Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR...
  6. Bedienungsanleitung
cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Bedienungsanleitung

cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 179

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A
B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A
Lavadora/ Washing machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A

Inhaltszusammenfassung für cecotec BOLERO DRESSCODE 9900 AUTODOSE INVERTER FULLCOLOR A

  • Seite 1 B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R S T E E L A B O L E R O D R E S S CO D E 9 9 0 0 AU TO D O S E I N V E RT E R F U L LCO LO R I C E B LU E A Lavadora/ Washing machine Manual de instrucciones...
  • Seite 2 Instrucciones de seguridad 10. Garantie et SAV Safety instructions 11. Copyright Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Teile und Komponenten Instruções de segurança 2. Vor dem Gebrauch Veiligheidsinstructies 3. Installation des Produkts Instrukcje bezpieczeństwa 4. Bedienung Bezpečnostní pokyny 5.
  • Seite 3 ÍNDEX 7. Technische specificaties 8. Technische fiches 1. Peces i components 9. Recycling van elektrische 2. Abans de l’ús en elektronische apparatuur 3. Instal·lació del producte 10. Garantie en technische ondersteuning 4. Funcionament 11. Copyright 5. Neteja i manteniment 6. Resolució de problemes SPIS TREŚCI 7.
  • Seite 4 GR • Ή κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 5 - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro. - Este producto está diseñado exclusivamente para uso en interior.
  • Seite 6 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 7 únicamente a una toma de agua fría. Los aparatos con doble válvula de entrada deben conectarse correctamente a una Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 8 No utilice detergentes con gasolina, alcohol, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 9 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 10 Utilice guantes de protección para desembalar e instalar el producto para evitar riesgos de cortes. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 11 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service or by a similarly qualified person to prevent hazards. - This appliance is for indoor use only.
  • Seite 12 - Make sure that the socket outlet is capable of supporting the Maximum Power rating of the appliance as indicated on the rating plate. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 13 - The exhaust air must not be discharged into a flue which is for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 14 - Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden. Do not use detergents containing petrol, alcohol, etc. Use only Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 15 - Children should be supervised to make sure that they do not play with the device. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 16 - Keep children away during installation process. - During installation, make sure that the power cable is not Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 17 à terre. - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le Service Après-Vente de Cecotec ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers. - Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à...
  • Seite 18 - Assurez-vous que la prise de courant est capable de supporter la puissance maximale de l’appareil indiquée sur la plaque signalétique. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 19 à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s’enflammer ou exploser. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 20 - N’insérez pas plus de linge que la charge autorisée (charge maximale autorisée indiquée dans les tableaux de données du produit). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 21 - Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans le tambour avant d’ouvrir la porte. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 22 - Fixez les tuyaux d’alimentation en eau et de drainage. - Ne mettez pas les mains sous l’eau du tuyau d’évacuation d’eau. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 23 à une utilisation non conforme aux règles énoncées dans le présent manuel d›utilisation. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 24 örtlichen Vorschriften und/oder anderen Anforderungen entsprechen. - Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Reparatur- oder Reinigungsarbeiten durchführen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 25 Gase, die durch brennende Brennstoffe anderer Geräte entstehen, im Raum eingeschlossen werden, was eine Brandgefahr darstellen kann. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 26 Einlassventil müssen korrekt an einen Kalt- und einen Warmwasseranschluss (je nach Modell) angeschlossen werden. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 27 Lösungsmitteln ist verboten. Verwenden Sie keine benzin- oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel usw. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, insbesondere für die Waschmaschinentrommel. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 28 Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Lassen Sie Kinder Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 29 - Schließen Sie die Tür nicht gewaltsam. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen, prüfen Sie, ob Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 30 - Nicht in Badezimmern oder sehr feuchten Räumen installieren. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit den Füßen korrekt auf dem Boden steht. - WARNUNG! Cecotec übernimmt keine Haftung für Vorfälle, die durch unsachgemäßen Gebrauch außerhalb der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln verursacht werden.
  • Seite 31 - Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.
  • Seite 32 - Non lavare la biancheria con macchie d’olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 33 - Non installare l’apparecchio in un luogo umido. - Non collocare sull’apparecchio altri elettrodomestici (p. es., forni a microonde) od oggetti sotto pressione. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 34 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 35 - Tenere i prodotti di lavaggio fuori dalla portata dei bambini. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 36 - Mantenere la stanza dove viene effettuata l’installazione asciutta e ventilata. - Non collocare mai l’apparecchio sopra un’apertura di scarico non coperta. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 37 à terra. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo. - Este aparelho está desenhado exclusivamente para interiores.
  • Seite 38 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 39 - Quando usar tecidos que contenham óleo vegetal ou de cozinha, ou que estejam contaminados com produtos de Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 40 - Não utilizar tomadas múltiplas ou cabos de extensão. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 41 - Uma vez terminado o ciclo de lavagem, recomenda-se retirar as peças de vestuário o mais rápido possível para evitar vincos. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 42 - Assegurar as mangueiras de abastecimento e drenagem de água. - Não ponha as mãos debaixo da água da mangueira de escoamento. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 43 - Não instale em casas de banho ou quartos muito húmidos. - Verifique se está corretamente nivelado no chão por meio dos pés. - AVISO! A Cecotec não se responsabiliza por incidentes causados por uma utilização incorrecta, fora das regras estabelecidas neste manual de instruções.
  • Seite 44 - Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan het apparaat na elk gebruik los te koppelen en de watertoevoer af te Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 45 - Droog geen artikelen in het apparaat als ze nog niet eerder zijn gewassen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 46 (afhankelijk van het model). - Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk blijven. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 47 Gebruik alleen wasmiddelen die geschikt zijn voor wasmachines, vooral voor de trommel. - Kledingstukken die olie bevatten kunnen spontaan vlam Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 48 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 49 2 of meer personen om risico op letsel te voorkomen. Draag beschermende handschoenen bij het uitpakken en installeren van het product om snijgevaar te voorkomen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 50 - Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. - Upewnij się, że instalacja urządzenia odbywa się w miejscach Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 51 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 52 - Płyny do płukania tkanin i inne podobne produkty muszą być Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 53 - Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego i do prania odzieży nadającej się do prania w pralce. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 54 - Odzież zawierającą kuchenny olej roślinny lub produkty do pielęgnacji włosów należy najpierw wyprać w gorącej Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 55 - Jeśli zamierzasz zmienić lokalizację pralki, pamiętaj o ponownym zamontowaniu śrub transportowych urządzeniu, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia jej wnętrza podczas transportu. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 56 - Nigdy nie umieszczaj urządzenia nad otwartym otworem odpływowym. - Nie należy wystawiać go na działanie temperatur poniżej 5ºC lub powyżej 35ºC. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 57 - Nepoužívejte spotřebič, pokud chybí nebo jsou poškozeny některé jeho díly nebo pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 58 - Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde je voda, výbušniny nebo žíravé plyny. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 59 (v závislosti na modelu pračky). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 60 Prádlo se zahřívá, což způsobuje oxidační reakci v oleji. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 61 - Pokud měníte umístění pračky, nezapomeňte na spotřebič znovu namontovat přepravní šrouby, aby během přepravy nedošlo k poškození vnitřku spotřebiče. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 62 - Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomocí nožiček. - VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 63 - Elektrik geriliminin ürün etiketinde belirtilen gerilimle aynı olduğundan ve fişin topraklama olduğundan emin olun. - Güç kablosu hasar görürse, bir tehlikeyi önlemek için Cecotec Servisi veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir. - Bu ürün sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
  • Seite 64 çamaşırları yıkamayın. - Temizlenmiş, yıkanmış, ıslatılmış veya balmumu, yağ, boya, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 65 - Ürün ticari veya endüstriyel amaçlar için kullanılamaz. Neme, yağmura veya fırtınaya maruz kalabileceğinden, alan korunaklı olsa bile açık havada kullanmayın. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 66 - Yıkama döngüsü bittikten sonra, kırışmayı önlemek için çamaşırların mümkün olan en kısa sürede çıkarılması önerilir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 67 - Kapıyı kapatmak için zorlamayın. Kapıyı kapatmak zorsa, giysilerin düzgün bir şekilde yerleştirildiğini ve dağıtıldığını kontrol edin. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 68 - Banyolara veya çok nemli odalara monte etmeyin. - Ayaklar vasıtasıyla zeminde doğru şekilde dengelendiğini kontrol edin. - DİKKAT! Cecotec, bu kullanım kılavuzunda belirtilen kuralların dışında uygunsuz kullanımdan kaynaklanan durumlar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. INSTRUCCIONS DE SEGURETAT Llegiu les instruccions següents atentament abans d’utilitzar el producte.
