Verwandte Anleitungen für Echo HCA-2620ES-HD
Inhaltszusammenfassung für Echo HCA-2620ES-HD
- Seite 1 1Buchdeckel DEUTSCH (Original Gebrauchsanleitung) BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARE MOTORHECKENSCHE- HCA-2620ES-HD WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET- ZUNGEN.
- Seite 2 Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Produkt verwenden. Beabsichtigter Zweck dieses Produkts ECHO-Heckenscheren zeichnen sich durch ihr geringes Gewicht sowie ihre hohe Leistungsfähigkeit aus. Sie sind mit Benzinmotoren ausgestattet und eignen sich zum Schneiden von Hecken und Sträuchern.
- Seite 3 Inhalt Sichere Verwendung des Produkts ..................4 Warnhinweise ........................ 4 Sonstige Kennzeichnungen ................... 4 Symbole......................... 4 Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet............. 6 Umgang mit Kraftstoff ....................7 Umgang mit dem Motor ....................7 Umgang mit dem Produkt ....................9 Packliste ...........................
- Seite 4 Sichere Verwendung des Produkts Sichere Verwendung des Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Er enthält wichtige Informationen zum Thema Sicherheit. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Lesen Sie außerdem die Sicherheitshinweise im Hauptteil dieser Bedienungsanleitung. In Textabschnitten, die mit einem [diamond mark]-Symbol beginnen, werden die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung von Si- cherheitshinweisen beschrieben.
- Seite 5 Sichere Verwendung des Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Choke-Position bei Nicht in Räumen mit schlech- Kaltstart ter Belüftung verwenden (Choke geschlossen) Choke-Position bei Achtung, Brandgefahr Betrieb (Choke geöffnet) Achtung, Stromschlag-Gefahr Schutz der Umwelt! Garantierter Schallleistungs- Achtung, heiße Bereiche pegel Dieses Gerät ist stromfüh- rend.
- Seite 6 Sichere Verwendung des Produkts Stelle, an der sich der Sicherheitsaufkleber befindet Die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte sind mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen. Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst, bevor Sie das Produkt verwenden. Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat, erwer- ben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler, und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an.
- Seite 7 Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit Kraftstoff GEFAHR Beim Auftanken in sicherer Entfernung von Brandherden bleiben Kraftstoff ist leicht entflammbar und kann bei falschem Umgang schnell in Brand geraten. Gehen Sie beim Mischen, Lagern und Betanken mit äußerster Vorsicht vor. Andernfalls kann es zu schweren Brandverletzungen kommen. Befol- gen Sie sorgfältig die folgenden Anweisungen.
- Seite 8 Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Starten des Motors Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stel- Befolgen Sie beim Starten des Motors unbedingt die fol- genden Sicherheitsregeln: Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen Stellen Sie beim Einsatz des Gerätes stets sicher, dass oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff alle Griffe und Schutzvorrichtungen montiert sind.
- Seite 9 Sichere Verwendung des Produkts Umgang mit dem Produkt Allgemeine Sicherheitsregeln WARNUNG Bedienungsanleitung Verleihen oder Übereignen des Produkts Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Wenn Sie das Produkt verleihen, muss die ausleihende der Inbetriebnahme des Produkts auf- Person auch die zugehörige Bedienungsanleitung er- merksam durch, um eine korrekte Bedie- halten.
- Seite 10 Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Benutzer des Geräts Vibration und Kälte Das Gerät darf von folgenden Personen nicht verwendet Es wird vermutet, dass das Raynaud-Syndrom, das die werden: Finger mancher Menschen befällt, durch stark vibrierende übermüdeten Personen Arbeitsgeräte und dem Arbeiten bei Kälte herbeigeführt ...
- Seite 11 Sichere Verwendung des Produkts WARNUNG Vor dem Arbeiten mit dem Produkt alle Fremdkörper Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn sich die und Hindernisse aus dem Arbeitsbereich entfernen Schneidmesser im Leerlauf befinden. Überprüfen Sie den Bereich, in dem das Gerät einge- ...
- Seite 12 Sichere Verwendung des Produkts Schutzausrüstung WARNUNG Schutzausrüstung tragen Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer die fol- gende Schutzausrüstung: a Kopfschutz (Helm): schützt den Kopf b Gehörschutzbügel oder Ohrenstöpsel: schützen das Ge- hör c Schutzbrille: schützt die Augen d Sicherheitshandschuhe: schützen die Hände vor Kälte und Vibration e Eng anliegende Arbeitskleidung (lange Ärmel, lange Hosen): schützt den Körper...
