Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für CSL 305784
Inhaltszusammenfassung für CSL 305784
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ERGONOMIC VERTICAL MOUSE Mod.-Nr.: 305784...
- Seite 2 3. Français ......................15 4. Italiano ......................22 5. Español ......................28 https://model.ganzeinfach.de/305784 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
- Seite 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Ergonomische Vertikal-Maus • Kurzanleitung 2. Technische Daten 800 / 1200 / 1600 dpi (wählbar)
- Seite 4 3. Produkt-Details Rechte Maustaste Linke Maustaste Vertikal-Scrollrad / mittlere Maustaste dpi-Wähltaste Schnellnavigationstaste „Seite zurück“ Schnellnavigationstaste „Seite vor“ Deutsch...
- Seite 5 Rückansicht: Bei der Bluetooth-Variante ist kein Dongle vorhanden. Ein/Aus-Schalter Gleitpad Verbindungs-Taste Optischer Sensor Batteriefach 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Computermaus aus der Verpackung. Nehmen Sie die Maus und öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite. Setzen Sie zwei neue 1,5 V Batterien des Typs AAA Micro in die vorgesehenen Halterungen ein.
- Seite 6 Hinweis für den Einsatz von Akkus: Aufgrund der geringeren Akku-Spannung von lediglich 1,2 V kann die Funktion der Maus nicht mit jedem Akku-Typ gewährleistet werden. Ebenso sind Funktionsstö- rungen wie Mauszeigersprünge oder eine verkürzte Akkulaufzeit möglich. Wir empfehlen die Verwendung von 1,5 V Alkaline-Batterien. Schließen Sie das Batteriefach und schalten Sie den Schieberegler auf Position „ON“.
- Seite 7 Zusätzlich bietet die Vertikal-Maus Browser-Schnellnavigationstasten („Seite vor“ und „Seite zurück“), die mit dem Daumen schnell zu erreichen sind. 6. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu neh - men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
- Seite 8 Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305784 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be- stimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätser- klärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Seite 9 Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care- fully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • Ergonomic vertical mouse • User manual 2. Technical data...
- Seite 10 3. Product details right mouse button left mouse button Vertical scroll wheel/middle mouse button dpi selection button Quick navigation button "Previous Page" Quick navigation button "Next Page" English...
- Seite 11 Back view: The Bluetooth version does not have a dongle ON/OFF switch Glide pad Connection button Optical sensor Battery compartment 4. Initial use Remove the computer mouse from its packaging. Take the mouse and open the battery compartment at the bottom. Insert two new 1.5 V AAA Micro batteries into the provided holders.
- Seite 12 Note on using batteries: Due to the low battery voltage of only 1.2 V, the functioning of the mouse cannot be guaranteed with all types of batteries. Malfunctions such as jumping of the cursor or shortened battery life are also possible. We recommend using 1.5 V alkaline batteries.
- Seite 13 6. Safety instructions and disclaimer Never try to open the device to repair or make modifications. Avoid contact with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The appliance is not approved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it from high humidity, water and snow.
- Seite 14 WEEE directive: 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 305784 complies with the fun- damental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/305784...
- Seite 15 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Contenu de la livraison • Souris verticale ergonomique • Mode d’emploi 2. Caractéristiques techniques...
- Seite 16 3. Particularités du produit touche droite de souris touche gauche de souris Molette de défilement verticale / Touche centrale de souris Touche de sélection de dpi Touche de navigation rapide « page en arrière » Touche de navigation rapide « page en avant » Français...
- Seite 17 Vue de derrière : Pour la variante Bluetooth, il n’y a pas de dongle. Interrupteur Marche/Arrêt Tapis glissant touche de connexion Capteur optique Compartiment à piles 4. Mise en service Retirez la souris de l'emballage. Prenez la souris et ouvrez le compartiment à bat- teries sur la face inférieure.
- Seite 18 Indication pour l’emploi d’accumulateurs : En raison de la faible tension d'accumulateur de seulement 1.2 V, le fonctionne- ment de la souris ne peut pas être garanti avec chaque type d'accumulateur. Les perturbations de fonctionnement telles que sauts de pointeur de souris ou une du- rée de vie de batteries raccourcies sont aussi possible.
- Seite 19 La souris verticale offre en outre des touches de navigation rapide pour navigateur (« page en avant » et « page en arrière »), qui sont faciles à atteindre avec le pouce. 6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser des réparations ou des trans- formations.
- Seite 20 7. Indications de recyclage Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
- Seite 21 Directive DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l’appareil 305784 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, http://downloads.ganzeinfach.de/search/model/305783...
- Seite 22 Grazie per aver scelto un prodotto di CSL. Per utilizzare con soddisfazione l'appar- ecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • Mouse ergonomico verticale • Istruzioni per l'uso 2. Dati tecnici...
- Seite 23 3. Dettagli del prodotto tasto destro del mouse tasto sinistro del mouse Rotella di scorrimento verticale / tasto centrale del mouse Tasto livelli DPI Tasto di navigazione rapida “Pagina indietro” Tasto di navigazione rapida “Pagina avanti” Italiano...
- Seite 24 Vista posteriore: La versione Bluetooth non dispone di un dongle. Interruttore On/Off Piedini per mouse Tasto di Accoppiamento Sensore ottico Vano batterie 4. Messa in funzione Rimuovere il dispositivo dalla confezione. Prendere il mouse e aprire il vano bat- teria sul lato inferiore. Inserire due nuove batterie del tipo AAA Micro da 1,5V nei supporti previsti.
- Seite 25 Nota per l'utilizzo di batterie ricaricabili: A causa della bassa tensione della batteria di solo 1,2 V, il funzionamento del mou- se non può essere garantito con qualsiasi tipo di batteria. Possono inoltre verificarsi anomalie di funzionamento quali salti del puntatore del mouse e una durata ridotta della batteria ricaricabile.
- Seite 26 Inoltre, il mouse verticale offre i tasti di navigazione rapida del browser ("Pagi- na avanti" e "Pagina indietro") che possono essere raggiunti rapidamente con il pollice. 6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete.
- Seite 27 Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 305784 è con- forme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come sta- bilito...
- Seite 28 Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc- ciones de uso. 1. Contenido • Ratón vertical ergonómico • Instrucciones de uso 2. Datos técnicos...
- Seite 29 3. Detalles del producto Botón derecho del ratón Botón izquierdo del ratón Rueda de desplazamiento vertical/botón central del ratón botón de selección de dpi Botón de navegación rápida «página anterior» Botón de navegación rápida «página posterior» Español...
- Seite 30 Parte trasera: La versión Bluetooth no tiene dongle. Interruptor de encendido/apagado Almohadilla deslizante Botón de conexión Sensor óptico Compartimento para pilas 4. Puesta en marcha Saque el ratón de ordenador del embalaje. Tome el ratón y abra el compartimento de la pila en la parte inferior. Coloque dos pilas nuevas de tipo AAA Micro de 1,5 V en el lugar previsto para ello.
- Seite 31 Indicación sobre el uso de las pilas: Debido al reducido voltaje de la pila de tan solo 1,2 V, no se puede garantizar el funcionamiento del ratón con todos los tipos de pilas. También es posible que se produzcan fallos en el funcionamiento como saltos del puntero del ratón o una disminución de la vida útil de la pila.
- Seite 32 6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no admite la operación en exteriores, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la humedad, el agua y la nieve.
- Seite 33 Directiva WEEE: 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305784 sa- tisface los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo establecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de confor- midad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover,...
- Seite 34 Notes...
- Seite 35 Notes...
- Seite 36 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16...