Werbung
ugg mere
ggte pig
"os
FRANCAIS
BRANCHEMENTS [3]
Prises de lecture/sortie de ligne
(PLAY/LINE OUT)
C'est par ces prises que le son reproduit passe. Se ser-
vir de cordons a broche stéréo pour les relier aux prises
de lecture de bande (TAPE PLAY) [ou d'entrée de ligne
(LINE IN), d'entrée auxitiaire (AUX IN)] sur ''amplificateur
(ou le récepteur).
Prises d'enregistrement/entrée de ligne
(REC/LINE IN)
Ce sont les prises qui alimentent le son provenant de la
source acoustique (tuner, amplificateur stéréo, etc.) que
l'on désire enregistrer. Se servir de cordons
a broche
stéréo pour les reller aux
prises d'enregistrarnent
de
bande (TAPE REC) ou de sortle de ligne (LINE OUT) a la
source sonore que l'on désire enregistrer.
Jack de casque (PHONES)
Pour la connexion de casques ayant une impédance de
8 ohms a 1 kohms.
Prise DIN (REC/PLAY)
(Modéle AD-R505Z seulement)
En reliant cette prise 4 un amplificateur muni d'une
prise DIN (REC/PLAY) a l'aide du cordon DIN, on peut
procéder a lenregistrement et a la reproduction.
@ Régler
le commutateur
du sélecteur
d'entrée
(INPUT SELECTOR) sur la position corecte selon
la connexion
utilisée, celle de type DIN ou de
type PIN.
'@ Veiller a utiliser uniquement une prise DIN ou
une prise PIN. Ne jamais les utillser simuitané-
ment pour raccorder un équipement externe dif-
férente.
CONEXIONES [3 ]
Tomas de reproduccion/salida de linea
(PLAY/LINE OUT)
Estas son las tomas a través de las cuales se transmite
el sonido de reproduccién. Conecte las clavijas de los
cordones estéreo en la posicién de reproduccién de
cinta (TAPE PLAY) (o LINE IN, AUX IN) del amplificador
(o receptor).
Tomas de grabacidén/entrada de linea
(REC/LINE IN)
Por estas tomas entra el sonido proveniente del aparato
del cual usted quiere grabar (sintonizador, amplificador
estéreo, etc.). Conecte las clavijas de los cordones en la
posicién de grabacién de cinta (TAPE REC) (o LINE OUT)
de la fuente de sonido.
Toma para auriculares (PHONES)
Para conectar auriculares con una impedancia de 8 oh-
mios a 1 kohmios.
Tome DIN (REC/PLAY)
(Modelo AD-R505Z solamente)
cable DIN.
© Coloque el interruptor de selector de entrada (IN-
PUT SELECTOR) en Ia posicién correcta, depen-
diendo de cual tipo de conexidn, tipo DIN o PIN,
sea usada.
Asegurese
de usar exclusivamente la toma tipo
multaneamente
para conectar equipos externos
diferentes.
&
COLLEGAMENTI (3 }
Prese d'ascolto/uscita (PLAY/LINE OUT)
_(o recevitore).
Prese di registrazione/ingresso
(REC/LINE IN)
Presa per cuffie (PHONES)
Per il collegamento di cuffie con un valore di impedenza
da 8 ohm a 1 kohm.
Presa DIN (REC/PLAY)
(Modello AD-R505Z solaménte)
E'possibile effettuare sia la registrazione che l'ascol-
DIN.
e Porre i! selettore d'ingresso (INPUT SELECTOR)
alla posizione corrispondente al tipo di collega-
mento impiegato: DIN o PIN
e Assicurarsi di usare la presa DIN o PIN solamen-
te. Non usarle mai per collegare diversi compo-
nenti esterni assieme.
Werbung
