všetky osoby používajúce spotrebič dostatočne oboznámené...
Seite 309 300B OPIS ZARIADENIA: Rozsah dodávky Elektronický pohon MT-300B sa dodáva v 1 kartónovej krabici. Rozmery krabice: cca 360*280*270 mm, hmotnosť cca 6,74 kg Rozmery pohonu: Dĺžka*Šírka*Výška = cca 22,3*19,3*19,00 (cm) Kompatibilný s pákovými a kľukovými napínačmi (Potrebný je vhodný, voliteľne dostupný adaptér. Ten je súčasťou dodávky v závislosti od objednávky).
Seite 310 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Uvedenie do prevádzky Pripojte napájací kábel a zapnite jednotku. Hneď po pripojení jednotky k napájaniu a dokončení autotestu môžete začať s individuálnymi nastaveniami. Dotykový panel Výber fáz prednaťahovania alebo vypnutie fázy prednaťahovania PRE-S: uzla: Stlačením (de)aktivujete funkciu uzla.
Seite 311 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Zmena funkcií Tlač Musí to byť niečo "Menu", aby ste prešli do zmeniť? Návrat na úvodnú obrazovku na dosiahnutie príslušného bodu upraviť vybraný bod Strana 6 / 16...
Seite 312 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Vstúpte: Vyberte parametre alebo potvrďte zmeny (= klasický Enter) "+/-" v stave nečinnosti: zmena hmotnosti nadväzca - krátke stlačenie zmení hmotnosť o 0,1LB/0,1KG, dlhé stlačenie zmení hmotnosť o 1LB/1KG "+/-" v ponuke funkcií, "+/-"...
Seite 313 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Vloženie reťazca a navliekanie Pri vkladaní struny dbajte na to, aby boli vnútorné čeľuste rýchloupínača pritlačené k sebe a aby bola struna pevne upnutá. Ak chcete spustiť proces navliekania, stlačte tlačidlo na vytiahnutie na klávesnici (touchpad) alebo jedno z dvoch tlačidiel rýchleho uvoľnenia alebo klepnite na tlačidlo rýchleho uvoľnenia sprava doľava.
Seite 314 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Možnosti montáže Pohon je možné namontovať na mechanické stroje pomocou rôznych adaptérov. Príklady montáže Systém ťahania kľuky: Na montáž na traktory s kľukou je potrebný adaptér T510. Rozmery adaptéra T510 (vnútorné rozmery 0,9 alebo 5,3 cm). Uistite sa, že koľajnica vášho kľukového hnacieho stroja má vhodné rozmery, aby ste na ňu mohli nasunúť...
Seite 315 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Montáž: Odstráňte systém ťahania kľuky - na tento účel musíte najprv uvoľniť označenú skrutku Teraz posuňte kľuku z koľajnice Pripevnite pohon k adaptéru zospodu (3 montážne skrutky sú súčasťou adaptéra). Teraz nasaďte adaptér s pohonom na koľajnicu a zaistite dve spodné...
Seite 316 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Systém pákového ramena: Na montáž na pákový stroj je potrebný adaptér T640b. (pre sériu Challenger) Na tento účel skontrolujte, či je vzdialenosť medzi montážnymi otvormi pákového ramena na základni stroja 7 cm (merané od stredu k stredu). "Pozri červené...
Seite 317 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Pripevnite pohon vrátane adaptéra k základnej doske navliekacieho stroja pomocou týchto 2 skrutiek zospodu 2. Krok: Zdvihnutie upínacieho koša/otáčacieho stola (v prípade, že rukoväť upínacej paličky narazí na pohon) Odstráňte 4 skrutky v strede otočného stola Umiestnite adaptér Znovu upevnite upínací...
Seite 318 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Séria TX alebo SX-01: Adaptér T640a je potrebný na montáž na elektronický strunový stroj modelov TX-500, TX-600, TX-700 a SX-01. Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi dvoma montážnymi otvormi na základni stroja 5,5 cm (merané od stredu k stredu). "Pozrite si červené označenie 1.
Seite 319 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Pripevnite pohon vrátane adaptéra k základnej doske navliekacieho stroja pomocou 2 krátkych strieborných skrutiek (sú súčasťou adaptéra). Upozorňujeme však, že hlava týchto skrutiek je menšia ako dva otvory na základni vášho stroja. Preto budete potrebovať buď 2 veľké...
Seite 320 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B RIEŠENIE PROBLÉMOV Nastavenie rýchloupínača a pravidelná údržba Nastavenie rýchloupínača - len v prípade potreby! Rýchloupínač sa dá nastaviť na vhodnú hrúbku struny. Za týmto účelom otočte malou skrutkou (pozri obrázok). Ak ňou otočíte v smere hodinových ručičiek, čeľuste sa zúžia.
Seite 321 Návod na obsluhu pre elektrický pohon pro's pro® MT- 300B Kalibrácia Pohon sa dodáva kalibrovaný. Ak zistíte odchýlku pomocou vhodného kontrolného zariadenia (elektronická pružinová váha), vykonajte kalibráciu pohonu nasledujúcim spôsobom: 1) Zariadenie je vypnuté 2) Zapnite pohon a zároveň stlačte tlačidlo "Enter" 2.1）Keď...
Seite 322 MT-300B električni pogon Navodila za uporabo pro's pro® MT-300B električni pogon Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega stroja za nanos vrvic, in upamo, da ga boste z veseljem uporabljali. Naprava je namenjena samo za uporabo v zaprtih prostorih.
Seite 323 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Vsebina POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Napajanje Oddaja v uporabo MOŽNOSTI MONTAŽE Sistem za vlečenje ročice: Sistem ročic z vzvodom: serije TX ali SX-01: ODPRAVLJANJE TEŽAV...