- Seite 13 Packliste Packliste Die nachfolgend aufgeführten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten. Überprüfen Sie nach dem Auspacken die Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. 1. Motoreinheit 6. Maulschlüssel 2. Antriebswelle 7.
- Seite 14 Beschreibung Beschreibung Stoppschalter Einrichtung zum Ein- und Ausschalten 12. Einstellhebel für Schneidvorrichtung Bietet einen si- des Motors. cheren Griff beim Verstellen des Schnittwinkels. Gashebelsperre Manuelle Sperre zum Schutz vor ei- 13. Schneidvorrichtung ner versehentlichen Betätigung des Gashebels. 14. Verriegelung Befestigt den Winkel der Schneidvorrich- Zündkerze tung.
- Seite 15 Bevor Sie beginnen Bevor Sie beginnen Zusammenbau WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sicherzustellen, dass Sie das Pro- dukt korrekt zusammenbauen. Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen füh- ren. Verbinden Sie das Außenrohr mit dem Motorkopf Legen Sie den Motorkopf auf eine saubere, ebene Fläche.
- Seite 16 Bevor Sie beginnen Befestigen Sie den Gaszug Die zwei Zündkabel an der Gaszughülle mit den zwei Zünd- kabeln am Motor verbinden. Die angeschlossenen Steckverbinder des Zündkabels in der Lüfterabdeckungstasche verstauen. VORSICHT Die verlegten Zündkabel dürfen die Betätigung des Gaszugs nicht beeinträchtigen. 1.
- Seite 17 Bevor Sie beginnen Verstellen des Schnittwinkels GEFAHR Verstellen Sie die Messer niemals bei laufendem Motor! Andernfalls kann es zu Verletzungen bzw. schweren Unfällen kommen. WARNUNG Die Schneidmesser der Heckenschere sind scharf. Verstellen Sie die Schneidmesser niemals ohne Handschuhe. ...
- Seite 18 Bevor Sie beginnen Positionierung der Schneidvorrichtung Die Schneidvorrichtung besitzt zehn verschiedene Rasterein- stellungen, die Schnittwinkel von 135° bis 270° ermöglichen (siehe Abbildung). Vergewissern Sie sich nach jeder Ände- rung des Schnittwinkels, dass die Arretierung sicher eingera- stet ist. Vorbereitung für Lagerung oder Transport Bringen Sie bei ausgeschaltetem Motor die Messerabdec- kung auf dem Messer an.
- Seite 19 89 Oktan. Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol. Empfohlenes Mischverhältnis: 50 : 1 (2 %) Öl nach ISO-L- EGD Standard (ISO 13738), JASO FC, FD und von ECHO empfohlenes Öl. - Verwenden Sie niemals Zweitaktöl, das für wassergekühlte Motoren oder Motorradmotoren vorgesehen ist.
- Seite 20 Bedienung des Motors Bedienung des Motors Starten des Motors WARNUNG Beachten Sie beim Starten des Motors die Sicherheitsanweisungen ab Seite 4 im Abschnitt „Sichere Verwendung des Produkts“, um eine einwandfreie Bedienung des Geräts sicherzustellen. Das Gerät startet, sobald der Motor eingeschaltet wird. Dies kann zu einem Kontrollverlust und zu schweren Verlet- zungen führen.
- Seite 21 Bedienung des Motors Warmlaufen des Motors Sobald der Motor läuft, lassen Sie ihn 2 bis 3 Minuten im Leerlauf (niedrige Drehzahl) warmlaufen. Das Warmlaufen des Motors sorgt für eine gleichmäßigere Schmierung im Inneren. Lassen Sie den Motor vollständig warmlaufen, insbesondere bei Kälte. Starten eines warmen Motors Stellen Sie den Zündschalter auf „Start".
- Seite 22 Schneiden von Hecken und Sträuchern Schneiden von Hecken und Sträuchern Grundlagen / Heckenschneiden HINWEIS Dieses Gerät ist für das Schneiden von Sträuchern und Hecken mit Zweigen von max. 6 mm Durchmesser ausgelegt. Führen Sie alle Schneidarbeiten bei Vollgas durch. Wenn Sie mit geringeren Geschwindigkeiten als Vollgas arbeiten, schleift möglicherweise die Kupplung;...