  • Seite 69 - Si el cable d’alimentació està malmès, ha de ser substituït pel Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec o per personal qualificat similar per evitar un perill. - Aquest producte està dissenyat exclusivament per a ús interior.
  • Seite 70 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 71 - El producte és exclusiu per a ús domèstic i està dissenyat únicament per netejar peces aptes per a ser rentades a la rentadora. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 72 Això reduirà el perill, però no ho eliminarà del tot. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 73 Això assegurarà que no es produeixen danys al seu interior durant el transport. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 74 - No l’instal· l eu a banys o habitacions molt humides. - Comproveu que està correctament anivellat sobre el terra mitjançant les potes. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 75 εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο και ότι όλες οι συνδέσεις νερού, αποχέτευσης, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 76 του πλυσίματος. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει νερό, εκρηκτικά ή καυστικά αέρια. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 77 αγωγούς μέσω των οποίων διοχετεύονται καπνοί από άλλες συσκευές αερίου ή καυσίμου. - Τα ανοίγματα εξαερισμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από χαλιά. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 78 ορισμένες κουρτίνες ή στόρια, καθώς τα σωματίδια μπορεί να παραμείνουν στο πλυντήριο και να προσκολληθούν σε άλλους τύπους ρούχων, προκαλώντας ερεθισμούς στο δέρμα. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 79 αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 80 - Μην βάζετε τα χέρια σας κάτω από το νερό του σωλήνα εξαγωγής νερού. - Μην κλείνετε την πόρτα με δύναμη. Εάν είναι δύσκολο Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 81 - Μην εγκαθιστάτε σε μπάνια ή πολύ υγρούς χώρους. - Ελέγξτε ότι έχει ισοπεδωθεί σωστά στο δάπεδο με τη βοήθεια των βάσεων. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ! Ή Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για περιστατικά που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση που δεν ακολουθεί τους κανόνες που καθορίζονται στο παρόν...
  • Seite 82 Asegúrese de que todos los bolsillos están vacíos. Los objetos punzantes y rígidos como monedas, broches, clavos, tornillos o piedras pueden dañar gravemente el aparato. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 83 Cubra los orificios de los tornillos de transporte con los 4 tapones suministrados (C). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 84 (Fig. 7). Abra el grifo lentamente y asegúrese de que no haya fugas de agua. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 85 Si la manguera no es lo suficientemente larga, póngase en contacto con una tienda especializada, un técnico autorizado o con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No utilice nunca una manguera de segunda mano o ya usada. Use siempre la manguera suministrada junto con el equipo.
  • Seite 86 : Presiones y mantenga pulsado este botón para encender la lavadora, después seleccione el programa de lavado deseado pulsando sobre él. El icono del Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 87 Presione este botón para seleccionar el número de aclarados en el programa elegido, el número aparece en la pantalla digital. Esta función es compatible con los siguientes programas: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 88 Mantenga presionado el botón “SPEED” (Velocidad) y el botón ON SMART al mismo tiempo al menos 3 segundos. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 89 5. Indicador “Vapor” El icono encendido indica que la función “Vapor” está activada. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 90 Ropa ligera de verano como camisetas o blusas usadas sólo una vez. También para “refrescar” la ropa de cama o toallas. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 91 Quick Para prendas poco sucias o (Lavado ligeramente sucias rápido) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 92 20 a 40 ºC. Siga la dosis recomendada por el fabricante de detergente / suavizante. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 93 24 horas. Después de seleccionar el programa de lavado deseado, pero antes de presionar el botón “START/ Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 94 Para activar esta función: Encienda la lavadora presionando el botón ON/OFF. Seleccione un programa de lavado. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 95 Cuando se suspende el programa, la luz interna del tambor puede encenderse abriendo la puerta de la lavadora. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 96 Retire los anillos de las cortinas o coloque las cortinas dentro de una bolsa de tela junto con los anillos. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 97 Presione el (los) botón (es) nuevamente para cancelar la opción, la luz indicadora de la opción correspondiente se apagará. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 98 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 99 “--”, es decir, desactivado (“—“se debe mostrar en la pantalla digital). Presione el botón “START/PAUSE” (Inicio/Pausa) para ejecutar el programa de “SPIN” Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 100 Se pueden usar pequeñas cantidades de agente desincrustante para eliminar las manchas Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 101 Cuando la lavadora esté en funcionamiento, asegúrese de que el dispensador esté completamente cerrado. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 102 Extreme la precaución para no derramar el agua drenada por el suelo (Fig. 24). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 103 El aparato se inclinado hacia adelante – Debe estar nivelado cuando esté en su posición final. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 104 No se ha pulsado el botón “START/PAUSE” (Inicio/ Pausa) Ya hay suficiente agua en el tambor. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 105 El aparato está atrapado entre muebles y/o paredes. La carga está ligeramente desequilibrada y el aparato está girando, pero a menor velocidad. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 106 Los objetos extraños, como horquillas para el cabello u objetos de metal, caen en el tambor. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 107 Puede provocar un incidente peligroso que ponga en peligro su salud y/o dañe la propiedad. En caso de avería, póngase en contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Utilice repuestos originales. IMPORTANTE: no entrar en contacto con los siguientes componentes internos mientras el aparato esté...
  • Seite 108 Si el código de falla aún existe, comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 109 Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 110 Steel A Código QR Voltaje 220-240V ~ nominal Frecuencia 50 Hz nominal Capacidad de 9 Kg lavado Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 111 ( L/ciclo ) Temperatura MAX / °C Contenido de humedad remanente Velocidad de centrifugado / rpm Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 112 (I Índice de eficiencia de lavado del ciclo de lavado a capacidad — 1,031 nominal (J Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 113 Consumo de energía en modo de espera (P 0,50 ) (si procede) ¿Se muestra información en el modo de espera? — Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 114 Se recomienda que las reparaciones sean realizadas por personal cualificado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Seite 115 Carefully tilt to the side. Never place the appliance directly on the floor on its back or front part. Make sure all parts and accessories are present and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Keep all packaging materials away from children.
  • Seite 116 If it is necessary to transport it to another location: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 117 (not included) must be installed. If the hose is not long enough, please contact a specialised retailer, an authorised technician or the official Cecotec Technical Support Service. Never use a second-hand or used hose. Always use the hose supplied with the equipment.
  • Seite 118 For added safety, you can also use a drain hose holder (not included) and install the hose Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 119 Press this icon to change the water temperature of the selected cycle, the temperature value will appear on the display. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 120 The following programmes are not compatible with the steam function: Wool Sanitise ECO 40-60 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 121 NOTE: for safety reasons it is not always possible to open the door once the washing cycle has started. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 122 If the wire slips out of the cup, it can fall through the holes in the drum and cause major damage. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 123 The symbols on the garment labels will help you to choose the right washing programme, temperature, washing cycles and ironing methods. Don’t forget to take a look at these tips! Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 124 Special cycle that can be started ON SMART 40 by simply pressing the ON SMART icon. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 125 In this programme, the water is heated to approximately 85 ºC and is sprayed at high pressure to rinse the drum, thus cleaning, removing impurities and sterilising. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 126 4. If you switch off the appliance and switch it on again, the machine runs the selected programme directly before switching it off. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 127 (for safety reasons). Internal drum light The internal drum light is always on during programme or function setting. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 128 Remove the rings from the curtains or place the curtains in a cloth bag together with the rings. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 129 Press the button(s) again to cancel the option, the indicator light of the corresponding option will go out. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 130 6. Delayed end If desired, use this function to end a programme at the programmed time. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 131 Leave the door ajar to allow the inside of the drum to dry out and prevent odours and mould growth. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 132 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 133 WARNING: DANGER OF BURNS. Danger of skin injury from hot water! Take special care when draining water from the appliance and opening the lid. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 134 Leave the door ajar after each washing cycle. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 135 Tap and/or water supply pipe is/are frozen. The START/PAUSE button has not been pressed. There is already enough water in the drum. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 136 The load is slightly unbalanced, and the device is rotating, but at a slower speed. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 137 This is a slight heating effect of the electronic components on the PCB board installed on the back of the control panel. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 138 It may lead to a dangerous incident that endangers your health and/or damages property. In the event of a malfunction, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Use original spare parts. IMPORTANT: do not come into contact with the following internal components while the appliance is connected: inlet valve(s), drain pump, motor controller heat sink, PCB.
