Adler europe AD 1914 Bedienungsanleitung

Seite von 145

/ 145
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de usuario

Manual de Instruções

Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

Kasutusjuhend

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Руководство пользователя

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruikershandleiding

Navodila za uporabo

Käyttöohje

AD 1914

Instrukcja obsługi

Manuale d'uso

Bruksanvisning

Ръководство за употреба

Brugsanvisning

Používateľská príručka

Korisnički priručnik

Упатство за употреба

Korisnički priručnik

Керівництво користувача

Упутство за употребу

‫دليل المستخدم‬

Manuali i përdorimit

Ინსტრუქცია

102

106

111

115

119

124

İstifadəçi təlimatı

126

130

135

Inhaltszusammenfassung für Adler europe AD 1914

Seite 1 AD 1914 User Manual Instrukcja obsługi Bedienungsanleitung Manuale d'uso Mode d'emploi Bruksanvisning Manual de usuario Ръководство за употреба Manual de Instruções Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Lietošanas instrukcija Korisnički priručnik Kasutusjuhend Упатство за употреба Használati útmutató Korisnički priručnik Manual de utilizare Керівництво...
Seite 4 User Manual (EN) GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE 1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damages caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
Seite 5 sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, damp camping houses). 8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger. 9. Do not use the device with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or malfunctions.
Seite 6 consult an electrical specialist. 21. If the device uses a power supply, do not cover it, as this could lead to a dangerous rise in temperature and damage to the device. Always, first insert the plug into the power socket on the device and then the power adapter into the power socket.
Seite 7 BT channel emission power: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland hereby declares that the AD 1914 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:...
Seite 8 For the sake of the environment. Dispose of cardboard packaging and polyethylene (PE) bags in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility.
Seite 9 von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts benutzt werden, wenn dies unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn sie Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind.
Seite 10 Materialien. 12. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren. 13. Ziehen Sie vor der Reinigung oder nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel. 14.
Seite 11 Geschwindigkeitsauswahl - 2. Lift für den Plattentellerarmstütze/- 1. 45 rpm Adapter drei Geschwindigkeiten Automatischer Plattentellerarm stehen zur Auswahl: 33 Stopp verriegelung 1/3, 45, 78 U/min 6. Drehtellerarm 7. Tonabnehmer 8. Plattenteller 10. Netzanzeige Lautsprecher 14. DC- 12. R-Kanal 13. L-Kanal Netzanschluss 15.
Seite 12 Bluetooth Version: 5.4 Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz BT-Kanal-Sendeleistung: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen erklärt hiermit, dass das AD 1914 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 13 Der Umwelt zuliebe. Bitte entsorgen Sie Kartonagen und Polyethylen (PE)-Beutel in den entsprechenden Behältern für die getrennte Sammlung von Siedlungsabfällen entsprechend ihrer Beschreibung. Falls sich Batterien im Gerät befinden, müssen diese entfernt und separat bei einer Sammel- und Lagerstelle entsorgt werden. Das Altgerät muss zu einer geeigneten Sammel- und Lagerstelle gebracht werden, da die darin enthaltenen gefährlichen Stoffe eine Gefahr für die Gesundheit und die Umwelt darstellen können.
Seite 14 enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscientes des dangers liés à...
Seite 15 ni toucher des surfaces chaudes. 13. Avant de nettoyer l'appareil ou après l'avoir utilisé, retirez la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant en la tenant avec la main. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. 14. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau, par exemple sous la douche, dans le bain ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.
Seite 16 18. Bouton de sélection 17. Touche 16. Piste suivante du mode : 19. Prise USB Play/Pause/DEL REC/Bluetooth/USB Avant la première utilisation : 1. Enlevez tout matériau poissant. 2. S'il n'est pas en place, placez le couvercle sur la platine. Pour ce faire, fixez le couvercle comme indiqué à la page 3 graphique D.
