Hama 00083182 Bedienungsanleitung

E E BITERTA M E
Audio-Konverter
Audio Converter
00083182
0
o
123
SELECT OPTICAL
Digital Input Panel
2 3 4
sandNl
DAC
DIGITAL TO ANALOG CONVERTER
with USB Audio Interface
Headphone Amplifier
ANALOG OUTPUTS
o
VOLuME
LINE OUT H. PHONE
CONTROL
Analog Output Panel
5 6 7 8
@ Bedienungsanleitung
Audio-Konverter
Bitte lesen Sie diese Anleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch,
bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung für weitere
Anwendungen gut auf.
Einführung:
Der Audio Konverter ist die ideale Erweiterung für TV und Heimkino, Computer und
Spielekonsole. Häufig bieten diese Geräte nicht alle benötigten Anschlüsse, Ein
digitale Audioausgang zum Anschluss an eine Surround-Anlage ist in den meisten
Fällen vorhanden Wenn man allerdings einen Kopfhörer anschließen Oder eine
Verbindung zu einer herkömmlichen Stereoanlage OderAktivlautsprechern
herstellen möchte, fehlen häufig die nötigen Anschlüsse
Der Audio Konverter macht es möglich, über den KoaxiaI-Ausgang, den optischen
Ausgang Oderbeim Computer von einer USB-SchnittstelIe den digitalen Ton
abzugreifen; dieser Wird im Gerät umgewandelt und an einem Kopfhörerausgang
mit einstellbarer Lautstärke und einem analogen Stereoton-Ausgang (2x Cinch) zur
Verfügung gestellt.
Der Konverter ist geeignet für digitale Tonsignale mit einer Abtastfrequenz
192 kHz(bzw. 96 kHz bei USB) und einer Auflösung bis zu 24 Bit und ist somit sehr
universell einsetzbar.
Für die Inbetriebnahme am PCist kein zusätzlicher Treiber nötig, denn dieser ist unter
Windows XP,Vista und 7 und unter MacOS 10.3und höher bereits im Betriebssystem
enthalten. Nach dem Anschluss über eine USB-Schnittstelle des Computers Wird der
Konverter automatisch erkannt und funktioniert als externe High-End-Soundkarte.
Technische Daten:
Digitale Eingänge:
Eingang l: S/PDIFoptisch über TOSLINK-/ ODT-Buchse
Eingang 2: S/PDIFKoaxial über Cinchbuchse
Unterstützte Abtastfrequenzen: 44 1, 48.0,88.2,96.0,176.4, 192.0 kHz
Unterstützte Auflösung bis 24 Bit
USB Eingang über USB-B-Buchse (USB 1.1)
Unterstützte Abtastfrequenzen: 44.1, 48.0, 96.0 kHz
Unterstütze Auflösung bis zu 24 Bit
Kompatible Betriebssysteme: Windows XP/ Vista / 7 / MacOS 10.3und höher
Line-Out Ausgang über 2 Cinchbuchsen
Ausgangsimpedanz: 10 kOhm
Ausgangpegel:
I .35 Vrms
Kopfhörer-Ausgang über 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse mit einstellbarer Lautstärke
für Kopfhörer mit einer Impedanzvon 16 bis 32 Ohm
Klirrfaktor < 0 1% bei 16 Ohm bis 32 Ohm
Stromversorgung: DC 5V, IOOmA
Energieverbrauch: maximal 0,45 W
Maße:
ca. 111 x105x30mm
Gerätebeschreibung:
1) Auswahl des digitalen Eingangs : Sie können jederzeit zwischen einem der drei
digitalen Anschlüsse wählen: Optisch, Koaxial (Cinch) Oder IJSB.
I Optischer Eingang
Koaxial Eingang
USB Eingang
2) Optischer Eingang über TosIink-/ODT-Buchse:
Hier könnenSie Ihr Gerät mit digitalen TOSLINK-/ODT- Ausgangwie Z.B.TV's,
BluRay-Player,pc, Notebook, DVD-Player, H D Spielekonsolenund HDDMedia Player
anschließen. Bitte schließen Sie das beiliegende Netzteil an die USB-Buchsean
3) Koaxialeingang über Cinchbuchse:
Hier können Sie Ihr Gerät mit digitalen Koaxial (Cinch) Ausgang wie Z.B.TV's,
Blu-ray- Player, pc, Notebook, DVD-Player,HD Spielekonsolen und HDD Media
anschließen. Bitte schließen Sie das beiliegende Netzteil an die USB-Buchse an.
4) USB Eingang über USB-B-Buchse:
Verbinden Sie den Konverter über ein USB Kabel mit ihren Desktop PCOder
Laptop. Sie können die Musik direkt über ihren Computer (bis zu 24 Bit und 96 kHz)
abspielen. Essind weder Software noch Treiber nötig. Der USB-Anschluss ihres
PCsdient als 5V Stromversorgung.