  • Seite 139 Cecotec Technical Support Service. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 140 You can find more information on this model by scanning the QR code (and the energy label as well). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 141 Input method for the new energy efficiency standard (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (parameters are not set by default) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 142 (E W,full Power consumption for ECO programme 40-60 at half kWh/cycle 0.478 capacity (E W,1/2 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 143 Temperature reached for at least 5 min within the load °C during ECO 40-60 programme at rated capacity (T) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 144 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 145 ENGLISH 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Seite 146 Assurez-vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Maintenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants.
  • Seite 147 Rangez les boulons de transport dans un endroit sûr où ils peuvent être facilement récupérés si un jour vous souhaitez déplacer le lave-linge. Pour enlever les boulons : Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 148 (Img. 6). Avant d’effectuer le raccordement, laissez l’eau couler librement jusqu’à ce qu’elle soit complètement claire. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 149 Ne touchez pas l’eau chaude savonneuse. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 150 L’icône du programme de lavage s’allumera et l’écran affichera la Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 151 Cette fonction est compatible avec les programmes suivants : Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 152 Appuyez simultanément sur le bouton SPEED (Vitesse) et sur le bouton ON SMART pendant au moins 3 secondes. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 153 5. Indicateur de la fonction Vapeur L’icône allumée indique que la fonction Vapeur est activée. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 154 Les vêtements d’été légers tels que les T-shirts ou les chemisiers portés une seule fois. Également pour « rafraîchir » le linge de lit ou les serviettes. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 155 Mixte ment ou normalement sales, de vêtements blancs et colorés ensemble Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 156 Cycle spécial qui peut être démarré en appuyant ON SMART simplement sur le bouton ON SMART. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 157 Ce programme permet de chauffer l’eau à environ 85 ºC et de la pulvériser à haute pression Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 158 2. Pendant le fonctionnement, appuyez sur le bouton SPEED (Vitesse) pendant environ 3 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 159 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 160 Effectuez un cycle de Nettoyage du tambour (Drum Clean Plus) sans linge pour nettoyer le tambour Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 161 « clic », cela signifie qu’elle est bien fermée. 3. Ouvrir le robinet Assurez-vous que l’appareil est raccordé au réseau d’eau. Ouvrez le robinet. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 162 MAX. La lessive liquide est conservée dans le compartiment 3, il ne faut donc pas en rajouter à chaque utilisation. N’oubliez pas de fermer le couvercle. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 163 Modifiez les paramètres. Appuyez à nouveau sur le bouton START/PAUSE (Démarrage/Pause) pour poursuivre le programme. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 164 Le bon entretien du lave-linge prolongera sa vie utile. La surface peut être nettoyée avec un produit de nettoyage neutre et non-abrasif dilué au cas où il serait nécessaire. S’il y un Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 165 18), relâchez l’extrémité de la languette du tiroir et sortez complètement le tiroir à lessive. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 166 Il est conseillé de nettoyer le filtre de la pompe de vidange de temps en temps pour éviter tout problème. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 167 Laissez la porte entrouverte après chaque cycle de lavage. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 168 Le robinet d’eau n’a pas été ouvert pour permettre à l’eau de s’écouler dans la machine. Une fonction de fin différée a été configurée. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 169 Il s’agit d’un phénomène normal et non d’une incidence de la machine. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 170 Si la charge de lavage est déséquilibrée, le temps augmente. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 171 Cela pourrait entraîner un incident dangereux qui mettrait votre santé en danger et/ou endommagerait des biens. En cas de panne, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Utilisez des pièces de rechange d’origine. IMPORTANT : ne touchez pas les composants internes suivants lorsque l’appareil est branché...
  • Seite 172 Si le code d’erreur persiste, veuillez contacter le Service d’Assistance Technique de Cecotec Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 173 Tournez le sélecteur pour éteindre l’appareil, débranchez le câble d’alimentation et contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 174 Code QR  Voltage 220-240 V ~ nominal  Fréquence 50 Hz nominale  Capacité 9 kg de charge Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 175 Teneur en humidité 75 % 70 % 85 % 75 % restante Vitesse d’essorage / tr/min Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 176 L/cycle Indice d’efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la capacité — 1,031 nominale (I Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 177 Émissions de bruit acoustique dans l’air pendant le programme dB(A) re ECO 40-60 (phase d’essorage) 1 Pw Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 178 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Seite 179 Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Zubehör mitgeliefert und in gutem Zustand sich befinden. Falls Teile fehlen oder das Produkt sichtbare Schäden aufweist, kontaktieren Sie sofort den technischen Kundendienst von Cecotec. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Die Waschmaschine muss vor dem Betrieb kalibriert werden.
  • Seite 180 Bewahren Sie die Förderschnecken an einem sicheren Ort auf, an dem sie für einen späteren Transport der Waschmaschine leicht wiedergefunden werden können. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 181 Sie dies tun, ohne die Höhe des Beins zu verändern (halten Sie das Bein fest, während Sie die Kontermutter anziehen). Abb. 5 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 182 Lieferumfang enthalten) installiert werden. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler, einen autorisierten Techniker oder an das Cecotec Service Center. Verwenden Sie niemals einen gebrauchten Schlauch. Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Schlauch.
  • Seite 183 Wenn der Abflussschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Waschmaschine eingeführt werden, da dies ungewöhnliche Geräusche verursachen kann. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 184 Drücken Sie das Symbol, um die Wassertemperatur des gewählten Waschgangs zu ändern. Der Temperaturwert wird auf dem Display angezeigt. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 185 Cotton (Baumwolle) Sanitize (Sterilisieren) Quick (Schnelles Waschen) Wool (Wolle) 20 ºC Drum Clean Plus (Trommelreinigung) ECO 40-60 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 186 Drücken Sie diese Symbole, um die Waschgangzeit einzustellen. Die gewählte Zeit wird auf dem Display angezeigt. Bei einigen Programmen können Sie die Waschzeit nicht einstellen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 187 4. Waschzeit (Beispiel: 1:28) 5. Spülzähler (Beispiel: 2) 6. Schleuderdrehzahl (Beispiel: 1400 U/min) 7. Fehlercode (Beispiel: E 03) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 188 Leichte Sommerkleidung wie T-Shirts oder Blusen, die schon mehrmals getragen wurden. Küchenhandtücher, Handtücher oder Bettwäsche, die für eine Woche oder länger benutzt werden. Fleckenfreie Vorhänge. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 189 Kleidungsstücke Für das tägliche Tragen Cotton (Baum- von Baumwolle, Leinen wolle) und Baumwollmischun- Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 190 0 = optional Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, ist es nicht empfehlenswert, die verzögerte Oberfläche zu aktivieren. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 191 Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts kurz auf das Symbol „Drum Clean Plus“, um das Programm zu aktivieren. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 192 Wäsche verbessert und gleichzeitig Gerüche beseitigt und die Wäsche erfrischt. Diese Funktion ist besonders für Baumwollkleidung zu empfehlen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 193 Drücken Sie die Symbole „+“ oder „-“, um die Zeit einzustellen. Der Zeiteinstellungswert eines Programms wird auf der Digitalanzeige angezeigt und die Maschine arbeitet entsprechend dieser Zeit. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 194 Wäschestücke möglichst zusammen, damit sie sich nicht verheddern und sich auf jeden Fall leichter gleichmäßig lösen und der Schleudervorgang reibungslos verläuft. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 195 Öffnen Sie die Tür und legen Sie die Wäsche in die Trommel. Legen Sie die Gegenstände einzeln ein, ohne sie zu quetschen, ohne die Trommel zu überfüllen, und verteilen Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 196 Wenn die ausgewählte Option mit einer anderen zuvor konfigurierten Option nicht kompatibel ist, bleibt nur die letzte Auswahl aktiv. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 197 6. Verzögerte Fertigstellung Bei Bedarf können Sie mit dieser Funktion ein Programm zum geplanten Zeitpunkt beenden. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 198 Während des Waschgangs läuft Wasser aus der Trommel ab. Am Ende des Programms wird die Tür entriegelt. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 199 Flusen und Flecken zu entfernen. Flusenansammlungen können zu Undichtigkeiten führen. Entfernen Sie nach jeder Wäsche Münzen, Knöpfe oder andere Gegenstände von der Dichtung. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 200 Verwenden Sie keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Chemikalien. Mit einer weichen Bürste können Sie am Spender haftende Waschmittelreste entfernen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 201 Sie zunächst den Waschgangwähler, um das Programm „SPIN” (SCHLEUDERN) auszuwählen, drücken Sie das Symbol „SPEED” (GESCHWINDIGKEIT), bis auf dem Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 202 Gummigeruch verschwindet jedoch im Laufe des Gebrauchs allmählich. Lassen Sie die Tür nach jedem Waschgang offen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 203 Inneren der Maschine schalten Sie die Stromversorgung aus und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 204 Programm läuft, da die Maschine sonst möglicherweise das Wasser auslaufen lässt, das zu Beginn des Programms in die Trommel gegossen wurde. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 205 Wänden eingeklemmt. Die Ladung ist leicht unausgeglichen und das Gerät dreht sich, allerdings mit langsamerer Geschwindigkeit. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 206 Wasserdrucks, des einströmenden Wassers, der Temperatur usw. Wenn die Wäscheladung unausgeglichen ist, verlängert sich die Zeit. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 207 Waschzeit/-fortschritt). Wenn Ihr Gerät den Waschgang erfolgreich abschließt, ist es normalerweise unwahrscheinlich, dass ein Problem vorliegt. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 208 Bedienungsanleitung ausdrücklich angegeben. Sie könnten einen gefährlichen Vorfall verursachen, der Ihre Gesundheit gefährdet und/oder Sachschäden verursacht. Im Falle einer Panne wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie Original-Ersatzteile. WICHTIG: Berühren Sie die folgenden internen Komponenten nicht, während das Gerät angeschlossen ist: Einlassventil(e), Ablaufpumpe, Kühlkörper der Motorsteuerung,...