Seite 17 Puissance d'émission du canal BT : 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovie, Pologne déclare par la présente que l'AD 1914 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante : https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 18 Manual de usuario (ES) CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DE USO LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS 1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
Seite 19 7. NO sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas). 8. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está...
Seite 20 18. Apague el aparato cada vez que lo guarde. 19. No deje el aparato ni la fuente de alimentación enchufados a una toma de corriente sin vigilancia. 20. Para mayor protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA.
Seite 21 Reproducción mediante conexión Bluetooth: 1. Con el botón USB/REC/Bluetooth (18), seleccione la función Bluetooth. 2. En el dispositivo emisor, busque "AD 1914" y empareje los dispositivos. 3. Cuando estén correctamente emparejados, el dispositivo emitirá un pitido. Al utilizar esta función, se detendrá la reproducción del vinilo. La selección de pista se realiza desde el aparato transmisor.
Seite 22 Potencia de emisión del canal BT 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsovia, Polonia, declara por la presente que el AD 1914 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 23 3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra de 100-240 V ~ 50/60 Hz. Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos ao mesmo tempo num único circuito. 4. Tenha especial cuidado quando utilizar o aparelho na presença de crianças.
Seite 24 inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador. 10. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como um fogão elétrico, um fogão a gás, etc.
Seite 25 alimentação do aparelho e depois a fonte de alimentação na tomada eléctrica. Descrição do aparelho: 2. Elevação do 3. Seleção de velocidade - 5. Suporte/bloqueio 4. Paragem braço do gira- três velocidades à escolha: do braço do gira- 1. Adaptador de 45 rpm automática discos 33 1/3, 45, 78 rpm...
Seite 26 Potência de emissão do canal BT: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsóvia, Polónia declara que o AD 1914 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet:...
Seite 27 Para o bem do ambiente. Deite fora as embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a respectiva descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento.
Seite 28 jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint. 6. Po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami jį ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido. 7. NEMERKITE laido, kištuko ar viso įrenginio į vandenį ar bet kokį...
Seite 29 patikrinti kvalifikuotas elektrikas. 17. Nelaikykite prietaiso ar maitinimo šaltinio šlapiomis rankomis. 18. Kiekvieną kartą padėjus prietaisą į šalį, jį reikia išjungti. 19. Nepalikite prietaiso arba maitinimo šaltinio, įjungto į elektros lizdą, be priežiūros. 20. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą...
Seite 30 įrašyta daina buvo ištrinta. Atkūrimas per "Bluetooth" ryšį: 1. Mygtuku USB/REC/Bluetooth (18) pasirinkite "Bluetooth" funkciją. 2. Perduodančiame įrenginyje raskite "AD 1914" ir susiekite įrenginius. 3. Tinkamai suporavus įrenginį, pasigirs garsinis signalas. Naudojant šią funkciją, vinilo atkūrimas bus sustabdytas. Grojaraštis pasirenkamas iš perduodančiojo įrenginio.
Seite 31 Perdavimo dažnis: 2,4 GHz BT kanalo spinduliuotės galia: 3.bT signalo galia: 98 mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšuva, Lenkija, pareiškia, kad AD 1914 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Dėl aplinkosaugos.
Seite 32 elektroierīces vienā ķēdē. 4. Īpaši uzmanīgi lietojiet ierīci, ja tās klātbūtnē ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci neļaujiet bērniem vai citām personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot 5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā...
Seite 33 karstām virsmām. 13. Pirms tīrīšanas vai pēc lietošanas izņemiet strāvas kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. NEPAŅEMIET elektrotīkla vadu. 14. Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piemēram, dušā, vannā vai virs izlietnes ar ūdeni. 16. Neļaujiet ierīcei vai strāvas padevei saslapināties. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties izvelciet kontaktdakšu vai strāvas padevi no tīkla kontaktligzdas.
Seite 34 Atskaņošana, izmantojot Bluetooth savienojumu: 1. Izmantojot USB/REC/Bluetooth pogu (18), izvēlieties Bluetooth funkciju. 2. Pārraides ierīcē meklējiet "AD 1914" un savienojiet ierīces pāri. 3. Kad ierīce ir pareizi savienota, atskanēs skaņas signāls. Izmantojot šo funkciju, vinila atskaņošana tiks pārtraukta. Dziesmu izvēle tiek veikta no raidošās ierīces. Skaļumu var regulēt no raidošās ierīces un skaļuma regulēšanas pogas.