5+6)Line- Out Ausgang:
Hier können Sie ihren Verstärker OderAktivlautsprecher an die Cinchbuchsen
anschließen, um Musik über ihre Lautsprecher zu hören
5) Der weiße Cinchstecker entspricht dem LINKENAudioausgang
6) Der rote Cinchstecker entspricht dem RECHTEN Audioausgang
7) Kopfhörerausgang: Hier können Sie ihren Kopfhörer mit3,5 mm Klinkenstecker
anschließen.
8) Lautstärkeregler: Hier können Sie die Lautstärke ihres Kopfhörers einstellen.
Sicherheitshinweise:
Gerät bei längerem Nichtgebrauch von der Stromversorgung trennen. Defektes Gerät
nicht mehr benutzen und nicht öffnen Reparatur nur durch autorisierten Fachmann.
Diese Gerät gehört, wie alle elektronischen Geräte, nicht in Kinderhände! Betreiben
sie das Gerät nur an einer dafür zugelassenen Netzsteckdose. Die Netzsteckdose
muss jeder Zeit leicht erreichbar sein. Trennung vom Netz nur bei gezogenem Stecker.
@ Operating Instructions
Audio Converter
Please read these instructions and safety instructions carefully before using the
device. Keep this manual in a safe place for future reference.
Introduction:
The audio converter is an expansion for TVs and home cinemas, computers and
game consoles. Frequently, these devices do not have all of the connections that
are required. Most often, there is a digital audio output for connecting to a surround
sound system. But, if you want to connect a pair of headphones, or connect to a
standard stereo system or active speakers, the required connections simply aren't
there.
The audio converter ets you tap into the digital sound output using the coaxial
output, the optical output, or a computer's USB port. The device converts the digital
sound and then outputs it to a headphone output with adjustable volume and an
analogue stereo sound output (2x RCA).
Because the converter can operate with digital sound signals having sampling rates
up to 192kHz(96 kHzfor USB)and resolutions up to 24 bits, it can be used in almost
bis any situation.
No additional driver is required for use with a PC,as Windows XP,Visa and 7 and
MacOS 10.3and higher provide built-in driver support. The computer identifies the
converter automatically after is it connected to a USB port on the computer, and the
converter is ready to function as a high-end sound card.
Technical specifications:
Digital inputs
Input 1:S/PDIF (optical) through TOSLINK/ODTsocket
Input 2: S/PDIF (coaxial) through RCAsocket
Supported sampling rates: 44.1,48.0,88.2,96.0, 176.4,192.0kHz
Supported resolution: up to 24 bits
USB input through USB-B port (USB 1.1)
Supported sampling rates: 44.1,48.0,96.0kHz
Supported resolution: up to 24 bits
Compatible operating systems: Windows XP/Vista/7, MacOS 10.3and higher
Line-out output through 2 RCAsockets
Output impedance: 10 kiloohms
Output level:
1.35 Vrms
Headphone output through 3.5 mm stereo jack socket with adjustable volume
for headphones with an impedance of 16 to 32 ohms
Harmonic distortion < 0.1% at 16 to 32 ohms
Power supply: DC 5V, 100 mA
Power consumption: 0.45 W, maximum
Dimensions: approx. III x 105 x 30 mm
Device description:
1) Digital input selection: You can choose from one of the three digita
at any time: optical, coaxial (RCA) or USB.
1 = optical input
2- coaxial input
3- USBinput
2)
Optical input through TOSLINK/ODTsocket:
This can be used to connect your device having a digital TOSLINK/ODT output,
such as a TV,Blu-ray player, PC,laptop, DVD player, HD game console and HDD
media player. Please connect the included power supply unit to the USB port
3) Coaxial input through RCAsocket:
This can be used to connect your device having a digital coaxial (RCA)output,
such as a TV,Blu-ray player, PC,laptop, DVD player, HD game console and HDD
media player. Please connect the included power supply unit to the USB port
4) USB input through USB-B port:
Use a USB cable to connect the converter to your desktop PCor laptop. You can
play music directly through your computer (up to 24 bits and 96 kHz).No software
or drivers required
The USB connection on your PCis the 5 V power supply.
5+6)Line-out output:
You can use this to connect your amplifier or active speakers to the RCAsockets
in order to listen to music through your speakers.
5) The white RCAplug is the LEFTaudio output.
6) The red RCAplug is the RIGHTaudio output.
7) Headphone output: You can use this to connect your headphones having a 3.5 mm
jack plug.
8) Volume control: You can use this to adjust the volume of your headphones.
Safety instructions:
Disconnect the device from the power supply when not in use for onger periods.
Never use or open a defective device. Only authorised specialists may perform
repairs. As with all electronic devices, keep the device out of the reach of children.
Connect the device only to an electrical socket that has been approved for the
device. The electrical socket must always be easily accessible. Disconnected from
power on y when the electrical plug has been pulled
@ Mode d'emploi
Convertisseur audio
Veuillez lire cette notice et ses consignes de sécurité attentivement avant de mettre
rappareil en service. Conservez cette notice pour des consultations ultérieures.
Introduction :
Le convertisseur audio est 'extension parfaite de votre télévision, cinéma å
domicile, ordinateur ou console de jeux. Ces appareils disposent rarement de tous
les raccordements nécessaires. Une sortie audionumérique de raccordement
å une chaine « surround » est généralement disponible mais il est souvent
impossible de raccorder un casque audio, une chaine stéréo traditionnelle ou des
haut-parleurs actifs.
Tout devient possible avec le convertisseur audio : vous accédez au son
numérique par sortie coaxiale, optique ou bien par un port USB d'ordinateur
que l'appareil convertit et transmet å des sorties de casque audio å volume
réglable et de son stéréo analogique (2 x RCA)
Le convertisseur convient å des signaux audionumériques d'une fréquence
d'échantillonnage de 192kHz (ou de 96 kHz pour USB)et d'une résolution de bits ;
ses applications sont universelles.
Les systémes d'exploitation Windows XP,Vista ou 7 ainsi que MacOS 10.3ou
ultérieurs disposent déjå d'un pilote, ce qui simplifie l'exploitation sur ordinateur
qui reconnait automatiquement aprés son branchement au port USB le
convertisseur qui fonctionne ensuite comme une carte son externe haut de gamme.
Caractéristiques techniques :
Entrées numériques :
entrée I : S/PDIF optique par prise TOSLINK/ODT;
entrée 2 : S/PDIF coaxiale par prise RCA;
fréquences d'échantillonnage compatibles :44,1,48,0,88,2,96,0, 176,4,192,0kHz;
résolution compatible maximum : 24 bits
Entrée USB par prise USB-B (USB 1.1)
Fréquences d'échantillonnage compatibles : 44,1,48,0, 88,2,96,0kHz
Résolution compatible maximum : 24 bits.
Systémes d'exploitation compatibles : Windows XP/Vista/7 et MacOS 10.3ou
ultérieurs
Sortie de ligne par deux prises RCA
mpédance de sortie: 10 kOhm
Niveau de sortie : 1,35 Vrms
Sortie casque audio • prise jack stéréo de 3,5 mm
Pour casques d'une impédance de 16å 32 Ohm
Distorsion harmonique <0,1% pour 16 å 32 Ohm
Alimentation en électricité : 5 V CC, 100 mA
Consommation : maximum de 0,45 W
Dimensions :
env. 111 x 105 x 30 mm
connections Description de l'appareil •
I) Sélection d'entrée numérique : vous pouvez choisir å tout moment une des trois
connexions numériques : optique, coaxiale (RCA)ou USB
1 = entrée optique
2 = entrée coaxiale
3 = entrée USB
2) Entrée optique par prise TOSLINK/ODT:
La sortie numérique TOSLINK/ODTvous permet de connecter votre appareil å
la télévision, un lecteur Blu ray, un ordinateur de bureau ou portable, un lecteur
de DVD,des consoles de jeux å haute définition, un disque dur multimédia etc.
Veuillez connecter Palimentation secteur ci-inclus au port USB
3) Entrée coaxiale par prise RCA ,
La sortie numérique coaxiale (RCA)vous permet de connecter votre appareil å
la télévision, un lecteur Blu ray, un ordinateur de bureau ou portable, un lecteur
de DVD,des consoles de jeux å haute définition et un disque dur multimédia.
Veuillez connecter Palimentation secteur ci-inclus au port USB.
4) Entrée USB par prise USB-B
Connectez le convertisseur å votre ordinateur de bureau ou portable å l'aide
d'un cäble USB. Vous pouvez écouter de la musique par l'ordinateur (jusqu'å 24
bits et 96 kHz),vous n'avez besoin d'aucun logiciel ou pilote.
Le port USB sert d'alimentation électrique de 5 V.
5+6)Sortie de ligne :
Vous pouvez raccorder votre amplificateur ou vos haut-parleurs actifs aux
prises RCAafin d'écouter de la musique par les haut-parleurs.
5) La prise RCAblanche correspond ä la sortie audio GAUCHE
6) La prise RCArouge correspond å Ia sortie audio DROITE.
7) Sortiede casqueaudio : vous pouvezraccorder votre casqueici avec un jack 3,5mm.
8) Réglage du volume : vous pouvez régler ici Ie volume de votre casque.
Consignes de sécurité :
Débranchezvotre appareil si vous ne l'utilisez pas pendant une durée prolongée
Cessezd'utiliser un appareil défectueux et ne tentez pas de l'ouvrir. Faites effectuer
les réparations uniquement par du personnel qualifié et autorisé. Cet appareil,
commetout appareil électronique, ne doit pas se trouver å portée des enfants.
Utilisez rappareil exclusivement branché å une prise de courant appropriée. La
prise de courant doit étre facilement accessible å tout moment. Mise hors tension
uniquement lorsque la fiche est retirée.
volume réglable