  • Seite 209 Tür nicht öffnen können, ist möglicherweise das Türschloss defekt. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 210 Waschen Sie keine Kleidungsstücke, die kein Waschetikett tragen, und waschen Sie keine Kleidungsstücke, die nicht für die Maschinenwäsche geeignet sind. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 211 Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 212 Restfeuchtigkeitsgehalt; Die angegebenen Werte für andere Programme als das Eco40-60-Programm und den Waschgang sind nur Richtwerte. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 213 Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei halber g/kg Nennkapazität (I Spüleffizienz des ECO 40-60-Programms bei einem Viertel g/kg der Nennkapazität (I Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 214 Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 215 Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
  • Seite 216 Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto (vale a dire, senza indumenti nel cestello). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 217 Allentare i 4 bulloni con la chiave in dotazione e rimuoverli (A); Rimuovere i 4 distanziali (a seconda del modello) (B); Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 218 Collegare l’altra estremità del tubo flessibile d’ingresso dell’acqua alla valvola d’ingresso Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 219 Se il tubo flessibile non è sufficientemente lungo, rivolgersi a un rivenditore specializzato, a un tecnico autorizzato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare un tubo flessibile usato o di seconda mano. Utilizzare sempre il tubo flessibile fornito con l’apparecchio.
  • Seite 220 Collegare l’apparecchio alla corrente solo a installazione completata. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 221 Premere questo tasto per selezionare il numero di risciacqui del programma selezionato; il numero appare sul display digitale. Questa funzione è compatibile con i seguenti programmi: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 222 START/PAUSE (Avvio/pausa) Tenere premuto questo tasto per avviare o mettere in pausa un ciclo di lavaggio. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 223 L’icona accesa indica che la funzione “Arresto ritardata” è attivata. Il conto alla rovescia di fine ciclo di lavaggio verrà mostrato sul display. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 224 Grado di sporco Poco sporco Biancheria senza macchie o sporco visibili, ma che potrebbe aver assorbito qualche odore. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 225 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 226 ON SMART L= detersivo gel/liquido P= detersivo in polvere 0 = opzionale Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 227 NOTA: Non aggiungere detersivo o ammorbidente in questo programma. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 228 4. Se si spegne l’apparecchio e lo si riaccende, la macchina esegue il programma selezionato direttamente prima dello spegnimento. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 229 LOCK (blocco dell’oblò) si accenderà, indicando che l’oblò non può essere aperto e che, per motivi di sicurezza, non è possibile aggiungere o togliere biancheria durante il lavaggio. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 230 Chiudere tutte le cerniere, i bottoni e i ganci. Legare tutti i lacci o le cinture Inserire gli indumenti più piccoli (ad esempio calze di nylon, cinture, ecc.) e gli indumenti Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 231 (“--” verrà mostrato sul display). Premere nuovamente il tasto per impostare la temperatura al valore massimo. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 232 60 °C! Se si usa detersivo concentrato, filamentoso o con additivi, utilizzare dell’acqua per diluirlo Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 233 L’oblò resterà bloccato se nel cestello è presente un livello alto di acqua. Per sbloccare Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 234 Pulire il vetro e la guarnizione dopo ogni lavaggio per eliminare qualsiasi residuo di pelucchi e macchie. L’accumulo di pelucchi potrebbe provocare fughe. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 235 Non utilizzare alcol, solventi o sostanze chimiche. È possibile utilizzare una spazzola morbida per rimuovere i residui di detersivo aderiti alla vaschetta. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 236 Scollegare la spina di alimentazione. 3. Utilizzare il tubo flessibile di scarico situato sull’apertura di accesso al filtro per scaricare Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 237 L’apparecchio è inclinato in avanti. Livellarlo correttamente. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 238 Non è stato premuto il tasto START/PAUSE (avvio/ pausa). Non vi è sufficiente acqua nel cestello. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 239 L’apparecchio è incastrato tra i mobili e/o le pareti. Il carico è leggermente sbilanciato e il cestello dell’apparecchio ruota, ma a velocità ridotta. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 240 L’estremità del tubo flessibile di scarico è immersa nell’acqua di scarico. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 241 La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all’apparecchio o lesioni. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. IMPORTANTE: non toccare i seguenti componenti interni mentre l’apparecchio è collegato: valvola/e di ingresso, pompa di scarico, dissipatore di calore della centralina del motore e il circuito stampato.
  • Seite 242 Eliminare le cause dei problemi sopradescritti; se il problema persiste, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 243 Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 244 Steel A Codice QR Tensione 220-240V ~ nominale Frequenza 50 Hz nominale Capacità di 9 Kg lavaggio Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 245 Consumo d’acqua ( L/ciclo ) Temperatura MAX / °C Umidità residua Velocità di centrifuga / rpm Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 246 L/ciclo Indice di efficienza di lavaggio del programma ECO 40-60 a — 1,031 capacità nominale (I Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 247 Emissioni di rumore aereo durante il programma ECO 40-60 dB(A) re 1 Pw (fase di centrifuga) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 248 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale qualificato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Seite 249 Antes da primeira lavagem, deve efetuar um ciclo completo de lavagem vazio (ou seja, sem roupa). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 250 Desaperte os 4 parafusos com a chave e retire-os (A). Retire os 4 espaçadores de tubos ( segundo o modelo) (B). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 251 Ligue a outra extremidade da mangueira de entrada de água à válvula de entrada de água Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 252 Se a mangueira não for o suficientemente comprido, contacte com uma loja especializada, um técnico autorizado ou com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não utilize nunca uma mangueira de segunda mão ou utilizada previamente. Utilize sempre a mangueira fornecida juntamente com o aparelho.
