Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: office@walsergroup.com
www.walsergroup.com
Last Information Update/Stand der Informationen: 12 / 2022
Ident.-No.: 416227_2210-122021-1
IAN 416227_2210
AUTOSITZBEZUG-SET
CAR SEAT COVER SET
DE
AUTOSITZBEZUG-SET
Montage- und Sicherheitshinweise
PL
ZESTAW POKROWCÓW SAMOCHODOWYCH
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
RO
SET DE HUSE PENTRU SCAUNE AUTO
Instrucţiuni de montare şi de siguranţă
HR
SET NAVLAKA ZA AUTO-SJEDALA
Napomene za montažu i sigurnost
10
IAN 416227_2210
GB
CAR SEAT COVER SET
Assembly and safety advice
CZ
SADA AUTOPOTAHŮ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SK
AUTOPOŤAHY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
BG
КОМПЛЕКТ КАЛЪФКИ ЗА
АВТОМОБИЛНИ СЕДАЛКИ
Инструкции за монтаж и безопасност
PL
CZ
RO
SK
BG
Werbung
Verwandte Anleitungen für MY PROJECT 416227 2210
Inhaltszusammenfassung für MY PROJECT 416227 2210
- Seite 1 AUTOSITZBEZUG-SET CAR SEAT COVER SET AUTOSITZBEZUG-SET CAR SEAT COVER SET Montage- und Sicherheitshinweise Assembly and safety advice ZESTAW POKROWCÓW SAMOCHODOWYCH SADA AUTOPOTAHŮ Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Walser GmbH Radetzkystraße 114 SET DE HUSE PENTRU SCAUNE AUTO AUTOPOŤAHY A-6845 Hohenems Instrucţiuni de montare şi de siguranţă...
- Seite 2 Auf den folgenden Seiten befinden sich die Abbildungen zur Montageanleitung. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut. On the following pages you will find diagrams for the installation instructions. Please familiarise yourself with the features of the product. Na kolejnych stronach znajdują...
- Seite 3 Lieferumfang Rozsah dodávky 2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach 2 x poťahy predných sedadiel (vyhotovené ako 1 alebo 2 Artikelausführung) diely, podľa vyhotovenia výrobku) 2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung) 2–5 x poťahov hlavových opierok (podľa vyhotovenia výrobku) 1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 5 Teilen, je nach Artikelausführung)
- Seite 6 Autositzbezug-Set durchziehen. Bild 14: Lasche zwischen Sitzfläche und Lehne durchziehen und Klettverschluss schließen. • Einleitung Falls Ihr Sitz mit Seitenhebel ausgestattet ist, weiter mit Bild 15. Ansonsten weiter zu Bild 16. Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Sie haben sich damit für ein hoch- wertiges Produkt entschieden.
- Seite 7 Car seat cover set 15. Otherwise go to fig. 16. • Introduction Fig. 15: Cover the seat as described under Fig. 2. The cover must be tightly fitting on top. Cut the cover in the position of the side lever. The cut-out may not be too large.
- Seite 8 Zestaw pokrowców samochodowych Rys. 14: Przeciągnąć łącznik pomiędzy powierzchnią siedziska i oparciem i zapiąć rzepy. • Wprowadzenie Jeżeli fotel posiada dźwignię boczną, kontynuować montaż od rys. 15. W przeciwnym wypadku kontynuować montaż od rys. 16. Gratulujemy Państwu zakupu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu Rys.
- Seite 9 Sada autopotahů Pokud je vaše sedačka vybavena boční pákou, pokračujte podle obrázku • Úvod 15. Jinak přejděte k obrázku 16. Obrázek 16: Povlečte potah podle popisu v Obrázek 2. Nahoře musí potah dobře Blahopřejeme vám k vašemu nákupu. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. sedět.
- Seite 10 Set de huse pentru scaune auto Imaginea 15: Aplicaţi husa conform descrierii de la imaginea 2. Husa trebuie să • Introducere fie poziţionată corect în partea de sus. Tăiaţi husa în zona levierului lateral. Tăietura nu trebuie să fie prea mare. Cu ajutorul unei foarfece împingeţi husa sub acoperirea ghidajului.
- Seite 11 Sada autopoťahov Obrázok 14: Spojovací diel pretiahnite medzi sedaciu plochu a operadlo a zapni- te suchý zips. • Úvod Ak je vaše sedadlo vybavené bočnou pákou, pokračujte obrázkom 15. Inak pokračujte obrázkom 16. Blahoželáme vám k vášmu nákupu. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku.
- Seite 12 Set navlaka za auto-sjedala Ako je Vaše sjedalo opremljeno s bočnom polugom za ruke nastavite sa • Uvod slikom 15. Inače idite na sliku 16. Slika 15: Navući presvlaku kako je objašnjeno pod slika 2. Presvlaka mora gore Čestitamo Vam na kupnji. Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan dobro nasjedati.
- Seite 13 Комплект калъфки за автомобилни седалки Фиг. 14: Прокарайте съединителната планка между седалката и облегалката и затворете велкро - закопчалката. • Увод Ако Вашата седалка има страничен лост, продължете както на фиг. 15. Ако не, продължете към фиг. 16. Поздравяваме Ви с покупката. Вие избрахте висококачествен продукт. Упътването за...
- Seite 14 Комплект калъфки за автомобилни седалки това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия. Гаранция (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на Уважаеми...