Seite 35 Bluetooth versija: 5.4 Pārraides frekvence: 2,4 GHz BT kanāla emisijas jauda: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polija ar šo paziņo, ka AD 1914 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa vietnē: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Vides aizsardzības labad.
Seite 36 põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest. 2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega. 3. Ühendage seade ainult 100-240 V ~ 50/60 Hz maandatud pistikupessa. Suurema kasutuskindluse tagamiseks ärge ühendage korraga mitut elektriseadet ühte vooluahelasse.
Seite 37 teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale. 10. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne. 11. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal. 12. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puutuda kuuma pinnaga kokku.
Seite 38 3. Kiiruse valik - kolm kiirust, 2. Plaadimängija 5. Plaadimängija 1. 45 rpm adapter: 45 rpm 4. Automaatne mille vahel valida: 33 1/3, 45, käe tõstmine käe tugi/lukk adapter seiskamine 78 rpm 6. Plaadimängija käe 8. Plaadimängija plaat 9. Kõlar 7.
Seite 39 Bluetooth versioon: 5.4 Ülekandesagedus: 2,4 GHz BT kanali kiirgusvõimsus: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varssavi, Poola, deklareerib käesolevaga, et AD 1914 vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Keskkonna huvides. Palun visake kartongpakendid ja polüetüleenist (PE) kotid vastavalt nende kirjeldusele olmejäätmete eraldi kogumiseks ettenähtud konteineritesse.
Seite 40 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ 1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő...
Seite 41 7. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi). 8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.
Seite 42 19. Ne hagyja a készüléket vagy a tápegységet felügyelet nélkül a konnektorba dugva. 20. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni. 21.
Seite 43 Bluetooth kapcsolaton keresztüli lejátszás: 1. Az USB/REC/Bluetooth gombbal (18) válassza ki a Bluetooth funkciót. 2. Az adó készüléken keresse meg az "AD 1914" jelzést, és párosítsa a készülékeket. 3. A helyes párosítás esetén a készülék hangjelzést ad. A funkció használatakor a vinyl lejátszás leáll. A zeneszámok kiválasztása az adó készülékről történik. A hangerő az adóeszközről és a hangerőszabályzóval szabályozható.
Seite 44 Átviteli frekvencia: 2,4 GHz BT-csatorna kibocsátási teljesítménye: 3.98mW Az Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsó, Lengyelország kijelenti, hogy az AD 1914 megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf A környezetvédelem érdekében. Kérjük, hogy a kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló...
Seite 45 utilizeze 5. AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre aparat, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă...
Seite 46 12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți. 13. Scoateți fișa de alimentare din priza de rețea înainte de curățare sau după utilizare ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.
Seite 47 3. Apăsați butonul Play/Pauză/DEL (17) timp de 2 secunde pentru a șterge melodia înregistrată. Veți auzi 2 bipuri scurte care indică faptul că melodia înregistrată a fost ștearsă. Redare prin conexiune Bluetooth: 1. Cu ajutorul butonului USB/REC/Bluetooth (18), selectați funcția Bluetooth. 2. Pe dispozitivul emițător, căutați "AD 1914" și asociați dispozitivele.
Seite 48 Puterea de emisie a canalului BT: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varșovia, Polonia declară prin prezenta că AD 1914 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 49 PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ 1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou manipulací. 2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které...
Seite 50 kabel poškozený, měl by jej vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí. 9. Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo nefunguje správně. Spotřebič neopravujte sami, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě.
Seite 51 protože by to mohlo vést k nebezpečnému zvýšení teploty a poškození spotřebiče. Vždy nejprve zasuňte zástrčku do zásuvky na spotřebiči a poté napájecí jednotku do síťové zásuvky. Popis zařízení: V případě, že se jedná o zařízení, které je v provozu, je nutné, abyste se ujistili, že je v provozu: 3.
Seite 52 Výkon vyzařování kanálu BT: 3.výkon BT: 98 mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Polsko tímto prohlašuje, že AD 1914 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese:...