  • Seite 253 Permite programar o ciclo de lavagem desejado. Botão ON/OFF : Prima e mantenha premido este botão para ligar a máquina de Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 254 Prima este botão para selecionar o número de lavagens no programa selecionado; o número aparece no ecrã digital. Esta função é compatível com os seguintes programas: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 255 Mantenha premido o botão Velocidade (SPEED) e o botão ON SMART ao mesmo tempo durante 3 s. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 256 5. Indicador “vapor” O indicador aceso indica que a função Vapor está ativada. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 257 Roupa ligeira de verão como camisolas ou blusas usadas apenas uma vez. Também para uma limpeza superficial da roupa de cama ou das toalhas. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 258 Quick (Lavado Para peças de vestuário rápido) ligeiramente sujas ou com pouca sujidade. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 259 Ciclo especial que pode ON SMART ser iniciado premindo o botão ON SMART. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 260 Neste programa, a água é aquecida a cerca de 85 ˚C e é pulverizada a alta pressão para enxaguar o tambor, limpando, removendo as impurezas e esterilizando. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 261 A máquina só pode ser desligada premindo o botão Ligar/Desligar. Se a máquina for desligada, a função Bloqueio para crianças é cancelada. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 262 (por razões de segurança). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 263 Feche todos os fechos de correr, botões e ganchos. Até todas as fitas ou cintos. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 264 (“－－” será mostrado no ecrã digital). Prima novamente o botão para definir a definição mais elevada possível. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 265 Protege a máquina evitando a calcificação dos componentes. Respeita o meio ambiente evitando problema ambientais desnecessárias. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 266 Se o nível de água e/ou a temperatura forem suficientemente baixos, a porta destranca-se e pode ser aberta. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 267 A acumulação de borbotos pode causar fugas. Retire as moedas, botões ou quaisquer outros objetos do vedante após cada lavagem. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 268 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 269 água restante para um recipiente adequado (podem ser drenados até 20 l de água). Retire o tampão da mangueira e coloque-a sobre o lado de um recipiente adequado Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 270 água e tente novamente. O aparelho está inclinado para a frente – Deve estar nivelado na sua posição final. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 271 água que foi deitada no tambor quando o ciclo foi iniciado. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 272 à velocidade de centrifugação predefinida do ciclo ou à velocidade de centrifugação definida para o ciclo. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 273 (a água descarregada) pode ser aspirada para dentro do aparelho e danificar o aparelho ou a roupa. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 274 Pode provocar a um incidente perigoso que ponha em perigo a sua saúde e/ou danifique bens. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Utilizar peças de substituição originais.
  • Seite 275 Serviço de Assistência Técnica para obter assistência o mais rapidamente possível. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 276 2000 W nominal de lavagem Pressão 0,03 MPa~1 MPa de água normal: Grau de IP X4 proteção Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 277 Os valores indicados para os programas diferentes do programa ECO 40-60 e o ciclo de lavagem são meramente indicativos. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 278 (I Eficiência de enxaguamento do programa ECO 40-60 a g/kg metade de capacidade nominal (I Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 279 (se aplicável) Consumo de energia em Início retardado (P 4,00 ) (se aplicável) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 280 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador ou consumidor final por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Seite 281 Controleer of alle onderdelen aanwezig en in een goede staat zijn. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, contacteer de Technische Dienst van Cecotec. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
  • Seite 282 Bedek de transportschroefgaten met de 4 meegeleverde pluggen (C). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 283 (Fig. 7). Open de kraan langzaam en controleer of er geen water lekt. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 284 Raak geen heet zeepwater aan. Opmerking: Schade aan het apparaat / schade aan textiel. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 285 Als u nogmaals op het icoon drukt, stopt het apparaat met werken en wordt het Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 286 Deze functie is compatibel met de volgende programma’s: Programma Standaard aantal Configureerbaar spoelingen aantal spoelingen ON SMART Bedding (beddengoed) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 287 Om de wascyclus te hervatten vanaf het punt waar deze werd onderbroken, sluit u de deur Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 288 Er zijn 3 manieren om dit wasprogramma in te stellen. 7. Digitaal scherm 1. Resterende tijd wascyclus (Voorbeeld: 1:28) 2. Eindtijd vertraging (Voorbeeld: 12 H) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 289 Keukenhanddoeken, handdoeken of beddengoed die een week of langer worden gebruikt. Vlekvrije gordijnen. Veel vuil Zichtbaar vuil en vlekken. Keukenhanddoeken, stoffen servetten, slabbetjes, kinderkleding, sportshirts. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 290 VW / WP en wolmix Sanitize Voor kleding die gedesin- (Steriliseer) fecteerd moet worden Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 291 M-SMART wascyclus kan op de volgende 3 manieren geactiveerd worden: 1. Als het apparaat uit staat en u houdt het ON SMART icoon minstens 3 seconden ingedrukt, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 292 Voorbeeld van een cyclustijd van 1 uur en 30 minuten en een uitgestelde eindtijd van 8 uur. 8 uur wordt weergegeven op het display en er wordt afgeteld (ca. 6 uur en 30 minuten) tot Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 293 De wasmachine heeft 5 doseerniveaus: Au > Automatische dosering L1 > Lage dosering L2 > Gemiddelde dosering Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 294 Als u een ander icoon dan het aan/uit icoon aanraakt, kan ook de interne drumverlichting gaan branden. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 295 Delicate: Was fijne was apart; deze moet je voorzichtig behandelen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 296 Als de geselecteerde optie niet compatibel is met een eerder geconfigureerde optie, blijft alleen de meest recente selectie actief. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 297 Open het wasmiddeldoseerbakje niet tijdens een lopend programma om te voorkomen dat er water gemorst wordt. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 298 Laat de deur op een kier staan zodat de binnenkant van de trommel kan drogen en geurtjes en schimmelvorming worden voorkomen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 299 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 300 Gebruik geen gereedschap om de inlaatslang aan te sluiten. Open de waterkraan en controleer of alle verbindingen goed vastzitten (Fig. 22). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 301 Het apparaat heeft een servicebeurt nodig. Draai een vlekken en olievlekken “DRUM CLEAN” wasprogramma zonder wasmiddel en op de trommel. wasgoed. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 302 De waterkraan is niet opengedraaid zodat er water in het apparaat kan stromen. Er is een functie voor vertraagde beëindiging geconfigureerd. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 303 (spinnen). om de centrifugetijd te verlengen. Dit is een normaal verschijnsel, geen incident van de machine. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 304 Als de lading wasgoed uit balans raakt, zal de tijd toenemen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 305 Het kan leiden tot een gevaarlijk incident dat je gezondheid in gevaar brengt en/of schade toebrengt aan eigendommen. Neem bij storingen contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Gebruik originele reserveonderdelen. BELANGRIJK: Kom niet in contact met de volgende interne onderdelen terwijl het apparaat is aangesloten: inlaatklep(pen), afvoerpomp, koellichaam van de motorregelaar, printplaat.
  • Seite 306 Als de foutcode nog steeds bestaat, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 307 Neem dan contact op met de technische ondersteuning van Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 308 Was geen wasgoed zonder waslabel en was geen wasgoed dat niet geschikt is voor de wasmachine. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 309 Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren. Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 310 De vermelde waarden voor andere programma’s dan het Eco40-60 programma en de wascyclus zijn slechts indicatief. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 311 Spoelrendement van programma ECO 40-60 bij een kwart g/kg van de nominale capaciteit (I ECO-programmaduur 40-60 bij nominaal vermogen (t h:min 3:48 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 312 Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/ of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 313 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 314 Przed pierwszym użyciem urządzenia wykalibruj je. Przed pierwszym użyciem pralka, powinna wykonać cały kompletny cykl prania bez ubrań (z pustym bębnem). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 315 Poluzuj 4 śruby za pomocą dostarczonego klucza i wyjmij je (A). Wyjmij 4 odstępniki węża (w zależności od modelu) (B). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 316 (Rys. 7). Powoli otwieraj kran i upewnij się, że nie ma wycieków wody. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 317 Nie dotykaj gorącej wody z detergentem. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 318 : Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć pralkę, a następnie wybierz żądany program prania naciskając go. Ikona programu prania zaświeci się, a na Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 319 Funkcja ta jest kompatybilna z następującymi programami: Program Domyślna liczba Konfigurowalna płukań liczba płukań ON SMART Mix (mieszane) Bedding (Pościel) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 320 Aby wznowić cykl prania od miejsca, w którym został przerwany, zamknij drzwi i ponownie naciśnij przycisk START/PAUZA. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 321 2. Czas zakończenia opóźnienia (przykład: 12 godz.) 3. Temperatura (przykład: 30ºC) 4. Czas prania (przykład: 1:28) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 322 Silnie zabrudzone Widoczne zabrudzenia i plamy. Ściereczki kuchenne, serwetki bawełniane, śliniaki, odzież dziecięca, koszulki sportowe. Odzież robocza. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 323 Do odzieży z wełną i domieszką wełny, Wool (wełna) którą można prać w pralce Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 324 środka do prania wełny w temperaturze od 20 do 40ºC. Przestrzegaj dozowania zalecanego przez producenta detergentu/płynu do płukania. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 325 24 godzin. Po wybraniu żądanego programu prania, ale przed naciśnięciem przycisku „START/PAUZA”, naciśnij przycisk „Delay End” (Opóźnione Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 326 4. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone i włączone ponownie, urządzenie wznowi wykonywanie programu. Funkkcja automatycznego dozowania Aby aktywować tę funkcję: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 327 (ze względów bezpieczeństwa). Wewnętrzne światło bębna Oświetlenie wewnętrzne bębna jest zawsze włączone podczas ustawiania programu lub funkcji. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 328 Zdejmij kółka z zasłon lub umieść zasłony razem z kółkami w płóciennym woreczku. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 329 W razie potrzeby wybierz opcje Naciśnij przyciski, aby wybrać żądaną opcję; zapali się lampka kontrolna odpowiedniej opcji. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 330 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 331 , aby uruchomić program „SPIN” (Wirowanie). Woda będzie odprowadzana z bębna podczas cyklu prania. Po zakończeniu programu drzwi zostają odblokowane. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 332 Jeśli konieczne jest odkamienienie bębna, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta środka odkamieniającego. Niewielkie ilości środka odkamieniającego mogą być użyte do usunięcia białych plam Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 333 Uwaga: Nie wolno używać pralki bez prawidłowo zainstalowanego dozownika detergentu. Podczas pracy pralki należy upewnić się, że dozownik jest całkowicie zamknięty. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 334 Po zdjęciu pokrywy może wypłynąć niewielka ilość pozostałej wody. Wyczyść wnętrze, a także sam filtr, usuwając wszelkie zanieczyszczenia lub ciała obce. Usuń wszelkie kłaczki, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 335 W przypadku wycieku wody do wnętrza urządzenia należy wyłączyć zasilanie i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 336 Gdy ilość ubrań do wyprania jest zbyt duża, urządzenie może automatycznie napełnić wodę kilka razy podczas cyklu prania. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 337 Wąż odpływowy jest skręcony lub zgięty. „E03”. Wąż odpływowy jest zatkany lub zamarznięty. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 338 ładunek, czas/postęp prania). Zwykle, jeśli urządzenie pomyślnie zakończy cykl, wystąpienie problemu jest mało prawdopodobne. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 339 Może to spowodować niebezpieczny incydent, który zagraża Twojemu zdrowiu i/lub uszkodzeniu mienia. W przypadku usterki należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Używaj oryginalnych części zamiennych. WAŻNE: nie dotykać następujących elementów wewnętrznych, gdy urządzenie jest podłączone: zawór(y) wlotowy(e), pompa odpływowa, radiator sterownika silnika, płytka drukowana.
  • Seite 340 że zamek drzwi nie działa, skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 341 Możesz uzyskać dostęp do bazy danych produktów, w której przechowywane są informacje o wybranym modelu, skanując kod QR (znajdujący się również na etykiecie energetycznej). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 342 Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 343 Wartości podane dla programów innych niż Eco40-60 i cyklu prania są jedynie orientacyjne. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 344 (I Wydajność płukania programu ECO 40-60 przy jednej g/kg czwartej mocy znamionowej (I Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 345 ) w okolicznościach czuwania sieci —— (jeśli dotyczy) Zużycie energii przy opóźnionym uruchomieniu (P ) (jeśli 4,00 dotyczy) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 346 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wykwalifikowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 347 Ujistěte se, že jsou všechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a tvrdé předměty, jako jsou mince, brože, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou spotřebič vážně poškodit. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 348 Pokud je nutné ji přepravit na jiné místo: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 349 - regulátor tlaku (není součástí dodávky). Pokud hadice není dostatečně dlouhá, obraťte se na specializovaného prodejce, autorizovaného technika nebo Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Nikdy nepoužívejte hadici z druhé ruky nebo použitou hadici. Vždy používejte hadici dodanou se zařízením.
  • Seite 350 Připevněte hadici hadicovou svorkou k vypouštěcímu potrubí, dřezu/umyvadlu apod. tak, aby nedošlo k jejímu vytlačení tlakem vody. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 351 TEMP (Teplota): Stiskněte ikonu pro změnu teploty vody vybraného cyklu, hodnota teploty se zobrazí na displeji. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 352 Stiskněte ikonu pro přidání parního praní po poslední etapě vypouštění vody vybraného pracího programu. Nasledující programy nejsou kompatibilní s funkcí parního praní: Wool (Vlna) Sanitase (Sterilizace) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 353 „Zámek dvířek“ nesvítí, dvířka lze otevřít. POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů není vždy možné otevřít dvířka po spuštění pracího cyklu. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 354 Pokud kostice vyklouzne z podprsenky, může propadnout otvory v bubnu a způsobit vážné poškození. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 355 Symboly na štítcích oděvů vám pomohou zvolit správný prací program, teplotu, prací cykly a způsob žehlení. Nezapomeňte si přečíst tyto pokyny! Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 356 ECO 40-60 Program energetické účinnosti 20 ºC Pro malé množství prádla, které mohou snadno ztratit barvu Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 357 Pro zabránění poškození prádla by teplota vody neměla překročit 40 °C. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 358 Tato funkce se doporučuje zejména u bavlněných oděvů. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 359 Přidání prádla během pracího cyklu Když je program v provozu, stiskněte a podržte ikonu „START/PAUZA“ pro zastavení pračky, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 360 Před první náplní prádla spusťte cyklus „Drum Clean Plus“ (Čištění bubnu) bez prádla pro vyčištění systému. Počkejte na dokončení cyklu. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 361 („--“ se zobrazí na digitálním displeji). Dalším stisknutím ikony nastavíte nejvyšší možné nastavení. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 362 Nepoužívejte prací prostředky na mytí rukou, protože vytvářejí příliš mnoho pěny! Práškový prací prostředek používejte pro bavlněné bílé prádlo, pro předpírku a pro praní při teplotě Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 363 ON/OFF pro zapnutí zařízení, poté stiskněte ikonu „SPEED“ (Rychlost) pro nastavení rychlosti otáček odstřeďování na „--“, tj. vypnuto („—“ by se mělo Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 364 Pokud je nutné odstranit vodní kámen z bubnu spotřebiče, postupujte podle pokynů výrobce odstraňovače vodního kamene. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 365 Když je pračka v provozu, ujistěte se, že zásobník dávkovače pracího prostředku je správně uzavřen. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 366 Můžete použít vodu, hadřík nebo měkký kartáč. Vraťte jej do původní polohy (Obr. 25). 5. Zavřete víko a setřete případnou rozlitou vodu (Obr. 26). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 367 Zásuvka není napájena. Zkontrolujte pojistky a ovládací a ochranné prvky elektrické instalace. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 368 Bylo použito příliš mnoho pracího prostředku; v měkké vodě je potřeba méně pracího prostředku. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 369 Doby programů se liší v závislosti na tlaku vody, příliš dlouho přitékající vodě, teplotě atd. Pokud je náplň prádla nevyvážená, doba se prodlouží. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 370 Může to vést k nebezpečné situaci, která ohrozí vaše zdraví a/ nebo poškodí majetek. V případě závady se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Používejte originální náhradní díly. DŮLEŽITÉ: Nedotýkejte se následujících vnitřních součástí, pokud je spotřebič připojen: přívodní...
  • Seite 371 Odstraňte předchozí příčiny poruchy. Pokud chybový kód stále přetrvává, kontaktujte Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 372 Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 373 Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenováním QR kódu (rovněž na energetickém štítku). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 374 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 375 Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a prací cyklus jsou pouze orientační. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 376 Doba trvání programu ECO 40-60 při jmenovité kapacitě (t h:min 3:48 Doba trvání programu ECO 40-60 při poloviční jmenovité h:min 2:54 kapacitě (t Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 377 úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 378 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 379 Cihazı asla doğrudan arkası veya önü üzerine yerleştirmeyin. Tüm parçaların ve aksesuarların mevcut ve sağlam olduğundan emin olun. Bunlardan herhangi biri eksikse veya iyi durumda değilse, lütfen derhal Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun.
  • Seite 380 Vidaları ileride kullanmak üzere uygun bir yerde saklayın. Çamaşır makinesinin başka bir yere taşınması gerektiğinde bunlara tekrar ihtiyacınız olacaktır. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 381 Hortum yeterince uzun değilse, lütfen uzman bir perakendeci, yetkili bir teknisyen veya Cecotec Teknik Servis Merkezi ile iletişime geçin. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 382 Tahliye hortumunun ucu tahliye edilen suya temas etmez. Su lavabo giderinden serbestçe akıyor ve tıkanıklık yok. Hortum güvenli bir şekilde bağlanmıştır. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 383 Akıllı sıvı deterjan dozajlama fonksiyonunu (AutoDose) etkinleştirmek için düğmeye basın. DELAY END (Ertelemeli sonlandırma) Yıkama programının bitiş zamanını ayarlamak için düğmeye basın. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 384 ECO 40-60 STEAM (Buhar) Seçilen yıkama programının son su boşaltma adımından sonra bir buharlı yıkama işlemi Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 385 Bir yıkama döngüsü devam ederken kapıyı açmak için “START/PAUSE” düğmesine basın, “Kapı Kilidi” simgesi kapalıysa kapı açılabilir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 386 Dantel, çorap veya mendil gibi küçük veya özellikle hassas giysileri bir file torbanın içine yerleştirin. Trikoları, pantolonları, tişörtleri ve sweatshirtleri ters çevirin. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 387 Giysi etiketlerindeki semboller, doğru yıkama programını, sıcaklığı, yıkama döngülerini ve ütüleme yöntemlerini seçmenize yardımcı olacaktır. Bu ipuçlarına göz atmayı unutmayın! Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 388 özel bakım ürünleri için kurutma sürelerini kısaltmak amacıyla bir sıkma döngü- sü kullanır. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 389 En iyi sonucu elde etmek ve çamaşırların zarar görmesini azaltmak için yün için özel bir deterjan kullanın ve 1,0 kg çamaşır miktarını aşmayın. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 390 “CHILD LOCK” (Çocuk kilidi ) FONKSIYONU 1. Çocuk kilidi fonksiyonunun ayarlanması arızaları veya istenmeyen olayları önleyebilir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 391 İşlem tamamlandığında, kapağı kapatın, START/PAUSE düğmesine tekrar basın ve basılı tutun; makine kesintiye uğradığı noktadan çalışmaya devam eder. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 392 Tüm fermuarları, düğmeleri ve kancaları kapatın. Tüm kurdeleleri veya kemerleri bağlayın Küçük giysileri (örneğin naylon çoraplar, kemerler, vb.) ve kancalı giysileri (örneğin Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 393 İstediğiniz seçeneğin düğmelerine basın; ilgili seçeneğin gösterge ışığı yanacaktır. Seçeneği iptal etmek için düğme(ler)e tekrar basın, ilgili seçeneğin gösterge ışığı sönecektir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 394 “ START/PAUSE” (Başlat/Duraklat) düğmesine basın. İlgili gösterge ışığı yanacak, kapı kilitlenecek ve KAPI KİLİDİ gösterge ışığı yanacaktır. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 395 çamaşır makinesini kapatmak için. Kazanın kurumasını sağlamak ve koku ve küf oluşumunu önlemek için kapıyı aralık bırakın. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 396 Su giriş hortumunu yılda en az bir kez kontrol edin. Çatlaklar varsa derhal değiştirilmelidir, yıkama döngüsü sırasında su basıncı çok güçlüdür ve çatlak bir su giriş hortumu kolayca açılabilir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 397 (Şekil 22). Filtre ve tahliye pompasının temizlenmesi DIKKAT: YANIK TEHLİKESİ Sıcak su nedeniyle cilt yaralanması tehlikesi! Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 398 Her yıkama döngüsünden sonra kapıyı aralık bırakın. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 399 Musluk ve/veya su kaynağı borusu donmuş. “ START/PAUSE” (Başlat/Duraklat) düğmesine basılmamış. Kazanda zaten yeterince su var. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 400 Cihaz mobilya ve/veya duvarlar arasında sıkışmış. Yük biraz dengesiz ve cihaz dönüyor, ancak daha yavaş bir hızda. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 401 (çamaşır makinesinden tahliye edilen su) temas ederse, (tahliye edilen su) cihazın içine geri çekilebilir ve cihaza veya giysilere zarar verebilir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 402 Bu kullanım kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe cihazın herhangi bir parçasını onarmayın veya değiştirmeyin. Sağlığınızı tehlikeye atan ve/veya mülke zarar veren tehlikeli bir olaya yol açabilir. Herhangi bir arıza durumunda Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Orijinal yedek parçalar kullanın.
  • Seite 403 Hata kodu görünürse ve kapıyı açamazsanız, kapı kilidi arızalı olabilir, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçin. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 404 7. TEKNIK BILGILER QR kodunu (enerji etiketinde de bulunur) tarayarak model bilgilerinizin depolandığı ürün veri tabanına erişebilirsiniz. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 405 Yeni enerji verimliliği standardı için girdi yöntemi (EN60456:2016 + FprAA:2020) Echo 40-60, (Parametreler varsayılan olarak ayarlanmamıştır) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 406 0,478 W,full Nominal kapasitenin dörtte birinde ECO 40-60 programı için kWh/devir güç tüketimi (E 0,191 W,1/4 Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 407 Çeyrek nominal kapasitede ECO 40-60 programı sırasında °C yükün içinde en az 5 dakika boyunca ulaşılan sıcaklık (T) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 408 Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı kullanıcıya veya son tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve son tarihler çerçevesinde sorumlu olacaktır.
  • Seite 409 TÜRKÇE 11. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Seite 410 Assegureu-vos que totes les butxaques estan buides. Els objectes punxants i rígids com monedes, fermalls, claus, cargols o pedres poden fer malbé greument l’aparell. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 411 Deseu els cargols en un lloc apropiat per al futur. Els tornareu a necessitar si cal traslladar la rentadora a un altre lloc. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 412 No retorceu, trenqueu, modifiqueu o repareu la mànega d’entrada d’aigua. Premeu l’extrem de la mànega fermament amb la mà. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 413 Si la mànega no és prou llarga, poseu-vos en contacte amb una botiga especialitzada, un tècnic autoritzat o amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. No utilitzeu mai una mànega de segona mà o ja usada. Utilitzeu sempre la mànega subministrada juntament amb l’aparell.
  • Seite 414 , la rentadora deixarà de funcionar i s’apagarà. Si la rentadora s’apaga durant un cicle de rentat, el cicle de rentat es cancel· l arà. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 415 Nombre d’esbandides per d’esbandides defecte configurables ON SMART Bedding (Roba de llit) Cotton (Cotó) Sanitize (Esterilitzar) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 416 ATENCIÓ: si el nivell d’aigua o la temperatura de l’aigua del tambor és massa alta, el llum indicador de bloqueig de porta s’encendrà i la porta no es podrà obrir. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 417 5. Comptador d’esbandides (Exemple: 2) 6. Velocitat de centrifugat (Exemple: 1400 rpm) 7. Codi d’error (Exemple: E03) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 418 Draps de cuina, tovallons de roba, pitets per a nadons, roba de nens, samarretes d’esport. Roba de treball. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 419 Per a peces de llit grans com Bedding (Roba mantes i cobrellits. També de llit) per a cortines. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 420 SMART il· l uminat. 3. Quan el dispositiu estigui encès, premeu lleument la icona ON SMART i el llum indicador ON Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 421 Seleccioneu un altre cicle de rentat un cop iniciada la funció “Delay End” (Finalització diferida) per cancel· l ar-la. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 422 L1 > Baixa autodosificació L2 > Autodosificació mitjana L3 > Autodoosificació alta OFF > Funció d’autodosificació desactivada Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 423 Si la roba no es pot distribuir uniformement dins del temps especificat, l’aparell no girarà per evitar vibracions excessives. En Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 424 Delicats: Renteu les peces delicades per separat; requereixen un tracte suau. Com utilitzar la rentadora 1. Carregueu la roba (Fig. 15/16) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 425 Traieu el dispensador de detergent i afegiu detergent i suavitzant (si escau) en els compartiments corresponents com es descriu a la figura 17. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 426 La durada restant del programa pot variar. Factors com ara el desequilibri en la càrrega de rentat o la formació d’escuma poden afectar la durada del programa. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 427 Deixeu la porta entreoberta perquè s’assequi l’interior del tambor i evitar males olors, així com l’aparició de floridura. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 428 Durant el cicle de rentat, la pressió de l’aigua és molt forta i una mànega d’entrada d’aigua esquerdada es podria obrir fàcilment. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 429 Obriu l’aixeta d’aigua i verifiqueu que totes les connexions estiguin ben ajustades (Fig. 22) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 430 Torneu a instal· l ar-lo en la posició original (Fig. 25). 5. Tanqueu la tapa i netegeu qualsevol vessament d’aigua que s’hagi produït (Fig. 26). Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 431 En cas de fuita d’aigua dins la màquina, apagueu la font d’alimentació i poseu-vos en contacte amb Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 432 Quan la quantitat de roba a rentar és massa gran, rentat l’electrodomèstic pot omplir l’aigua automàticament diverses vegades durant l’operació del cicle de rentat. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 433 La mànega de desguàs està torçada o doblegada. La mànega de drenatge està bloquejada o congelada. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 434 Normalment, si el vostre electrodomèstic completa amb èxit el cicle, és poc probable que hi hagi algun problema Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 435 Pot provocar un incident perillós que posi en perill la vostra salut i/o faci malbé la propietat. En cas d’avaria, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica de Cecotec. Utilitzeu recanvis originals. IMPORTANT: no entrar en contacte amb els components interns següents mentre l’aparell estigui connectat: vàlvula(s) d’entrada, bomba de drenatge, dissipador de calor del controlador...
  • Seite 436 Servei d’ A ssistència Tècnica de Cecotec Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 437 Steel A Codi QR Voltatge 220-240V ~ nominal Freqüència 50 Hz nominal Capacitat 9 kg de rentat Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 438 Consum d’aigua ( L/cicle ) Temperatura MAX / °C Contingut d’humitat romanent Velocitat de centrifugat / Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 439 (I Índex d›eficiència de rentat del cicle de rentat a capacitat — 1,031 nominal (J Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 440 Consum d’energia en mode d’espera (P 0,50 ) (si escau) Es mostra informació al mode d’espera? — Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 441 Es recomana que les reparacions siguin realitzades per personal qualificat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·...
  • Seite 442 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι τσέπες είναι άδειες. Αιχμηρά και άκαμπτα αντικείμενα όπως κέρματα, καρφίτσες, καρφιά, βίδες ή πέτρες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά στη συσκευή. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A...
  • Seite 443 βρείτε γέρνοντας το μηχάνημα προς τα εμπρός και μαζεύοντάς τους από το δάπεδο ή από το εσωτερικό της βάσης του μηχανήματος. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 444 μέρος, περιστρέφοντας δεξιόστροφα (Εικ. 7) Ανοίξτε αργά τη βρύση και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 445 την αξία, πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης (δεν περιλαμβάνεται). Εάν το λάστιχο δεν είναι αρκετά μακρύ, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο προμηθευτή, έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό ή το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένο ή χρησιμοποιημένο λάστιχο. Χρησιμοποιείτε πάντα...
  • Seite 446 Πίνακας ελέγχου (Εικ. 13) A: Περιοχή κουμπιών «Κύκλος πλύσης» Χρησιμοποιείται για τον προγραμματισμό του επιθυμητού κύκλου πλύσης. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 447 πρόγραμμα, ο αριθμός εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη. Αυτή η λειτουργία είναι συμβατή με τα ακόλουθα προγράμματα: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 448 Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τον ήχο κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης. Εκτελέστε την ίδια διαδικασία για να επαναφέρετε τον ήχο. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 449 επιλεγμένου κύκλου πλύσης. 5. Ένδειξη “Ατμός” Το αναμμένο εικονίδιο υποδεικνύει ότι η λειτουργία «Ατμός» είναι ενεργοποιημένη. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 450 Ελαφριά καλοκαιρινά ρούχα όπως μπλουζάκια ή μπλούζες που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Επίσης για να «φρεσκάρει» τα κλινοσκεπάσματα ή τις πετσέτες. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 451 υφάσματα με ελαφριά έως κανονική βρωμιά, λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. Quick (Γρήγορο Για ελαφρά λερωμένα ρούχα πλύσιμο) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 452 απορρυπαντικού για μαλλί από 20 έως 40 ºC. Ακολουθήστε τη συνιστώμενη δοσολογία του κατασκευαστή του απορρυπαντικού/ μαλακτικού. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 453 Αφού επιλέξετε το πρόγραμμα πλύσης, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί «Delay End» (Καθυστερημένος τερματισμός) για να ρυθμίσετε τον χρόνο λήξης του προγράμματος, ο Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 454 θα παραμείνουν ανενεργά. Ή συσκευή μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο με το πάτημα του κουμπιού ON/OFF. Εάν το μηχάνημα απενεργοποιηθεί, η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά θα ακυρωθεί. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 455 ολοκληρωθεί η λειτουργία, κλείστε την πόρτα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί «START/PAUSE» και η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί από το σημείο που διακόπηκε. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 456 ρούχα για να καθαρίσετε το σύστημα πριν από την πρώτη πλύση ρούχων. Περιμένετε να ολοκληρωθεί ο κύκλος. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 457 διάρκεια του κύκλου πλύσης εμφανίζεται στην οθόνη. Το πλυντήριο εμφανίζει αυτόματα την προεπιλεγμένη θερμοκρασία και τις πιθανές ρυθμίσεις ταχύτητας στυψίματος για Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 458 Τηρείτε τις συστάσεις δοσολογίας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού/ μαλακτικού. Ή σωστή δοσολογία απορρυπαντικού/ μαλακτικού είναι σημαντική διότι: Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 459 Εάν έχετε αλλάξει το πρόγραμμα, μην προσθέσετε απορρυπαντικό για το νέο πρόγραμμα. Για να αποτρέψετε την τυχαία αλλαγή ενός τρέχοντος προγράμματος (π.χ. από παιδιά), Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 460 τη στρόφιγγα. Ή καλή συντήρηση του πλυντηρίου ρούχων θα παρατείνει τη διάρκεια ζωής του. Ή επιφάνεια Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 461 εμπλοκές που οδηγούν σε υπερχείλιση νερού. Ο σωστός καθαρισμός του συρταριού εξασφαλίζει ότι τα πρόσθετα ρέουν σωστά στο Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 462 για να συνδέσετε το λάστιχο εισόδου. Ανοίξτε τη βρύση του νερού και ελέγξτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σφιχτές (Εικ. 22) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 463 Επανατοποθετήστε το στην αρχική του θέση (Εικ. 25) 5. Κλείστε το καπάκι και σκουπίστε τυχόν διαρροή νερού (Εικ. 26) Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 464 Σε περίπτωση διαρροής νερού στο εσωτερικό του μηχανήματος, απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 465 μεγάλη, η συσκευή μπορεί να γεμίσει το νερό αυτόματα αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του κύκλου πλύσης. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 466 και όχι με την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος του κύκλου ή τη ρύθμιση ταχύτητας στυψίματος για τον κύκλο. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 467 πρέπει να τοποθετηθεί σε απόσταση 100 mm από το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης. Το άκρο του λάστιχου αποχέτευσης είναι βυθισμένο στο νερό που απορρίπτεται. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 468 ειδική οδηγία στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Μπορεί να οδηγήσει σε ένα επικίνδυνο περιστατικό που θέτει σε κίνδυνο την υγεία σας ή/και προκαλεί υλικές ζημιές. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Χρησιμοποιήστε αυθεντικά ανταλλακτικά. ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: Μην έρχεστε σε επαφή με τα ακόλουθα εσωτερικά εξαρτήματα ενώ η συσκευή...
  • Seite 469 αποτυχίας. Εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 470 η κλειδαριά της πόρτας μπορεί να είναι ελαττωματική, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 471 πριν πατήσετε ξανά το κουμπί START/PAUSE. Εάν ο κωδικός σφάλματος διαγραφεί, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί, ενώ εάν ο κωδικός σφάλματος εξακολουθεί να υφίσταται, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και καλέστε το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
  • Seite 472 Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος. Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 473 Οι αξίες που δίνονται για τα προγράμματα εκτός του προγράμματος Eco40-60 και του κύκλου πλύσης είναι μόνο ενδεικτικές. Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 474 Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 σε ονομαστική ισχύ (t h:min 3:48 Διάρκεια προγράμματος ECO 40-60 στο μισό της ονομαστικής h:min 2:54 ισχύος (t Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 475 το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Steel A Bolero DressCode 9900 Autodose Inverter FullColor Ice Blue A...
  • Seite 476 Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 10. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...
  • Seite 477 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2...
  • Seite 478 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7...
  • Seite 479 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 1,5 m Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12...
  • Seite 480 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 15/16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 18...
  • Seite 481 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 20 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 21 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 22...
  • Seite 482 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 23 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 24 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 25 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 26...
  • Seite 484 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Bolero dresscode 9900 autodose inverter fullcolor steel aBolero dresscode 9900 autodose inverter fullcolor ice blue a02469001630217701921 ... Alle anzeigen