- Seite 23 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen bitte an Ihren Händler. Allgemeine Wartung WICHTIG Wartung, Austausch oder Reparatur von Emissionsregelungssystemen dürfen von beliebigen Reparaturbetrieben oder Einzel- personen vorgenommen werden. Reparaturen im Rahmen der Garantie müssen hingegen von einem von der YAMABIKO COR- PORATION autorisiertem Händler oder einer entsprechenden Servicewerkstatt ausgeführt werden.
- Seite 24 Wartung und Pflege Jedes Gerät wird werkseitig einem Probelauf unterzogen, bei dem der Vergaser auf optimale Leistung eingestellt wird. Reinigen/wechseln Sie vor der Vergaserjustierung Sie den Luft- filter, starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn einige Minuten warmlaufen. Einstellen der Leerlaufanschlagschraube. Starten Sie den Motor, und drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube (T) im Uhrzeigersinn, bis sich das Schneidmesser in Bewegung setzt.
- Seite 25 Wartung und Pflege 10-Stunden-Wartung Schließen Sie den Choke. Den Verschlussknopf Luftfilterab- deckung lösen und die Luftfilterabdeckung entfernen. (Der Luftfilter befindet sich in der Abdeckung.) Reinigen Sie den Filter durch Abbürsten oder mittels Druck- luft. Bauen Sie nun den Luftfilter wieder ein, und montieren Sie die Abdeckung.
- Seite 26 Wartung und Pflege Schmierung der Antriebswelle Lösen Sie den Klemmbolzen am Messerantrieb. Entfernen Sie den Rastbolzen aus dem Messerantrieb. Entfernen Sie das Außenrohr vom Messerantriebsgehäuse. 1. Außenrohr 3. Getriebegehäuse 2. Klemmbolzen am Mes- 4. Rastbolzen serantrieb Ziehen Sie die Antriebswelle aus dem Außenrohr, und reini- gen Sie sie mit einem Lappen.
- Seite 27 Wartung und Pflege Reinigen des Schalldämpfers WARNUNG Betreiben Sie das Gerät nie bei defektem oder fehlen- dem Schalldämpfer oder Funkenschutz. Ein Betreiben des Geräts mit defektem oder fehlendem Funkenschutz stellt eine Brandgefahr dar, auch können Sie Gehör- schäden davontragen. ...
- Seite 28 Wartung und Pflege Fehlerbehebung Problem Diagnose Ursache Lösung Der Motor lässt Im Kraftstofftank ist kein Kraftstoff Kraftstoffversorgung sich nicht starten. Der Stoppschalter befindet sich in der Auf „Start" stellen Position „Stopp" Es wurde zu viel Kraftstoff angesaugt ...
- Seite 29 LAGERUNG LAGERUNG Langfristige Lagerung (30 Tage und länger) WARNUNG Lagern Sie das Gerät nicht in verschlossenen Räumen, aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entwei- chen können, und nicht in der Nähe von Flammen oder Funken. Brandgefahr. Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern möchten (30 Tage und länger): Entleeren Sie den Kraftstofftank vollständig im Freien, wobei sich keine feuergefährlichen Gegenstände in der Nähe be- finden dürfen.
- Seite 30 Entsorgungshinweise Entsorgungshinweise Entsorgen Sie Altöl unter Einhaltung der gesetzlichen Vor- schriften Ihres Landes. Auf den größeren Kunststoffteilen des Produkts befindet sich jeweils eine Kennzeichnung (Code) des Werkstoffs. Diese Co- des beziehen sich auf die folgenden Werkstoffe; entsorgen Sie diese Kunststoffteile unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften Ihres Landes.
- Seite 31 Benzin mit mindestens 89 Oktan. Verwenden Sie kei- nen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 % Ethylalkohol. Öl Motoröl für luftgekühlte Zweitaktmotoren. ISO-L-EGD- Norm (ISO 13738), JASO FC/FD und von ECHO emp- fohlenes Öl. Mischverhältnis 50 : 1 (2 %) Schneidvorrichtung: Gegenläufiges, doppelseitiges Messer...
- Seite 32 Gerät: TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE Marke: ECHO Typ: HCA-2620ES-HD Folgendes erfüllt: * Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG (Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 10517: 2019) * Anforderungen der Richtlinie 2014/30/EU (Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982: 2009, EN 55012:...
- Seite 33 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...
- Seite 34 1-7-2 Suehirocho, Ohme, Tokio 198-8760 JAPAN TELEFON: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. X750234-5701 © 2022...