Seite 53 V zájmu ochrany životního prostředí. Kartonové obaly a polyetylénové (PE) sáčky odkládejte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je nutné je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví...
Seite 54 знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если...
Seite 55 12. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей. 13. Перед чисткой или после использования выньте вилку из сетевой розетки, придерживая ее рукой. НЕ тяните за сетевой шнур. 14. Не используйте прибор вблизи воды, например: в душе, в ванной...
Seite 56 11. Выключатель 14. Гнездо питания 15. Предыдущая питания/ регулятор постоянного тока (5 12. R-канал 13. L-канал композиция громкости В DC 1 A) 18. Кнопка выбора 16. Следующая 17. Кнопка режима: 19. USB-разъем композиция Play/Pause/DEL REC/Bluetooth/USB Перед первым использованием: 1. Удалите все выскакивающие предметы. 2.
Seite 57 Версия Bluetooth: 5.4 Частота передачи: 2,4 ГГц Мощность излучения канала BT: 3.98 мВт Компания Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warsaw, Poland настоящим заявляет, что AD 1914 соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему интернет-адресу: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf В...
Seite 58 может привести к вышеупомянутым последствиям для здоровья. Не выбрасывайте оборудование в контейнер для бытовых отходов! Сервис Если вы хотите приобрести запасные части или у вас есть какие-либо претензии, пожалуйста обращайтесь непосредственно к продавцу, выдавшему чек. Εγχειρίδιο χρήσης (EL) ΓΕΝΙΚΟΊ ΌΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ...
Seite 59 παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη. 6. Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την...
Seite 60 ντους, στην μπανιέρα ή πάνω από νεροχύτη με νερό. 16. Μην αφήνετε τη συσκευή ή την παροχή ρεύματος να βραχεί. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, τραβήξτε αμέσως το φις ή το τροφοδοτικό από την πρίζα. Μην βάζετε τα χέρια σας στο νερό ενώ η...
Seite 61 2. Εάν δεν είναι στη θέση του, τότε τοποθετήστε το κάλυμμα στο πικάπ. Για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε το κάλυμμα Όπως φαίνεται στη σελίδα 3 γραφικό D. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πιέζετε πολύ δυνατά τους μεντεσέδες και το κάλυμμα κατά την τοποθέτηση, καθώς μπορεί να σπάσουν.
Seite 62 Συχνότητα μετάδοσης: 2,4 GHz Ισχύς εκπομπής καναλιού BT: 3.98mW Η Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, Πολωνία, δηλώνει ότι το AD 1914 συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο...
Seite 63 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en volg de aanwijzingen op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.
Seite 64 stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer. 7. Dompel het snoer, de stekker of het hele apparaat NIET onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon, enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige campers).
Seite 65 opnieuw wordt gebruikt. 17. Pak het apparaat of de voeding niet vast met natte handen. 18. Het apparaat moet telkens worden uitgeschakeld als het wordt opgeborgen. 19. Laat het apparaat of de voeding niet onbeheerd aangesloten op een stopcontact. 20. Voor extra bescherming is het aan te raden om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.
Seite 66 Afspelen via Bluetooth-verbinding: 1. Selecteer de Bluetooth-functie met de USB/REC/Bluetooth-toets (18). 2. Zoek op het verzendende apparaat naar "AD 1914" en koppel de apparaten. 3. Wanneer het apparaat correct is gekoppeld, geeft het een pieptoon. Bij gebruik van deze functie wordt het afspelen van vinyl gestopt. Trackselectie gebeurt vanaf het zendapparaat. Het volume kan worden geregeld met het zendapparaat en de volumeknop.
Seite 67 Overdrachtsfrequentie: 2,4 GHz Zendvermogen BT-kanaal: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warschau, Polen verklaart hierbij dat de AD 1914 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Voor het milieu.
Seite 68 Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključite več električnih naprav hkrati. 4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki aparata ne poznajo, da ga uporabljajo 5.
Seite 69 12. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin. 13. Pred čiščenjem ali po uporabi izvlecite vtič iz vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel. 14. Naprave ne uporabljajte v bližini vode, npr. pod tušem, v kopeli ali nad umivalnikom z vodo.
Seite 70 Predvajanje prek povezave Bluetooth: 1. Z gumbom USB/REC/Bluetooth (18) izberite funkcijo Bluetooth. 2. Na oddajni napravi poiščite "AD 1914" in napravi povežite. 3. Ko je naprava pravilno seznanjena, se oglasi zvočni signal. Pri uporabi te funkcije se predvajanje vinilk ustavi. Izbira skladbe se izvede na oddajni napravi. Glasnost lahko upravljate z oddajno napravo in gumbom za nastavitev glasnosti.
