Werbung
Dieses Gerat wurde nach den modernsten Methoden hergestellt
und gepruft. Der Verkauter leistet fur einwandfreies Material und
fehlerfreie Fertigung Garantie innerhalb zwélf Monaten, ge-
rechnet vom Tage des Kaufs, zu nachfolgenden Bedingungen:
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mangel, die auf Material-
oder Herstellungstehler zuruckzufuhren sind, kostenlos beseitigt.
Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder
durch Dritte. Schaden, die durch unsachgemaBe Behandlung oder
Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemaBen AnschluB oder Installation sowie durch hohere
Gewalt oder sonstige auBere Einflusse entstehen, fallen nicht un-
ter die Garantieleistungen.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile aus-
zubessern oder zu ersetzen oder das Gerat
auszutauschen.
Ausgetauschte Teile gehen in unser
Eigentum Uber.
Weitergehende Anspriche bestehen aufgrund der Garantie nicht.
Der Garantieanspruch ist vom Kaufer durch Vorlage der Kaufquit-
tung nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist gultig innerhalb
Deutschlands und der Republik Osterreich.
Hinweise:
1 Solite Ihr Gerat nicht mehr richtig funktionieren, so prufen Sie bitte
vorerst, ob andere Grunde, wie z.B. unterbrochene Strom-
versorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.
2.Beachten Sie bitte, daB Sie Ihrem defekten Gerat in jedem Fall
foigende Unterlagen beifugen:
~ Kaufquittung
~ Beschreibung des aufgetretenen Mangels (eine
= moglichst
genaue Fehlerangabe erieichtert uns eine zugige Reparatur)
Conditions de garantie
F
Cet appareil a été fabriqué et véritié selon les méthodes les plus
modernes. Il est garanti par le vendeur pendant une durée de 12
mois a compter de la date d'achat, contre tous défauts de matiére
et vices de fabrication, aux conditions suivantes:
Nous nous engageons a remédier, pendant la durée de la garan-
tie, gratuitement a tout vice de notre marchandise provenant d'un
défaut de matiére ou d'un vice de fabrication. Toute réclamation
est a formuler aussit6t aprés constatation du défaut.
Dans ce cas nous procéderons, a notre choix, soit a la réparation
ou au remplacement des piéces détectueuses, soit au remplace-
ment de l'appareil. Les piéces échangées redeviennent notre
propriété.
L'acheteur ne peut exiger, en vertu de la présente garantie, une
diminution du prix ou la résolution de la vente qu'au seul cas ou
la/les réparation(s) ou le rempiacément de l'appareil ne permet-
traient définitivement pas | utilisation de l'appareil prévue par le
fabricant.
La garantie cesse de plein droit si l'acheteur ou un tiers procede
lui-méme a des interventions.
Toute garantie est exclue pour les dommages imputables a:
manipulation ou emploi inappropriés; placement ou conservation
de l'appareil dans de mauvaises conditions branchement ou in-
stallation non conforme aux régies de l'art; des incidents tenant a
des cas de force majeure ou a toute autre cause qui nous est
étrangere.
Sont exclus tous droits d'indemnisation sauf si ceux-ci reposent sur
des intentions préméditées ou sur des fautes graves de la part du
fabricant.
Pour bénéficier de la garantie, l'acheteur doit présenter la facture
d'achat. La garantie s'applique a l'intérieur de la République Fran-
caise.
La présente garantie conventionnelle n'exclut en aucun cas pour
l'acheteur le bénéfice de la garantie légale des vices cachés pré-
vue aux articles 1641 et ss. du Code Civil.
Avis:
1.En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil, veuillez
d'abord vérifier si celui-ci n'est pas du a une autre cause telle que
p. ex. interruption de l'alimentation en courant électrique, piles
usées ou fausses mancevres, etc.
2.Nous
vous
rappelons qu'en tous les cas, l'appareil doit
obligatoirement étre remis dans son emballage d'origine et
accompagné des documents suivants:
— votre facture d'achat/bon de caisse
— le bulletin ddment rempli, indiquant les défauts et votre
adresse
Condizioni di garanzia
I
Questo apparecchio @ stato fabbricato e controllato secondo
cri-
teri piu moderni. || venditore garantisce l'inesistenza di vizi del
materiale e la corretta fabbricazione per la durata di 12 mesi dalla
data di acquisto,e cio alle seguenti condizioni:
Nel periodo di garanzia, tutti i vizi derivanti da difetti di materiaie o
di fabbricazione verranno eliminati gratuitamente.
Soltanto i trasporti per la consegna e la riconsegna saranno a carico
e rischio del cliente. tl reclamo dovra essere eflettuato per iscritto
entro otto giorni dalla scoperta del vizio a mezzo della parte stac-
cabile della presente garanzia.
Eventuali interventi sull'apparecchio da parte del cliente o'di terzi
deterrninano I'estinzione della garanzia.La garanzia non copre i
danni causati da uso 0 trattamento inappropriato, montaggio cu-
stodia allacciamento od istallazione non secondo le regole di dili-
genza, nonché provocati da forza maggiore e comunque da fatto-
ri non derivanti dalia fabbricazione.
Ci riserviamo il diritto in caso di reclamo, di riparare o cambiare Je
parti difettose o di sostituire l'apparecchio. La parte o l'apparecchio
sostituito in tal caso saranno di nostra proprieta.
Le prestazioni effettuate a titolo di garanzia non determinano al-
cuna proroga 0 rinnovo del periodo di garanzia.
L'acquirente, in base alla garanzia, pud chiedere la riduzione del
prezzo 0 la risoluzione del contratto nel solo caso in cui risultasse
definitivamente impossibile raggiungere attraveso riparazione o
sostituzione deil'apparecchio, l'uso previsto dal fabbricante.
E' escluso il risarcimento dei danni, salvo nei casi di dolo o colpa
grave della parte del fabbricante.
L'acquirente deve provare il diritto alla garanzia mediante presen-
tazione della ricevuta di pagamento dell'acquisto. La presente
garanzia 6 valida in Italia.
Annotazione:
1.Se l'apparecchio non funziona, controllate dapprima se tale di-
fettinon 6 provocata da altre cause come Pp. @s. interruzione della
corrente, batterie scariche o errata manipolazione.
2.Portate il vostro apparecchio guasto al vostro venditore. In
ognicaso l'apparecchio deve essere imballato nella confezione
originale: ad esso allegate i documenti seguenti:
— Ja ricevuta del vostro acquisto
— il tagliando debitamente riempito con l'indicazione del guasto
ed ii vostro indirizzo.
Werbung