Seite 324 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon POMEMBNE OPOMBE OPOZORILA IN VARNOSTNE INFORMACIJE Zaradi lastne varnosti in pravilne uporabe pred sestavljanjem in prvo uporabo stroja natančno preberite navodila za uporabo, vključno z opozorili. Da bi se izognili nepotrebnim napakam in nesrečam, morajo biti vse osebe, ki uporabljajo napravo, dovolj dobro seznanjene z njenim delovanjem in varnostnimi funkcijami.
Seite 325 OPIS NAPRAVE: Obseg dobave Elektronski pogon MT-300B je dobavljen v 1 kartonski škatli. Dimenzije škatle: približno 360*280*270 mm, teža približno 6,74 kg Dimenzije pogona: dolžina*širina*višina = približno 22,3*19,3*19,00 (cm) Združljiv z napenjalnimi stroji z vzvodom in ročico (potreben je ustrezen adapter, ki je na voljo po želji. Ta je glede na naročilo vključen v obseg dobave).
Seite 326 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Oddaja v uporabo Priključite napajalni kabel in vklopite pogon. Takoj ko je pogon priključen na napajanje in je končan samopreizkus, lahko začnete s posameznimi nastavitvami. Plošča na dotik PRE-S: Izbira stopenj predhodnega raztezanja ali izklop stopnje predhodnega raztezanja vozlišča: pritisnite , da (de)aktivirate funkcijo vozlišča.
Seite 327 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Spreminjanje funkcij Mora biti Pritisnite nekaj "Meni" za prehod spremeniti Vrnitev na začetni zaslon ustrezna točka za urejanje izbrane točke Prilagodite nastavitev Za potrditev pritisnite "Enter". Stran 6 / 16...
Seite 328 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Vstopite: Izberite parametre ali potrdite spremembe (= klasični Enter) spreminjanje teže vrvice - kratek pritisk spremeni težo za 0,1LB/0,1KG, dolg pritisk spremeni težo za 1LB/1KG "+/-" v stanju mirovanja: "+/-" v meniju funkcij, "+/-"...
Seite 329 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Vstavljanje vrvice in nanizavanje vrvice Ko vstavljate vrvico, poskrbite, da so notranje čeljusti hitrega sprožilca stisnjene skupaj in da je vrvica trdno vpeta. Če želite začeti postopek nizanja, pritisnite gumb za vlečenje na tipkovnici (sledilna ploščica) ali enega od dveh gumbov za hitro sprostitev ali tapnite gumb za hitro sprostitev od desne proti levi.
Seite 330 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Možnosti montaže Pogon je mogoče z različnimi nastavki namestiti na mehanske stroje. Primeri sestavljanja Sistem za vlečenje ročice: Za namestitev na traktorje z ročico je potreben adapter T510. Dimenzije adapterja T510 (notranje mere 0,9 ali 5,3 cm). Prepričajte se, da ima tirnica vašega stroja za vleko s kretnicami ustrezne dimenzije, da boste lahko nanjo namestili adapter.
Seite 331 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Montaža: Odstranite sistem za vleko ročice - za to morate najprej zrahljati označen vijak. Sedaj potisnite ročico z vodila. Pritrdite aktuator na adapter od spodaj (3 montažni vijaki so priloženi adapterju).
Seite 332 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Sistem ročice z vzvodom: Za namestitev na stroj z ročico je potreben adapter T640b. (za serijo Challenger) Pri tem preverite, ali je razdalja med luknjama za pritrditev ročice na podstavku stroja 7 cm (merjeno od sredine do sredine). "Oglejte si rdečo oznako 1.
Seite 333 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Pogon, vključno z adapterjem, pritrdite na osnovno ploščo stroja za izdelavo vrvic s tema dvema vijakoma od spodaj. 2. Korak: Dvigovanje vpenjalne košare/obračalne mize (v primeru, da ročaj vpenjalne palice udari v pogon)
Seite 334 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon serije TX ali SX-01: Adapter T640a je potreben za namestitev na elektronski stroj za izdelavo strun modelov TX-500, TX-600, TX-700 in SX-01. To storite tako, da preverite, ali je razdalja med luknjama za pritrditev na podstavku stroja 5,5 cm (merjeno od sredine do sredine). "Oglejte si rdečo oznako...
Seite 335 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon S pomočjo 2 kratkih srebrnih vijakov (priložena adapterju) pritrdite pogon, vključno z adapterjem, na osnovno ploščo stroja za izdelavo vrvic. Upoštevajte, da je glava teh vijakov manjša od dveh izvrtin na podstavku stroja. Zato potrebujete 2 veliki podložki ali 2 nova vijaka (nista priložena).
Seite 336 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon ODPRAVLJANJE TEŽAV Nastavitev hitrega sprožilca in redno vzdrževanje Nastavitev hitrega sprožilca - samo po potrebi! Hitro sprostitev je mogoče prilagoditi na ustrezno debelino vrvice. Za to obrnite majhen vijak (glejte sliko). Če ga obrnete v smeri urinega kazalca, se čeljusti zožijo.
Seite 337 Navodila za uporabo za pro's pro® MT-300B električni pogon Kalibracija Pogon vam je dobavljen umerjen. Če z ustrezno kontrolno napravo (elektronska vzmetna tehtnica) ugotovite odstopanje, kalibrirajte aktuator na naslednji način: 1) Naprava je izklopljena 2) Vključite pogon, medtem ko pritiskate gumb "Enter"...

Pro’s Pro MT-300B Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pro’s Pro MT-300B

Inhaltszusammenfassung für Pro’s Pro MT-300B