Seite 71 Frekvenca prenosa: 2,4 GHz Moč oddajanja kanala BT: 3.mOČ: 98 mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska, izjavlja, da je AD 1914 v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 72 2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa. 3. Kytke laite vain 100-240 V ~ 50/60 Hz maadoitettuun pistorasiaan. Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti. 4. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä...
Seite 73 suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle. 10. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas kuumista keittolaitteista, kuten sähköliesi, kaasupoltin jne. 11. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä. 12. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
Seite 74 10. Virran 6. Kääntöpöydän varsi 7. Kasetti 8. Levysoitinlautanen 9. Kaiutin merkkivalo 14. DC- 15. Edellinen Virtakytkin/äänenvoimakkuuden 12. R-kanava 13. L-kanava virtapistoke (5 V kappale säädin DC 1 A) 18. Tilan valintapainike: 16. Seuraava kappale Play/Pause/DEL- 19. USB-liitäntä REC/Bluetooth/USB painike Ennen ensimmäistä...
Seite 75 Bluetooth-versio: 5.4 Lähetystaajuus: 2,4 GHz BT-kanavan lähetysteho: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsova, Puola vakuuttaa täten, että AD 1914 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Ympäristön vuoksi. Hävitä pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE-pussit) asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti.
Seite 76 OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą...
Seite 77 zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy. 7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).
Seite 78 wkładać rąk do wody, gdy urządzenie jest włączone do sieci. Przed ponownym użyciem musi być ono sprawdzone przez wykwalifikowanego elektryka. 17. Nie wolno chwytać urządzenia ani zasilacza mokrymi dłońmi. 18. Urządzenie należy wyłączać każdorazowo przy odkładaniu go. 19. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
Seite 79 Odtwarzanie po przez połączenie Bluetooth: 1. Przy pomocy przycisku USB/REC/Bluetooth (18) wybierz funkcję Bluetooth. 2. Na urządzeniu nadawczym wyszukaj „AD 1914” i sparuj urządzenia. 3. Po poprawnym sparowaniu urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. Podczas używania tej funkcji odtwarzanie płyt winylowych będzie zatrzymane. Wybór utworu dokonuje się z urządzenia nadającego.
Seite 80 Częstotliwość nadawcza: 2,4 GHz Moc emisji kanału BT: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polska niniejszym oświadcza, że urządzenie AD 1914 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 81 utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso. 3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 100-240 V ~ 50/60 Hz. Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito. 4.
Seite 82 centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente. 10. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
Seite 83 danni all'apparecchio. Inserire sempre prima la spina nella presa di corrente dell'apparecchio e poi l'alimentatore nella presa di corrente. Descrizione dell'apparecchio: 3. Selezione della velocità: 2. Sollevamento 5. Supporto/blocco 4. Arresto tre velocità tra cui scegliere: 1. Adattatore 45 giri del braccio del del braccio del automatico...
Seite 84 Potenza di emissione del canale BT: 3.98mW Con la presente Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varsavia, Polonia dichiara che l'AD 1914 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo...
Seite 85 Per il rispetto dell'ambiente. Smaltire gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio.
Seite 86 detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
Seite 87 apparaten hamnar i vatten ska du omedelbart dra ut kontakten eller strömförsörjningen ur eluttaget. Sänk inte ner händerna i vattnet när apparaten är påslagen. Den måste kontrolleras av en behörig elektriker innan den används igen. 17. Ta inte tag i apparaten eller strömförsörjningen med våta händer.
Seite 88 Uppspelning via Bluetooth-anslutning: 1. Använd USB/REC/Bluetooth-knappen (18) för att välja Bluetooth-funktionen. 2. Sök efter "AD 1914" på den sändande enheten och koppla ihop enheterna. 3. När enheten är korrekt parkopplad hörs en ljudsignal. När du använder den här funktionen stoppas vinyluppspelningen. Spårval görs från den sändande enheten. Volymen kan styras från den sändande enheten och volymratten.
Seite 89 Bluetooth-version: 5.4 Överföringsfrekvens: 2,4 GHz BT-kanalens emissionseffekt: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen förklarar härmed att AD 1914 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf För miljöns skull. Kasta kartongförpackningar och polyetenpåsar (PE-påsar) i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall enligt deras beskrivning.
Seite 90 100-240 V ~ 50/60 Hz. За по-голяма безопасност на употребата не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. 4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати...
Seite 91 център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа...
Seite 92 на уреда, а след това захранващия блок в контакта на електрическата мрежа. Описание на устройството: 3. Избор на скорост - 2. Повдигане на 1. Адаптер за 45 три скорости за 4. Автоматичен рамото на Поддръжка/заключване оборота в минута избор: 33 1/3, 45, 78 стоп...
Seite 93 Формат на USB паметта: FAT32 Версия на Bluetooth: 5.4 Честота на предаване: 2,4 GHz Мощност на излъчване на BT канала: 3.98mW С настоящото Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Варшава, Полша декларира, че AD 1914 е в съответствие с...
Seite 94 Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf В името на околната среда. Моля, изхвърляйте картонените опаковки и полиетиленовите (PE) торбички в подходящите контейнери за разделно събиране на битови отпадъци съгласно тяхното описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и...
Seite 95 personer uden erfaring eller kendskab til udstyret, hvis det sker under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de har fået instruktioner om sikker brug af udstyret og er klar over de farer, der er forbundet med brugen af det. Børn må ikke lege med udstyret.
Seite 96 badekarret eller over en vask med vand. 16. Lad ikke apparatet eller strømforsyningen blive våd. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks trække stikket eller strømforsyningen ud af stikkontakten. Stik ikke hænderne ned i vandet, mens apparatet er tændt. Det skal kontrolleres af en kvalificeret elektriker, før det tages i brug igen.
Seite 97 Afspilning via Bluetooth-forbindelse: 1. Brug USB/REC/Bluetooth-knappen (18) til at vælge Bluetooth-funktionen. 2. Søg efter "AD 1914" på den sendende enhed, og par enhederne. 3. Når enheden er korrekt parret, bipper den. Når du bruger denne funktion, stoppes vinylafspilningen. Sporvalg foretages fra den sendende enhed. Lydstyrken kan styres fra den sendende enhed og lydstyrkeknappen.
Seite 98 Bluetooth-version: 5.4 Transmissionsfrekvens: 2,4 GHz BT-kanalens emissionseffekt: 3.98mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polen erklærer hermed, at AD 1914 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Af hensyn til miljøet. Bortskaf papemballage og polyethylen (PE)-poser i de relevante beholdere til separat indsamling af kommunalt affald i henhold til deres beskrivelse.
Seite 99 3. Spotrebič pripájajte len do uzemnenej zásuvky 100-240 V ~ 50/60 Hz. Z dôvodu väčšej bezpečnosti používania nepripájajte do jedného obvodu viac elektrických spotrebičov súčasne. 4. Pri používaní spotrebiča v prítomnosti detí dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré...
Seite 100 používateľa. 10. Spotrebič umiestnite na chladný stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atď. 11. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov. 12. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov. 13.
Seite 101 3. Voľba rýchlosti - na výber 1. Adaptér na 45 2. Zdvihák ramena 4. Automatické 5. Podpora/zámok sú tri rýchlosti: 33 1/3, 45, 78 otáčok za minútu gramofónu ramena gramofónu zastavenie otáčok za minútu 10. Indikátor 6. Rameno gramofónu 7. Kazeta 8.
Seite 102 Prenosová frekvencia: 2,4 GHz Vysielací výkon kanála BT: 3.98 mW Adler Sp. z o.o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poľsko týmto vyhlasuje, že AD 1914 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 103 Korisnički priručnik (BS) OPĆI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVATE ZA BUDUĆU REFERENCU 1. Prije korištenja uređaja, pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.
Seite 104 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnom servisu kako bi se izbjegla opasnost. 9. Nemojte koristiti uređaj ako je kabl za napajanje oštećen, ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara.
Seite 105 21. Ako uređaj koristi napajanje, nemojte ga prekrivati jer to može dovesti do opasnog povećanja temperature i oštećenja uređaja. Uvijek prvo utaknite utikač u utičnicu uređaja, a zatim utaknite napajanje u utičnicu. Opis uređaja: 3. Odabir brzine - tri brzine 5.
Seite 106 Frekvencija odašiljanja: 2,4 GHz Emisiona snaga BT kanala: 3,98 mW Adler Sp. z o o., Ordona 2a, 01-237 Varšava, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1914 usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:...
Seite 107 Zbog zaštite životne sredine. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) kese baciti u odgovarajuće kontejnere za selektivno sakupljanje komunalnog otpada u skladu sa njihovim opisom. Ako se u uređaju nalaze baterije, potrebno ih je izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje.
Seite 108 неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш кога ќе завршите со користење, извадете го приклучокот...
Seite 109 16. Не дозволувајте уредот или напојувањето да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извадете го приклучокот или напојувањето од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е приклучен. Мора да се провери од квалификуван електричар пред повторно да се користи. 17.
Seite 110 Репродукција преку Bluetooth конекција: 1. Користете го копчето USB/REC/Bluetooth (18) за да ја изберете функцијата Bluetooth. 2. На уредот што предава, побарајте „AD 1914“ и спарете ги уредите. 3. По успешното спарување, уредот ќе емитува звук. Додека ја користите оваа функција, репродукцијата на винил ќе биде прекината. Песната е избрана од уредот...
Seite 111 Моќност на емисија на канал БТ: 3,98 mW Адлер Сп. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland со ова изјавува дека уредот AD 1914 е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната...
Seite 112 1. Prije uporabe uređaja pročitajte korisnički priručnik i slijedite upute sadržane u njemu. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu korištenjem uređaja protivno namjeni ili nestručnim radom. 2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom. 3.
Seite 113 udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju korisniku. 10. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik, itd.
Seite 114 3. Odabir brzine - tri brzine 5. Potpora/zaključavanje 1. Adapter od 45 2. Podizanje ruke okretne 4. Automatsko za odabir: 33 1/3, 45, 78 ploče ruke okretne ploče o/min zaustavljanje okretaja u minuti 7. Uložak 9. Zvučnik 6. Okretna ruka 8.
Seite 115 Frekvencija odašiljanja: 2,4 GHz Snaga emisije BT kanala: 3,98mW Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poljska ovime izjavljuje da je uređaj AD 1914 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 116 ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ 1. Перед використанням пристрою прочитайте посібник користувача та дотримуйтеся вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією.
Seite 117 живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення...
Seite 118 увімкнено. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик. 17. Не беріть пристрій або блок живлення мокрими руками. 18. Пристрій слід вимикати кожного разу, коли його прибирають. 19. Не залишайте увімкнений пристрій або штепсельну вилку без нагляду. 20. Для забезпечення додаткового захисту в електричному ланцюзі...
Seite 119 Відтворення через з'єднання Bluetooth: 1. За допомогою кнопки USB/REC/Bluetooth (18) виберіть функцію Bluetooth. 2. На передавальному пристрої знайдіть «AD 1914» і сполучіть пристрої. 3. Після успішного створення пари пристрій видасть звуковий сигнал. Під час використання цієї функції відтворення вінілу буде зупинено. Пісня вибирається з передавального...
Seite 120 Частота передачі: 2,4 ГГц Потужність випромінювання каналу BT: 3,98 мВт Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland цим заявляє, що пристрій AD 1914 відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf...
Seite 121 намени или неправилним радом. 2. Уређај је само за кућну употребу. Немојте користити у било које друге сврхе које нису у складу са његовом наменом. 3. Уређај треба да буде повезан само на уземљену утичницу од 100-240 В ~ 50/60 Хз. Да...
Seite 122 нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника. 10.
Seite 123 уређаја. Увек прво утакните утикач у утичницу уређаја, а затим утакните напајање у утичницу. Опис уређаја: 3. Избор брзине - три 2. Подизање руке брзине које можете 4. Аутоматско 5. Подршка/брава 1. 45 о/мин адаптер окретног стола изабрати: 33 1/3, 45, 78 заустављање...
Seite 124 упутства. 2. Уверите се да је УСБ диск исправно инсталиран у УСБ утичницу (19). 3. Притисните и држите дугме УСБ/РЕЦ/Блуетоотх (18) 2 секунде. 4. Чућете кратак бип који означава да је снимање почело. 5. Да бисте прекинули снимање, притисните и држите дугме УСБ/РЕЦ/Блуетоотх (18) 2 секунде. 6.
Seite 125 Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе бацити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, треба их уклонити и одвојено однети на место за прикупљање и складиштење. Коришћени уређај треба вратити на одговарајуће место за сакупљање и складиштење, јер опасне...
Seite 126 .‫حذع ها‬ :‫التشغيل عبر اتصال البلوتوث‬ ‫ . استخدم زر‬USB/REC/Bluetooth ‫) لتحديد وظيفة‬ Bluetooth. AD 1914 " ‫. على جهاز اإلرسال، ابحث عن‬ .‫" وقم بإقران األجهزة‬ .‫. بعد االقتران الناجح، سيصدر الجهاز صو ت ً ا‬ .‫وت‬ ‫يفة، سيتم إيقاف تشغيل الفينيل. يتم اختيار األغنية من جهاز اإلرسال. يمكن التحكم في مستوى الصوت باستخدام جهاز اإلرسال ومقبض الص‬...
Seite 127 ‫جيجا هرتز‬ :‫تردد اإلرسال‬ BT: 3.98 ‫طاقة انبعاث قناة‬ ‫ميجاوات‬ z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa AD 1914 .‫إس بي‬ ‫أدلر‬ ‫, بولندا تعلن بموجب هذا أن جهاز‬ 2014 ‫يتوافق مع التوجيه‬ ‫. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح‬...
Seite 128 diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verilməməlidir. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin istifadəsinə icazə verməyin 5. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə oluna bilər, əgər onlar nəzarət altındadırsa və...
Seite 129 12. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır. 13. Təmizləməzdən əvvəl və ya istifadə etdikdən sonra rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən ÇƏKMƏYİN. 14. Cihazı suyun yanında, məsələn, duşda, küvetdə və ya su ilə lavabonun üstündə istifadə etməyin. 16.
Seite 130 Bluetooth bağlantısı vasitəsilə oxutma: 1. Bluetooth funksiyasını seçmək üçün USB/REC/Bluetooth düyməsini (18) istifadə edin. 2. Ötürücü cihazda "AD 1914" axtarın və cihazları cütləşdirin. 3. Uğurlu cütləşmədən sonra cihaz səs çıxaracaq. Bu funksiyadan istifadə edərkən vinil oxutma dayandırılacaq. Mahnı ötürücü cihazdan seçilir. Səs ötürücü və səs...
Seite 131 Bluetooth versiyası: 5.4 Ötürmə tezliyi: 2,4 GHz BT kanalının emissiya gücü: 3.98mW Adler Sp. z o. o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Polşa bununla AD 1914 cihazının 2014/53/EU Direktivinə uyğun olduğunu bildirir. Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf Ətraf mühit naminə.
Seite 132 1. Përpara se të përdorni pajisjen, lexoni manualin e përdorimit dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen aty. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes në kundërshtim me përdorimin e synuar ose funksionimin e pahijshëm. 2. Pajisja është vetëm për përdorim shtëpiak. Mos e përdorni për qëllime të...
Seite 133 9. Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni i rrymës është i dëmtuar, nëse ka rënë ose është dëmtuar në ndonjë mënyrë ose nëse nuk funksionon normalisht. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të rezultojë në goditje elektrike. Merrni pajisjen e dëmtuar në qendrën e duhur të...
Seite 134 21. Nëse pajisja përdor një furnizim me energji elektrike, mos e mbuloni pasi kjo mund të çojë në një rritje të rrezikshme të temperaturës dhe të dëmtojë pajisjen. Gjithmonë futeni spinën në prizën e pajisjes së pari dhe më pas futeni furnizimin me energji elektrike në...
Seite 135 Fuqia e emetimit të kanalit BT: 3.98 mW Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Varshavë, Poloni deklaron se pajisja AD 1914 është në përputhje me Direktivën 2014/53/BE. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:...
Seite 136 Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të dërgohen në...
Seite 137 გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება, ითამაშონ მოწყობილობასთან 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან ადამიანები, რომლებსაც არ გააჩნიათ გამოცდილება ან ცოდნა აღჭურვილობის შესახებ, თუ მათ მეთვალყურეობენ...
Seite 138 მხოლოდ ავტორიზებული სერვისცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა რემონტმა შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს. 10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, მდგრად, თანაბარ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ. 11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა...
Seite 139 იგი, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ტემპერატურის სახიფათო მატება და დააზიანოს მოწყობილობა. ყოველთვის ჩადეთ შტეფსელი ჯერ მოწყობილობის დენის ბუდეში და შემდეგ ჩადეთ დენის წყარო ქსელში. მოწყობილობის აღწერა: 5. მბრუნავი 3. სიჩქარის შერჩევა - 2. მბრუნავი 4. ავტომატური 1. 45 rpm ადაპტერი მკლავის...
Seite 140 მოისმენთ 2 მოკლე სიგნალს, რომელიც მიუთითებს, რომ ჩაწერილი სიმღერა წაშლილია. დაკვრა Bluetooth კავშირის საშუალებით: 1. გამოიყენეთ USB/REC/Bluetooth ღილაკი (18) Bluetooth ფუნქციის ასარჩევად. 2. გადამცემ მოწყობილობაზე მოძებნეთ „AD 1914“ და დააწყვილეთ მოწყობილობები. 3. წარმატებული დაწყვილების შემდეგ მოწყობილობა გამოსცემს ხმას. ამ ფუნქციის გამოყენებისას ვინილის დაკვრა შეჩერდება. სიმღერა არჩეულია გადამცემი...
Seite 141 Bluetooth ვერსია: 5.4 გადაცემის სიხშირე: 2.4 გჰც BT არხის ემისიის სიმძლავრე: 3.98 მვტ Adler Sp. z o., Ordona 2a, 01-237 Warszawa, Poland აცხადებს, რომ AD 1914 მოწყობილობა შეესაბამება 2014/53/EU დირექტივას. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://www.adler.com.pl/dane/deklaracje/CE/ad_1914.pdf გარემოს...
Seite 144 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej.