Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Medion X14370 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. LED-Fernseher
  5. X14370
  6. Bedienungsanleitung

Medion X14370 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Ultra HD Smart-TV
MEDION LIFE
X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Medion X14370

Inhaltszusammenfassung für Medion X14370

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Datenschutz MEDION Smart TV ..... 37 Problembehebung .......... 37 Informationen zu dieser Bedienungsanlei- 14.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..38 tung ..............3 14.2. Pixelfehler bei Smart-TVs ......38 1.1. Zeichenerklärung ...........3 Reinigung ............39 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....3 Lagerung bei Nichtbenutzung ....... 39 Lieferumfang ...........
  • Seite 3 Informationen zu dieser WARNUNG! Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch elekt- Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt rischen Schlag! entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel WARNUNG! Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- Warnung vor Gefahr durch hohe hinweise aufmerksam durch.
  • Seite 4 2. Lieferumfang 3. Sicherheitshinweise Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und 3.1. Betriebssicherheit benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. – Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung nach Schäden. Ein defek- Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: tes oder beschädigtes Gerät darf nicht •...
  • Seite 5 WARNUNG! – das Gerät nicht ordnungsgemäß funkti- oniert Überhitzung! Brandgefahr! – das Gerät gestürzt, oder das Gehäuse Überhitzung kann Beschädigungen beschädigt ist des Smart-TVs und Brandgefahr zur – Rauch aus dem Gerät aufsteigt Folge haben! 3.2. Aufstellungsort  Schlitze und Öffnungen des TV- Geräts dienen der Belüftung.
  • Seite 6 schreiten Sie nicht deren maximale HINWEIS! Traglast. Beschädigungsgefahr! – Legen Sie keine Decken oder Ähnliches Bei Kerzen und anderen offenen unter das TV-Gerät, um einen sicheren Flammen besteht Verletzungsgefahr. Stand zu gewährleisten.  Halten Sie Kerzen und andere – Weisen Sie Kinder auf die Gefahren hin, offene Flammen zu jeder Zeit von die durch das Klettern auf Möbel be- diesem Produkt fern, um das Aus-...
  • Seite 7 nungsschutzes, um Ihren Smart-TV vor 3.4. Reparatur Beschädigung durch Spannungsspitzen – Überlassen Sie die Reparatur Ihres oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu Smart-TVs ausschließlich qualifiziertem schützen. Fachpersonal. – Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand – Im Falle einer notwendigen Reparatur darauf treten oder darüber stolpern wenden Sie sich ausschließlich an unse- kann.
  • Seite 8 – Entladen Sie die Batterien niemals 4. EU - Konformitätsinformation durch hohe Leistungsabgabe. Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Über- – Schließen Sie die Batterien niemals kurz. einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen – Setzen Sie Batterien niemals übermä- und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet...
  • Seite 9 4.1. Informationen zum WLAN 5.2. Rückseite und rechte Seite WLAN Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz WLAN Standard 802.11 a/b/g/n Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2 max. Frequenzbereich/ Kanal Sendeleis- tung/dBm 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 300mA Max. 13 Vdc/18 Vdc SPDIF 5150 – 5250 36 –...
  • Seite 10 Videotext: Unterseite aufrufen; Richtungstaste : Im Menü nach rechts Videotext: Unterseite aufrufen EXIT : Menü verlassen MEDION : Öffnen des MEDION®-Portals TWITCH : Twitch-Portal aufrufen : Multifunktionstaste für Programmplatz oder Eingangsquelle 12. Rote Taste: Für Teletext oder Menüs, HbbTV Grüne Taste: Für Teletext oder Menüs Gelbe Taste: Für Teletext oder Menüs...
  • Seite 11 6. Inbetriebnahme 6.2. Montage Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt vor dem Anschluss des Smart- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt die „Si- TVs durch. cherheitshinweise“. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) 6.1.
  • Seite 12 6.3. Batt erien in die Fernbedienung 6.6. Smart-TV ein- und ausschalten einlegen  Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb, sobald sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbunden  Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rück- haben. seite der Fernbedienung.  Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie ...
  • Seite 13 über ein kabelloses Netzwerk (WLAN). Halten Sie die WPS-  Drücken Sie anschließend auf , um fortzufahren. Taste an Ihrem Router gedrückt und bestätigen mit der  Daraufhin werden Sie aufgefordert, den MEDION Taste . Daraufhin wird die WPS-Verbindung hergestellt. Smart-TV Datenschutzbestimmungen zuzustimmen.
  • Seite 14 6.7.2. Geräte 6.7.5. Satellit Sollten Sie zuvor die Empfangsart SATELLIT aktiviert haben, können Sie nun noch Einstellungen zum An- tennentyp vornehmen: Geräte  Um den Antennentyp einzustellen , wählen Sie zwi- Lorem ipsum Audio Link Aktiviert schen einem der nachstehenden Antennentypen: Deaktiviert Eingabegerät –...
  • Seite 15  Verbinden Sie das Videogerät (z.B. BluRay-Player) über 6.8. Verwendung der HDMI mit dem Audio Receiver. Multimedia-Anschlüsse  Verbinden Sie den Audio Receiver über HDMI/eARC mit dem TV-Gerät. HINWEIS!  Achten Sie darauf, dass die Lautsprechersteuerung des Beschädigungsgefahr! TV-Geräts auf den externen Verstärker geroutet ist. 6.8.3.
  • Seite 16 6.8.7. Kopfhörerausgang (Headphones Out) 7.3. Bildeinstellungen Der Kopfhöreranschluss dient zum Anschluss eines Kopf-  Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertragen. Sobald Sie das Menü BILD hörers mit Stereo-Miniklinkenanschluss.  Verbinden Sie den Kopfhörer mit der Stereo-Miniklin- mit den Tasten ...
  • Seite 17 7.5. Favoritenlisten öff nen 1. TV TV-Betrieb (es werden Antennen-, Satel- liten- und Kabelsignale wiedergegeben) Im Menü KANÄLE können Sie einzelne Programme in bis 2 . HDMI1 HDMI-Eingang 1 zu vier Favoritenlisten aufnehmen.  Drücken Sie die Taste MENU ) und wählen Sie mit 3.
  • Seite 18 8.1.5. Unterseiten Wireless Display kann nur genutzt werden, wenn das mobile Manche Videotextseiten beinhalten Unterseiten. Am unte- Gerät diese Funktion unterstützt. ren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterseiten wer- Die Scan- und Verbindungsprozesse unterscheiden sich den im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinan- je nach den von Ihnen verwendeten Programmen.
  • Seite 19 Drücken der Taste . Für diese Funktion ist ein Interne- tanschluss vorausgesetzt. Das Medienportal verbirgt sich hinter dem Button MEDION, kann aber auch über die Taste Beachten Sie bitte, dass Internet-Seiten mit Flash-Inhalten MEDION direkt aufgerufen werden. Beim ersten Verwen- vom Open Browser nicht unterstützt werden.
  • Seite 20 – AMAZON PRIME VIDEO BEARBEITEN Amazon Prime Video-Direkt-Link. Alternativ ge- Um Kanäle zur Bearbeitung zu markieren, wählen Sie mit PRIME VIDEO den Tasten  einen Sender aus und drücken Sie langt man über die Taste direkt dorthin (vorprogrammiert). Daraufhin öffnet sich ein Menü. Wählen Sie hier mit den Tasten ...
  • Seite 21 gramme angezeigt werden. – FAVORITEN Um ein Programm zu sperren, müssen Sie das Passwort Wählen Sie, ob eine der vier möglichen Favoriten- kennen (Passwort bei Auslieferung: 0000, im Menü listen angezeigt werden soll. EINSTELLUNGEN > KINDERSICHERUNG kann – PROFIL- OPTIONEN es geändert werden).
  • Seite 22 Die folgende Auflistung zeigt die Optionen für den PRO - Taste Funktion GRAMMFÜHRER JETZT/NÄCH. PROG. Wenn das markierte Programm läuft, stehen Ihnen nach Drücken der Taste folgende Wählen Sie die JETZT/NÄCH.PROG.-Ansicht. Hier Optionen zur Verfügung: wird nur die aktuelle und die darauf folgende Sendung KANAL WÄHLEN: Wählen Sie diese Opti- aller Programme angezeigt.
  • Seite 23 10.2. Menü Quellen 10.3. Menü Einstellungen In diesem Menü werden alle aktiven Signalquellen ange- 10.3.1. Menü Geräte zeigt und können mit den Tasten  angewählt werden. Drücken Sie anschließend die Taste , um die gewählte Geräte Quelle aufzurufen. 1. TV TV-Betrieb (es werden Antennen-, Audio Link Audio Link...
  • Seite 24 Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine ein- Wenn die CEC Funktion aktiviert ist und HDMI als Quelle wandfreie Funktion nicht garantiert werden. gewählt wurde (CEC-fähiges Gerät angeschlossen), kann eventuell das OSD-Menü des Smart-TVs über die Taste Um die Verbindung wieder zu trennen, wählen Sie die Ein- stellung DEAKTIVIERT.
  • Seite 25 – FILM-MODUS Im Bildmodus DYNAMISCH kann die Einstellung MA- Um die mit der Videokamera aufgenommenen Fil- XIMAL nicht angewählt werden. me ruckelfrei abzuspielen, schalten Sie den Film- Modus auf AUTO. Sobald Sie das Menü BILD mit den Tasten  anwäh- –...
  • Seite 26 10.3.3. Menü Ton Sobald Sie das Menü TON mit den Tasten  anwählen, Die ARC-Option funktioniert ausschließlich über den HDMI2-Anschluss. erscheinen zur schnelleren Navigation die Untermenüs LAUTSPRECHERSTEUERUNG und EQUALIZER oberhalb und können direkt angewählt werden. Aufgrund der Vielzahl verschiedener Geräte kann eine ein- wandfreie Funktion nicht garantiert werden.
  • Seite 27 – KLANG -MODUS 10.3.4. Menü Netzwerk Grundeinstellung STEREO. Falls die aktuelle Sendung den DUAL-Modus unterstützt (z. B. bei Netzwerk zweisprachigen Sendungen), können Sie hier au- ßerdem zwischen DUAL I und DUAL II wäh- len (Originalsprache und Synchronisation). Netzwerktyp WLAN – DIGITAL-AUSGANG Drahtlosnetzwerke suchen Stellen Sie hier den Audiotyp für den Digital- Trennen...
  • Seite 28 – DNS KONFIGURATION – SYMBOLRATE Wählen Sie hier zwischen AUTOMATISCH Symbolrate einstellen. oder MANUELL . Haben Sie MANUELL ange- – NETZWERKSUCHLAUF wählt, erscheinen zwei weitere Zeilen, in denen Netzwerksuche aktivieren/deaktivieren. Sie die Daten für DNS -SERVER 1 und DNS - –...
  • Seite 29 SATELLITEN EINSTELLUNGEN 10.3.6. Menü Einstellungen – SATELLITEN-LISTE Satellitenliste anzeigen Sobald Sie das Menü EINSTELLUNGEN mit den Tas- Mit den Tasten  kann ein Satellit aus der Liste ten  anwählen, erscheinen oberhalb zur schnelleren ausgewählt werden. Drücken Sie die Taste Bearbeitung die Direkt-Links AUSSCHALT-TIMER, um die Optionen HINZUFÜGEN, BEARBEI- AUTOMATISCHE TV ABSCHALTUNG, UN-...
  • Seite 30 – EINGESPROCHENE UNTERTITEL – AKTUELL AUDIO Aktivieren Sie diese Funktion, wenn die Untertitel hörbar gesprochen werden sollen. Hier können Sie die Audiosprache der aktuellen – VERGRÖSSERUNG Sendung umstellen, sofern eine weitere Audio- sprache unterstützt wird. Aktivieren/deaktivieren Sie die Vergrößerungs- Sobald Sie das Menü EINSTELLUNGEN mit funktion.
  • Seite 31 DATENSCHUTZ – MENÜSPERRE Die Einstellung MENÜSPERRE aktiviert oder Hier können Sie die Privatsphäreneinstellungen, die in der Erstinstalltion aktiviert wurden, verändern: deaktiviert den Menüzugriff. Sie können den – DATENSCHUTZEINSTELLUNGEN Zugriff auf das Installationsmenü oder auf das ge- AKZEPTIERE ALLE samte Menüsystem sperren. –...
  • Seite 32 QUELLEN SPRACHASSISTENT (optional) In diesem Menü können Sie Quellen deaktivieren und Sie können Alexa-fähige Geräte verwenden, um Ihr TV-Ge- rät zu steuern. Im Menü SPRACHASSISTENT können aktivieren. Einzelne Quellen lassen sich jedoch nicht von dort aus anwählen. Wählen Sie eine Quelle mit den Tas- Sie folgende Optionen einstellen.
  • Seite 33 – EINSCHALT MODUS Aufnahme-Timer Wählen Sie den Einschaltmodus STANDBY Ein Aufnahme-Timer kann über den EPG oder über die Option TIMER HINZUFÜGEN programmiert werden. oder LETZTER BETRIEBSZUSTAND. Die angezeigten Umschalt- und Aufnahme-Timer können Sobald das Gerät ans Netz angeschlossen wird, nun ausgewählt werden und über die Option AUSGE- schaltet das Gerät daraufhin in den Standby-Mo- WÄHLTEN TIMER BEARBEITEN nachträglich edi- dus oder ruft die zuletzt gewählte Einstellung auf.
  • Seite 34 DAUER – SPÄTER STOPPEN Die Dauer wird automatisch ermittelt. Hier legen Sie fest, dass die Aufnahme nach der WIEDERHOLEN eingestellten Endzeit gestoppt werden soll. – MAX. TIMESHIFT Wählen Sie, in welchen Abständen der der Aufnahme- Timer wiederholt werden soll (EINMAL , TÄGLICH, Hier können Sie die max.
  • Seite 35 Sobald Sie im normalen Betrieb ein USB-Medium anschlie-  Aktivieren Sie mit dieser Taste während der Wie- ßen, wird unter dem Menü QUELLEN das USB-Medium dergabe den schnellen Vorlauf in verschiedenen angezeigt und Sie können darauf zugreifen. Sobald Sie Geschwindigkeitsstufen: x2, x4, x8, x16, x32 das USB-Medium entfernen, erscheint der Hinweis USB - Drücken Sie die Taste , um zur normalen Wie- LAUFWERK ENTFERNT und das Gerät wechselt...
  • Seite 36  Wählen Sie den gewünschten Medienserver bzw. das 10.6.6. Einstellungen gewünschte Netzwerk aus und bestätigen Sie mit BILD -/TONEINSTELLUNGEN: Alle verfügbaren Ordner und Mediendateien werden Sie können für die Medienwiedergabe Veränderungen an daraufhin angezeigt. den Bildeinstellungen (nur für Foto- und Videodateien) Die weitere Bedienung dieser Option entspricht der des und Toneinstellungen vornehmen.
  • Seite 37 Datenschutzbestimmungen des entsprechenden Anbieters. Das Bild ist nicht deutlich. MEDION übernimmt keine Haftung für den Fall, dass das • Der Empfang ist möglicherweise schlecht. HbbTV, das Portal oder eine Serviceleistung den Anforde- • Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.
  • Seite 38 Das Bild ist gepunktet. Sie haben Ihr Passwort vergessen. • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. • Sollten Sie das Passwort einmal vergessen, verwen- den Sie bitte das Master-Passwort 4725. • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- schen dem Antennen- und Stromkabel.
  • Seite 39 14.2. Pixelfehler bei Smart-TVs 15. Reinigung 5 Pixel GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei geöffnetem Gehäuse und bei Berührung Zeilen von in dem Gerät befindlichen Teilen besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!  Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Ge- Pixel räts. Es enthält keine zu wartenden Teile. weiß...
  • Seite 40 17. Entsorgung ratzentimetern enthalten, Großgeräte). Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer VERPACKUNG Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Trans- weitere Annahmestellen für die Wiederver- portschäden in einer Verpackung. Verpa- wendung der Altgeräte zur Verfügung. Die ckungen sind aus Materialien hergestellt, die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalver- umweltschonend entsorgt und einem fachge-...
  • Seite 41 18. Technische Daten Smart-TV X16570 (MD 30709) Gerätebezeichnung X16570 (MD 30709) Smart-TV X14370 (MD 30706) Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz Gerätebezeichnung X14370 (MD 30706) Nennspannung/-strom Satelli- 13 V/18 V , 300 mA Nennspannung 220 - 240 V ~ 50 Hz tenanschluss max.
  • Seite 42 Umgebungstemperatur MD30706: ID 1111220771 MD30707: ID 1111220767 Zulässige relative Luft- 20 % - 85 % feuchtigkeit Abmessungen / Gewichte X14370 (MD 30706) www.tuv.com www.tuv.com Abmessungen ohne Fuß MD30708: ID 1111220809 MD30709: ID 1111223267 ca. 965 x 565 x 74 mm (B x H x T) 19.
  • Seite 43 Österreich Die USB™ Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der USB Implementers Forum, Inc. und werden Öffnungszeiten Rufnummer von MEDION unter Lizenz verwendet.  Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Be- Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00 01 9287661 sitzer Sa.: 10:00 - 18:00...
  • Seite 44 Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 0848 - 33 33 32 Alle Rechte vorbehalten. Serviceadresse Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- schützt. MEDION/LENOVO Service Center Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder Ifangstrasse 6 anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des 8952 Schlieren Herstellers ist verboten.
  • Seite 45 22. Index SPDIF ....................15 USB ....................15 Musik ..................... 26, 41 ALLM ....................37 Anschließen ..................7 Netzwerksuchlauf ................28 Antenne ..................12 Stromversorgung ............... 12 OSD-Menü ..................18 Audio Video Sharing ..............36 Bild ................... 23, 24 Audio-Video-Sharing ..............24, 36 Einstellungen ................23, 29 Aufnahmen (PVR) ................
  • Seite 47 Notice d’utilisation Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 48 Sommaire Protection des données Smart TV MEDION ... 37 Dépannage rapide ........... 38 Informations concernant la présente notice 14.1. Vous avez besoin d’une aide supplé- d’utilisation ............3 mentaire ? ............39 1.1. Explication des symboles ......3 14.2. Pixels défectueux avec les Smart TV ..39 1.2.
  • Seite 49 Informations concernant la AVERTISSEMENT ! présente notice d’utilisation Avertissement d'un risque en Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous cas d'écoute à un volume trop souhaitons une bonne utilisation ! élevé ! Lisez attentivement les consignes de sécurité Classe de protection II avant de mettre l’appareil en service.
  • Seite 50 2. Contenu de l’emballage 3. Consignes de sécurité Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous infor- 3.1. Sécurité de fonctionnement mer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. –...
  • Seite 51 AVERTISSEMENT ! • l’appareil est tombé ou le boîtier, endom- magé, Surchauffe ! Risque d’incendie ! • de la fumée s’échappe de l’appareil. Toute surchauffe peut causer des 3.2. Lieu d’installation dommages au téléviseur Smart et un risque d’incendie ! –...
  • Seite 52 – Si vous installez l’appareil dans un élé- Respectez également les consignes de sé- ment mural, veillez à laisser des écarts curité mentionnées ci-dessus pour stocker assez grands : prévoyez une distance votre téléviseur ou le changer de place. minimum de 10 cm tout autour de l’ap- 3.3.
  • Seite 53 – Veuillez noter que le téléviseur 3.5. Sécurité lors du branchement consomme toujours du courant égale- 3.5.1. Alimentation électrique ment en mode Veille. – Certaines pièces de l‘appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Si, suite à une décharge électrostatique, l‘appareil s‘arrête Pour interrompre l‘alimentation de en mode USB (lecteur multimédia), en mode HbbTV opti- votre téléviseur Smart et le mettre tota-...
  • Seite 54 4. Déclaration de conformité UE 2400 – 2483,5 1 - 13 19,9 Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet 5150 – 5250 36 – 48 22,4 appareil est conforme aux exigences essentielles et autres 5250 – 5350 52 –...
  • Seite 55 5. Vue d’ensemble de l’appareil 1. COMMON INTERFACE (CI+) : compartiment d’insertion pour l’utilisation de cartes de télévision payante 5.1. Face avant 2. ANT. : pour raccordement de l’antenne (analogique, DVB-T ou DVB-C) 3. HDMI 1-2 : port HDMI pour les appareils avec sortie HDMI (HDMI 2 peut être utilisé...
  • Seite 56 Télétexte : afficher la sous-page 8. E X I T : quitter un menu 9. M E D I O N : Ouverture du portail de MEDION® 10. T W I T C H : Afficher le portail Twitch : touche multifonctions pour emplacement de programme ou source d’entrée...
  • Seite 57 6. Mise en service 6.2. Montage Fixez le pied comme illustré sur le dessin. Effectuez cette étape avant le branchement du téléviseur Smart TV. Avant de mettre l’appareil en marche, lisez impérative- ment les consignes de sécurité. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) x 4 (MD 30709) 6.1.
  • Seite 58 6.3. Insertion de la pile dans la 6.6. Allumer et éteindre le téléviseur télécommande Smart  Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de  L‘appareil se trouve en mode Veille dès que vous avez la télécommande. branché la fiche d‘alimentation sur la prise de courant. ...
  • Seite 59  Vous serez invité à accepter la politique de confidenti- IP ou MANUEL IP. Si vous avez sélectionné alité de MEDION Smart TV. Ceci est nécessaire si vous MANUEL IP, vous voyez apparaître trois autres avez l’intention d’utiliser les services Réseau / Internet lignes dans lesquelles vous pouvez saisir manuel- / HbbTV.
  • Seite 60  DISPOSITIF D’ENTRÈE: connecter des péri- 6.7.5. Satellite phériques d’entrée via Bluetooth. Appuyez sur  Si vous avez activé auparavant le type de réception SA- pour activer ou désactiver la fonction. TELLITE, vous pouvez maintenant encore effectuer des 6.7.3. Type de diff usion réglages pour le type d‘antenne : ...
  • Seite 61  Connectez l’appareil vidéo (par ex. lecteur Blu-ray) au 6.8. Utilisation de raccordements récepteur audio via HDMI. multimédias  Connectez le récepteur audio au téléviseur via HDMI/ eARC. AVIS !  Veillez à ce que la commande des haut-parleurs du té- Risque de dommage ! léviseur soit routée à...
  • Seite 62 6.8.7. Sortie casque (Headphones Out) 16:9 : affichage non déformé d’une image au for- mat 16:9. Le port casque sert au raccordement d’un casque avec SOUS -TITRES : avec cette fonction, une image fiche mini-jack stéréo.  Connectez le casque à la prise mini-jack stéréo de l’ap- large (format 16:9) avec sous-titres est agrandie en plein pareil.
  • Seite 63 coche apparaît alors derrière la chaîne. Pour enregistrer 8. PARTAGE Service réseau d’échange de don- d’autres chaînes dans la liste, sélectionnez-les à l’aide AUDIO / VI- nées entre appareils (en option) des touches  et appuyez sur . Pour accéder en- DÉO suite au menu EDITER, appuyez sur la touche BACK...
  • Seite 64 8. Télétexte 9. Menu On Screen Display (menu OSD) Télétexte est un service gratuit émis par la majorité des chaînes télévisées et qui propose des informations rela- 9.1. Navigation dans le menu tives à l’actualité, à la météo, aux programmes télévisés, au cours des actions, aux sous-titres et à d’autres thèmes. ...
  • Seite 65 . Une connexion Internet est requise pour pouvoir les options à l’aide des touches fléchées  de utiliser cette fonction. Le portail de médias est accessible la télécommande puis confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton MEDION ou directement sur la avec MEDION touche .
  • Seite 66 – RÉGLAGES 10.1.2. Menu Chaînes Vous pouvez définir ici dans quelles langues les La liste de programmes vous permet de gérer vos chaînes. applications sont sélectionnées. Vous pouvez Vous pouvez également ouvrir le menu CHAÎNES en ap- également réinitialiser le portail de façon à ce que puyant sur la touche lorsque la télévision est allumée.
  • Seite 67 – SUPPRIMER FILTRER Cette fonction vous permet de supprimer le pro- Vous avez ici accès aux fonctions de filtre pouvant être ap- gramme sélectionné (ou tous les programmes pliquées à la liste de programmes : – TYPE DE CHAÎNE cochés). Appuyez sur la touche et confirmez la question de sécurité...
  • Seite 68 10.1.3. Menu Guide de programmes (EPG – – ACTUEL Electronic Program Guide) Retour à la liste horaire en cours. – ZOOM La touche vous permet d’ouvrir directement le La grille horaire est réduite de quart. guide de programmes. Le tableau suivant présente des fonctions de touche sup- Guide des Program...
  • Seite 69 10.2. Menu Sources 10.3. Menu Réglages Toutes les sources de signal actives sont affichées et 10.3.1. Menu Dispositifs peuvent être sélectionnées dans ce menu à l’aide des touches . Appuyez ensuite sur la touche pour ac- Dispositifs céder à la source sélectionnée. 1.
  • Seite 70 DISPOSITIF D‘ENTRÉE Activez au préalable la fonction CEC et sélectionnez HDMI en tant que source. Si vous avez déjà raccordé un appareil Possibilité de connecter des appareils Bluetooth externes. compatible CEC, le nom de l’appareil apparaît à la place de –...
  • Seite 71 COULEUR – DE- CONTOUR Diminution ou augmentation de l’intensité des couleurs En cas de faible résolution, les zones de grandes (échelle 0 – 100) dimensions peuvent présenter de nettes gra- dations, visibles entre les différentes plages ÉCONOMIE D’ÉNERGIE de luminosité. La fonction De-Contour permet Vous pouvez activer ici le mode Économie d’équilibrer de tels effets de contours, de façon d’énergie.
  • Seite 72 10.3.3. Menu Son Dès que vous sélectionnez le menu SON à l’aide des L’option ARC fonctionne exclusivement par le biais du touches , les sous-menus HAUT-PARLEURS TV port HDMI2. et EGALISEUR apparaissent au premier plan pour une navigation plus rapide et peuvent être directement sélec- tionnés.
  • Seite 73 – SORTIE NUMÉRIQUE RECHERCHER LES RÉSEAUX SANS FIL (Wi-Fi en option) Réglez ici le type audio pour la sortie numérique. Le format standard de sortie d’un signal stéréo est En appuyant sur , un aperçu de tous les réseaux dis- PCM.
  • Seite 74 10.3.5. Menu Installation – CANAL Sélectionnez le numéro de programme pour le- Installation quel vous souhaitez effectuer la recherche. – FRÉQUENCE Affichage de la fréquence de la chaîne en cours. Recherche de Chaînes Automatique La fréquence à chercher peut être saisie manuelle- Recherche de Chaînes Manuelle ment à...
  • Seite 75 – INSTALLATION DE L’ANTENNE 10.3.6. Menu Système Vous pouvez ici modifier les réglages d’antenne et rechercher de nouvelles chaînes sur un satellite. Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à l’aide Sélectionnez un satellite et appuyez sur la touche des touches , les liens directs TIMER SOMMEIL , .
  • Seite 76 – AGRANDISSEMENT – ACTUELLE AUDIO Activez ou désactivez ici la fonction d’agrandisse- ment. Vous pouvez modifier ici la langue audio de l’émis- – MINI- CARTE sion en cours à condition qu’une autre langue audio soit supportée. Activez ou désactivez ici l’option mini-cartes. La Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à...
  • Seite 77 CONFIDENTIALITÉ – VERROUILL . ENFANTS Vous pouvez modifier ici les paramètres de confidentialité Si cette option est activée, elle se réfère aux infor- qui ont été activés lors de la première installation : mations d’âge fournies par la chaîne. Si l’âge cor- –...
  • Seite 78 SOURCES ASSISTANT VOCAL Ce menu permet d’activer et de désactiver des sources. (en option) Certaines sources ne peuvent cependant pas être sélec- Vous pouvez utiliser des appareils compatibles Alexa pour commander votre téléviseur. Dans le menu ASSISTANT tionnées à partir de cette option de menu. Sélectionnez VOCAL , vous pouvez régler les options suivantes.
  • Seite 79 – MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE 10.5.1. Menu Minuteries Vous pouvez ici régler la fréquence d’arrêt auto- Minuterie de commutation matique. Si le téléviseur n’est pas utilisé pendant Lorsqu’une minuterie de commutation a été program- cette période, il s’éteint automatiquement. mée par le biais de l’EPG, l’émission correspondante est Dès que vous sélectionnez le menu SYSTÈME à...
  • Seite 80 CHAÎNE EDITER Sélectionnez le programme. Vous trouvez ici les informations relatives à l’enregistre- ment sélectionné. L’option ENREGISTREMENTS vous TYPE D’ENREGIST. permet de modifier le nom de l’enregistrement sélection- Cette option est définie et ne peut pas être modifiée. né à l’aide d’un clavier virtuel. Vous pouvez également DATE définir sous SUPPRIMER si l’enregistrement peut être supprimé...
  • Seite 81 – FORMATER LE PÉRIPHÉRIQUE USB  10.6. Menu Navigation Média Sélectionnez l’option de menu FORMATER En raccordant un support de données USB à la Smart LE PÉRIPHÉRIQUE USB. Vous devez en- TV, vous pouvez lire des fichiers musicaux, des photos et suite saisir le code PIN de l’appareil.
  • Seite 82 10.6.1. VIDÉOS OPTIONS : Lorsque vous visionnez des fichiers vidéo, les adaptations PLAY/PAUSE  ( ) : lancer/interrompre la lecture supplémentaires suivantes sont disponibles :  : retour/avance rapide < > : vidéo précédente/suivante SOUS -TITRE/ Vous pouvez ici activer des com- AUDIO mentaires audio supplémentaires. 10.6.2.
  • Seite 83 à l’aide des touches de couleur de du fournisseur correspondant. la télécommande mais peut varier en fonction du pro- MEDION ne saurait être tenu responsable si le système gramme et de l’émission. Tenez compte des messages HbbTV, le portail ou une prestation de service ne remplis- affichés dans les applications.
  • Seite 84 14. Dépannage rapide L‘image est parsemée de points. • Il est possible que des interférences soient émises Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, par des voitures, trains, lignes électriques, lampes mais peuvent aussi résulter de composants défectueux. néon, etc. Vous trouverez ci-après un petit guide destiné...
  • Seite 85 Vous avez oublié votre mot de passe. Erreur Erreur Erreur type 3 type 1 type 2 Classe sous-pixel dé- • Si vous deviez oublier le mot de passe, veuillez utili- d’erreur pixel pixel fectueux ser le mot de passe maître 4725. de pi- allumé...
  • Seite 86 15. Nett oyage 17. Recyclage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur Emballage Smart en tenant compte des mesures suivantes : Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endomma- AVERTISSEMENT ! gé...
  • Seite 87 18. Caractéristiques techniques Smart TV X16570 (MD 30709) Désignation de l’appareil X16570 (MD 30709) Smart X14370 (MD 30706) Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz Désignation de l’appareil X14314 (MD 30706) Tension nominale/courant nomi- 13 V/18 V , 300 mA Tension nominale 220 – 240 V ~ 50 Hz nal de la connexion satellite max.
  • Seite 88 Télécommande Mode de transmission Infrarouge Classe LED Type de piles 2 x 1,5 V AAA R03/LR03 Températures ambiantes Température ambiante +5 °C - +35 °C www.tuv.com www.tuv.com autorisée MD30706: ID 1111220771 MD30707: ID 1111220767 Humidité ambiante 20 % – 85 % relative autorisée Dimensions/poids X14314 (MD 30706) www.tuv.com www.tuv.com Dimensions sans pied...
  • Seite 89 France Le nom de marque et les logos Bluetooth® sont des Suisse marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par MEDION sous licence. Horaires d’ouverture Hotline SAV La marque et les logos USB™ sont des marques déposées de USB Implementers Forum, Inc., et sont utilisés sous li- ...
  • Seite 90 Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans Adresse du service après-vente l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’auteur : MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a MEDION AG 5981 XC Panningen Am Zehnthof 77...
  • Seite 91 22. Index Musique ..................26, 42 Navigateur médias ................35 Alimentation électrique ..............41 Nettoyage ..................40 Raccordement d’une alimentation électrique ....12 ALLM ....................37 Photo ....................42 Audio Video Sharing ...............24, 36 Piles ...................... 12 Portail médias ...................37 Bluetooth ..................23, 38 Problème ................... 38 Protection des données ..............37 Caractéristiques techniques ............41 Casque ....................27...
  • Seite 93 Gebruiksaanwijzing Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 94 Het menu Bronnen ........23 10.3. Het menu Instellingen ........24 10.4. Het menu Software-Upgrade ....33 10.5. Het menu TV ............34 10.6. Het menu Mediabrowser ......36 HbbTV-systeem ..........37 HDMI 2.1-standaard ......... 37 12.1. eARC ..............37 12.2. ALLM ..............37 Gegevensbescherming MEDION-smart-tv ..38...
  • Seite 95 Informatie over deze WAARSCHUWING! gebruiksaanwijzing Waarschuwing voor risico's door Hartelijk dank dat u voor ons product hebt ge- hoog geluidsvolume! kozen. Wij wensen u veel plezier met het appa- Veiligheidsklasse II raat. Elektrische apparaten van veiligheids- Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig klasse II zijn elektrische apparaten die door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
  • Seite 96 2. Inhoud van de levering 3. Veiligheidsinstructies Controleer de levering op volledigheid en informeer ons 3.1. Veilige werking binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet – Controleer het apparaat op schade voor- dat u het voor het eerst gaat gebruiken. Het door u aangeschafte product bevat: Een defect of beschadigd apparaat mag •...
  • Seite 97 WAARSCHUWING! – het apparaat niet correct functioneert Oververhitting! Brandgevaar! – het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is Oververhitting kan leiden tot be- – er rook uit het apparaat komt schadigingen aan de smart-tv en 3.2. Plaats van opstelling brandgevaar veroorzaken! ...
  • Seite 98 3.3. Reparatie – Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd voor voldoende venti- – Laat de reparatie van uw smart-tv uitslui- latie rondom het apparaat een minima- tend over aan gekwalificeerd personeel. le afstand aan van 10 cm. –...
  • Seite 99 – Raak de stekker niet aan met natte han- 3.5. Veiligheid bij het aansluiten den. 3.5.1. Voeding – Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze nooit aan de kabel uit – Ook wanneer het toestel is uitgescha- het stopcontact.
  • Seite 100 52 – 64 22,5 5470 – 5725 100 – 140 22,5 Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan wor-...
  • Seite 101 5. Overzicht van het apparaat 1. COMMON INTERFACE (CI+): sleuf voor het gebruik van kaarten voor betaal-tv 2. ANT.: aansluiting voor de antenne (analoog, DVB-T of 5.1. Voorkant DVB-C) 3. HDMI 1-2: HDMI-aansluiting voor toestellen met een HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt voor eARC) 4.
  • Seite 102 Pijltoets  : In het menu naar rechts gaan Teletekst: Subpagina oproepen. 8. E X I T : Menu verlaten. 9. M E D I O N : MEDION®-portal openen 10. T W I T C H : Twitch-portal openen : Multifunctionele toets voor zendergeheugen of invoerbron.
  • Seite 103 6. Ingebruikname 6.2. Montage Bevestig de pootjes zoals op de onderstaande afbeelding te zien is. Doe dit voordat u de smart-tv gaat aansluiten. Lees in ieder geval het hoofdstuk ‘Veiligheidsvoorschrif- ten’ , voordat u het toestel in gebruik neemt. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) x 4 (MD 30709) 6.1.
  • Seite 104 6.3. Batt erijen in de afstandsbediening 6.6. De Smart-tv in- en uitschakelen plaatsen  Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by.  Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achter-  Om het apparaat in te schakelen, drukt u kant van de afstandsbediening.
  • Seite 105 DRUK OP WPS OP UW WIFI-ROUTER (alleen bij WLAN) Selecteer uw land U kunt de landeninstellingen configureren om landspecifieke functies te activeren. Met deze optie kunt u via WPS snel een verbinding maken met een draadloos netwerk (WLAN). Houd de WPS-toets Albanië...
  • Seite 106 6.8.1. Apparaate 6.8.3. Kabel Wanneer u eerder de ontvangstmethode DIGITALE KABEL heeft geactiveerd, kunt u nu nog de instelling voor zoeken via het netwerk aanpassen. Wanneer het Apparaat nodig mocht zijn, kunt u hier de NETWERK, de FRE- QUENTIE en de NETWERK-ID aanpassen. Audio-Link Invoerapparaat 6.8.4.
  • Seite 107  Verbind het video-apparaat (bijv. een blu-rayspeler) via 6.9. Multimedia-aansluitingen HDMI met de audio-receiver. gebruiken  Verbind de audio-receiver via HDMI/eARC met het tv-toestel. LET OP!  Zorg er hierbij voor dat het tv-toestel zo is ingesteld Gevaar voor beschadiging! dat het luidsprekersignaal naar de externe versterker wordt gestuurd.
  • Seite 108 6.9.7. Hoofdtelefoonuitgang (Headphones VOLLBEELD: (alleen in de modus HDMI en bij Out) HDTV-programma's die worden ontvangen via de kabel): tot op de pixel nauwkeurige weergave van het De hoofdtelefoonuitgang dient voor het aansluiten van beeld (1:1) een hoofdtelefoon met een stereo-mini-jackplug. 16:9: voor de onvervormde weergave van het beeld in ...
  • Seite 109 7.5. Lijsten met voorkeurzenders 7.6. Bron kiezen openen In het menu ZENDERS kunt u afzonderlijke zenders op- Houd er rekening mee dat de bron (het aangesloten appa- nemen in maximaal vier lijsten met voorkeurzenders. SOURCE raat) bij het doorschakelen met de toets ...
  • Seite 110 7.7. Wireless Display 8. Teletekst Met Wireless Display bestaat de mogelijkheid om content Teletekst is een gratis dienst die door de meeste televi- van een extern apparaat (bijv. een tablet, pc, smartphone, siestations wordt uitgezonden en die actuele informatie enz.) weer te geven op de televisie. Op het externe appa- biedt op het gebied van nieuws, weer, tv-programma’s, raat moet hiervoor minimaal Android-versie 4.2 zijn ge- aandelenkoersen, ondertiteling en andere onderwerpen.
  • Seite 111 Voor deze functie is een in- ternetaansluiting nodig. Het mediaportaal zit verborgen MEDION achter de knop MEDION, maar kan met de knop ook direct worden opgeroepen. De eerste keer dat u dit doet, moet u de licentievoorwaarden accepteren. Selec-...
  • Seite 112 INSTELLINGEN. Netflix te openen. DISNEY+  Als u de toets MEDION op uw afstandsbediening in- drukt, komt u direct op het mediaportaal terecht. Directe link naar Disney+  Met de toets...
  • Seite 113 – NAAM BEW. Zenders Met deze functie kunt u de zender die op het mo- Bekijken Bewerken Filter ment is geselecteerd, een andere naam geven. 1. Das Erste HD 1. Das Erste HD Druk op de toets en selecteer met de toetsen 2.
  • Seite 114 – TV/RADIO 10.1.3. Het menu Programmagids (EPG - Elektronic Program Guide) Selecteer hier of in de lijst alleen tv-zenders, al- leen radiozenders, alleen tekstzenders of alle zen- Met de toets kunt u de programmagids direct ope- ders moeten worden weergegeven. nen.
  • Seite 115 – NU 10.2. Het menu Bronnen Er wordt teruggekeerd naar de actuele tijdbalk. In dit menu worden actieve signaalbronnen weergegeven – ZOOM en kunnen deze met de toetsen  worden geselec- Tijdvenster in vier stappen verkleinen. teerd. Druk daarna op de toets om de gewenste bron De onderstaande tabel geeft u een overzicht van aanvul- in te stellen.
  • Seite 116 10.3. Het menu Instellingen INVOERAPPARAAT Mogelijkheid om externe Bluetooth-apparaten aan te 10.3.1. Het menu Apparaten sluiten. – MODUS Apparaten Selecteer de instelling INGESCHAKELD als u het apparaat via Bluetooth met een extern Blue- tooth-apparaat wilt verbinden. Druk daarna op Audio-link Audio-link <...
  • Seite 117 KLEUR Activeer eerst de CEC-functie en selecteer HDMI als bron. Als u al een CEC-compatibel apparaat hebt aangesloten, Kleursterkte verminderen of vergroten (schaal 0-100) verschijnt in plaats van HDMI de naam van dit apparaat. ENERGIEBESPARING De basisfuncties van het apparaat kunnen vervolgens au- Hier kunt u de energiezuinige modus activeren.
  • Seite 118 – MEMC 10.3.3. Het menu Geluid Met de MEMC-functie wordt het schokkerige effect Zodra u het menu GELUID met de toetsen  selec- gecorrigeerd dat bij een beeldweergave van 24 fps teert, verschijnen om het navigeren te versnellen, boven- ontstaat. Hierbij wordt de inhoud in 60/120 fps ge- aan de submenu’s LUIDSPREKERS en EQUALIZER converteerd, waardoor een veel vloeiendere weer- en kunnen deze direct worden geactiveerd.
  • Seite 119 – DIGITAAL UIT Stel hier het audiotype in voor de digitale uitgang. De ARC-optie functioneert alleen via de HDMI2-aanslui- Het standaardformaat voor het uitsturen van het ting. stereosignaal is PCM. Kies PASSTHROUGH voor het uitsturen van een digitale gegevensstro- om, bijv. naar een eindtrap met Dolby Digital-de- Vanwege het grote aantal verschillende apparaten kan coder.
  • Seite 120 10.3.4. Het menu Netwerk – DNS - CONFIGURATIE Kies hier tussen AUTOMATISCH en HAND - MATIG. Als u HANDMATIG hebt geselec- Netwerk teerd, verschijnen er nog twee regels. Hierop kunt u de gegevens voor DNS -SERVER 1 en DNS - SERVER 2 handmatig invullen met behulp van Uitzending type Draadloos...
  • Seite 121 SATELLIET – NETWERK ZOEKEN – FREQUENTIE (optional) Keuze uit digitale kabel- of DVB-T-stationgro- Met de cijfertoetsen kan de te doorzoeken fre- epen. Hier worden gezocht naar gerelateerde quentie worden ingevoerd. – POLARISATIE programma‘s van het geselecteerde kanaal. De verzonden informatie hangt af van het geselec- Kies hier het polarisatievlak teerde kanaal en resulteert in verschillende resul- –...
  • Seite 122 EERSTE INSTALLATIE – DIALOOG BERBETERING Deze functie komt overeen met de eerste installatie na de Hier kunt u een instelling voor de dialoogverbe- tering kiezen: UIT, LAAG, GEMIDDELD, eerste keer inschakelen. HOOG. Door deze functie wordt de duidelijk- heid van het dialoogsignaal verbeterd om een Als u de eerste installatie opnieuw uitvoert, worden alle in- betere verstaanbaarheid te bereiken.
  • Seite 123 TWEEDE TELETEKST TAAL Bij sommige CI-modules moeten daarnaast nog enkele instellingen worden vastgelegd. Dit kunt u doen in het Hier selecteert u een tweede voorkeurstaal voor menu CI MODULE . teletekst. Als er geen module in het slot zit, verschijnt de melding GIDS GEEN ALG.
  • Seite 124 Als u tijdens de eerste installatie een wachtwoord hebt De timer-instellingen werken alleen correct, als de juiste toegekend, moet u dit invoeren. tijd is ingesteld. – MENUVERGRENDELING BRONNEN Met de instelling MENUVERGRENDELING In dit menu kunt u bronnen deactiveren en activeren. kunt u de toegang tot het menu activeren en Sommige bronnen kunnen echter niet van hieruit geselec- teerd worden.
  • Seite 125 SPRAAKASSISTENT – AUTOMATISCHE UITSCHAKELING (optioneel) Hier kunt u het tijdsinterval voor de automatische Via met Alexa compatibele apparaten kunt u het tv-toestel uitschakeling instellen. Als het tv-toestel niet aansturen. In het menu SPRAAKASSISTENT kunt u binnen dit tijdsinterval wordt bediend, wordt het volgende opties instellen.
  • Seite 126 10.5. Het menu TV Net als in het menu STARTPAGINA vindt u hier de Als de USB-stick niet goed werkt en er een foutmelding op menu’s PROGRAMMAGIDS, ZENDERS, TIMER, het scherm verschijnt (bijv. de melding dat er onvoldoende OPNAMEBIBLIOTHEEK, MEER APPS, MARKT, geheugen beschikbaar is, hoewel de stick leeg is) kan de stick met de menu-optie TV >...
  • Seite 127 BEWERKEN Opnemen met de mediatoetsen Met behulp van de mediatoetsen kunt u het opnemen en Hier vindt u informatie over de opname die op het mo- ment is geselecteerd. Onder OPNAME kunt u de naam weergeven direct aansturen. van de gekozen opname met een virtueel toetsenbord ...
  • Seite 128 10.6. Het menu Mediabrowser 10.6.2. MUZIEK PLAY/PAUSE  ( ): weergave starten/onderbreken Als u een USB-gegevensdrager op de smart-tv aansluit, < > : vorige/volgende titel kunt u muziekbestanden, foto‘s en video‘s afspelen of laten weergeven. Met de optie FILTER kunt u bepalen welke me- 10.6.3.
  • Seite 129 OPTIES: 11. HbbTV-systeem Ook terwijl er videobestanden worden weergegeven, kunt Met HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband Television) is u nog verschillende aanpassingen aanbrengen: een inhoudelijke koppeling van tv- en internetcontent Hier kunnen er aanvullende mogelijk, die gewoonlijk zichtbaar kan worden gemaakt ONDERTI- audiocommentaren worden met behulp van de rode toets op de afstandsbediening.
  • Seite 130 • De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de an- tenne is aangesloten. MEDION stelt zich er niet aansprakelijk voor, als de HbbTV, het portaal of een dienst niet beantwoordt aan de eisen Het beeld is niet duidelijk.
  • Seite 131 14.1. Hebt u nog hulp nodig? De multifunctionele toets van het apparaat werkt niet. Als u het probleem aan de hand van de suggesties in de • Mogelijk is het kinderslot geactiveerd. voorgaande paragrafen niet hebt kunnen oplossen, neem dan contact met ons op. Het is handig voor ons als u ons Tv-toestel wordt uitgeschakeld dan de volgende informatie geeft: •...
  • Seite 132 15. Reiniging Foutty- Fouttype 3 Foutty- pe 1 defecte subpi- pe 2 De levensduur van de smart-tv kan worden verlengd met Pixel- continu behulp van de volgende maatregelen: fout- continu oplich- klasse zwarte oplich- WAARSCHUWING! tende zwart pixel tend pixel Gevaar voor een elektrische schok! Als de behuizing wordt geopend en onder- delen binnen in het apparaat worden aange-...
  • Seite 133 17. Afvoer 18. Technische gegevens Verpakking Smart-tv X14370 (MD 30706) Uw toestel is speciaal verpakt voor bescher- Toesteltype X14370 (MD 30706) ming tijdens transport. De verpakking bestaat Nominale spanning 220-240 V ~ 50 Hz uit materialen die op milieuvriendelijke wijze...
  • Seite 134 Toegestane relatieve lucht- VHF (band I/III) 20% - 85% vochtigheid UHF (BAND U) HYPERBAND Afmetingen/gewichten X14370 (MD 30706) KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T Afmetingen zonder pootjes ca. 965 x 565 x 74 mm (b x h x d) DVB-T2 HD (H.265)
  • Seite 135 MEDION onder licentie gebruikt. gegevensblad te downloaden. Het USB™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. Andere handelsmerken zijn het eigendom van de resp. houders. MD 30706 MD 30707...
  • Seite 136 Het copyright berust bij de firma: • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. MEDION AG • En bovendien staat ons serviceteam ook via de klan- Am Zehnthof 77 tenservice of per post ter beschikking.
  • Seite 137 22. Index Omgevingstemperatuur .............. 42 Opnames ................... 34 Aansluiten OSD-menu ..................19 Stroomvoorziening ..............12 Beeld ....................25 Afstandsbediening .................10 Bronnen ..................23 Afvoer ....................41 Geluid .................... 26 ALLM ....................37 Instellingen ................24, 30 Audio-video-sharing ............... 24, 37 Kanalen ..................20 Mediabrowser ................36 Batterien .....................
  • Seite 139 Manual de instrucciones Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 140 Menú Configuración ........23 10.4. Menú Actualizar Software ......33 10.5. Menú TV .............33 10.6. Menú Navegador multimedia ....35 Sistema HbbTV ..........36 Estándar HDMI 2.1 ..........37 12.1. eARC ..............37 12.2. ALLM ..............37 Protección de datos MEDION Smart TV ..37...
  • Seite 141 Información acerca de este ¡ADVERTENCIA! manual de instrucciones Advertencia de peligro por volu- Muchas gracias por haber elegido nuestro pro- men excesivo. ducto. Le deseamos que disfrute con este apa- Clase de protección II rato. Los aparatos eléctricos de la clase de pro- Antes de la puesta en marcha, lea atentamente tección II son aparatos que disponen de un las indicaciones de seguridad.
  • Seite 142 2. Volumen de suministro 3. Indicaciones de seguridad Compruebe que el suministro esté completo y, si no fuera 3.1. Seguridad operativa este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días des- pués de su compra. – Antes del primer uso compruebe que el aparato no presenta daños.
  • Seite 143 ¡ADVERTENCIA! – el aparato no funciona correctamente; ¡Sobrecalentamiento! ¡Peligro – el aparato se ha caído o la carcasa está de incendio! dañada; – sale humo del aparato. ¡Un sobrecalentamiento puede oca- 3.2. Lugar de colocación sionar daños en la Smart TV y supo- ner un peligro de incendio! –...
  • Seite 144 3.3. Reparación – Procure que las distancias hasta las pa- redes del armario sean suficientemente – Encargue la reparación de su Smart TV grandes. Mantenga una distancia míni- únicamente a personal técnico cualifi- ma de 10 cm alrededor del aparato para cado.
  • Seite 145 – Tenga en cuenta que el televisor sigue con- 3.5. Seguridad al conectar sumiendo corriente en el modo standby. 3.5.1. Alimentación eléctrica – Incluso en estado desactivado, algunas En caso de que el aparato se desconecte en el modo USB piezas del aparato siguen bajo tensión.
  • Seite 146 4. Información sobre la confor- Potencia Rango de fre- Canal de emisión midad UE cuencia/MHz máx./dBm Por la presente, MEDION AG declara que este aparato 2400-2483,5 1-13 19,9 cumple los requisitos básicos y el resto de disposiciones pertinentes: 5150-5250 36-48 22,4 •...
  • Seite 147 5. Vista general del aparato 1. COMMON INTERFACE (CI+): ranura para tarjetas de televisión de pago 2. ANT.: para conectar la antena (analógica, DVB-T o 5.1. Parte delantera DVB-C) 3. HDMI 1-2: conexión HDMI para aparatos con salida HDMI (HDMI 2 puede usarse para eARC) 4.
  • Seite 148 Teletexto: ir a la subpágina EXIT : salir del menú MEDION : abrir el portal MEDION® TWITCH : ir al portal de Twitch : tecla multifunción para posición programada o fuente de entrada 12. Tecla roja: para teletexto o menús, HbbTV Tecla verde: para teletexto o menús...
  • Seite 149 6. Puesta en servicio 6.2. Montaje Fije el pie tal y como se muestra en la figura. Realice este paso antes de conectar la smart-TV. Es imprescindible que lea las indicaciones de seguridad antes de realizar la puesta en servicio. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) x 4 (MD 30709) 6.1.
  • Seite 150 6.3. Colocación de las pilas en el mando 6.6. Encender y apagar la smart TV a distancia  En el momento en que conecte la clavija de enchufe a una toma de corriente, el aparato se pondrá en modo  Retire la cubierta del compartimento de las pilas de la standby.
  • Seite 151  Se le pedirá entonces que acepte la política de priva- en las que puede introducir los datos para DI- cidad de la smart-TV de MEDION. Esto es necesario si RECCIÓN IP, MÁSCARA DE SUBRED piensa utilizar los servicios de red/Internet/HbbTV. Lea y PUERTA DE ENLACE PREDETERMI- atentamente los ajustes para la protección de datos.
  • Seite 152  DISPOSITIVO DE ENTRADA: Conecta dispositi- – INTERRUPTOR DE DISEQC: Seleccione este vos de entrada a través de Bluetooth. Pulse  para tipo de antena si dispone de varias antenas sateli- activar o desactivar la función. tales y un interruptor DiSEqC. Pulse la tecla active los interruptores DISEQC que desee 1 - 4 6.7.3.
  • Seite 153  Conecte las correspondientes conexiones USB de los 6.8.1. HDMI aparatos con un cable USB adecuado. A ser posible, no HDMI (High Definition Multimedia Interface o interfaz utilice ningún cable de prolongación USB, puesto que multimedia de alta definición) es una interfaz para la en este caso en función de la tensión podría provocar transmisión de imágenes y sonido digital.
  • Seite 154 Manejuno 7.4. Visualización de información 7.1. Selección de canal 12:50-13:00 Ahora: ARTE Journal Información sobre el programa actual arte HD ARTE Journal > 100%  12:50 Para seleccionar un canal, pulse una de las teclas del mando a distancia, utilice el interruptor multifun- ...
  • Seite 155 7.6. Selección de la fuente 7.7. Wireless Display  Mediante Wireless Display tiene la posibilidad de visualizar contenidos de un aparato reproductor (p. ej., tablet, smar- Tenga en cuenta que la fuente (el aparato conectado) solo tphone, etc.) a través del televisor. Para ello, en el aparato SOURCE se detectará...
  • Seite 156 8. Videotex 9. A través del menú On-Screen- Display (menú OSD) El videotex es un servicio gratuito emitido por la mayoría de emisoras de televisión que ofrece información actual 9.1. Navegación por el menú referente a noticias, el tiempo, canales de televisión, coti- zaciones bursátiles, subtítulos y otros temas.
  • Seite 157 Para esta función es necesaria una conexión a Internet. El Aquí puede fijar de qué ámbitos lingüísticos de- portal multimedia se esconde detrás del botón MEDION, ben seleccionarse las apps. Además, puede resta- pero también se puede abrir directamente pulsando la te- MEDION blecer el portal de modo que la página de inicio...
  • Seite 158 WORKS WITH ALEXA – AÑADIR A INICIO (opcional) Pulse la tecla para añadir los canales seleccio- nados al menú INICIO. Los canales aparecerán Esta opción permite el control de su televisor mediante un dispositivo Alexa. Consulte ASISTENTE DE VOZ en el entonces en la página de inicio, donde podrá...
  • Seite 159 – AÑADIR/ELIMINAR FAVORITOS – OPCIONES DE PROFILE Aquí se pueden realizar ajustes para televisión de Puede crear cuatro listas de favoritos que pago (aunque los proveedores de televisión de podrá abrir a continuación. Si pulsa la tecla pago no utilizan esta opción en la actualidad). puede añadir el canal actualmente selec- –...
  • Seite 160 La siguiente lista muestra las opciones de la GUIA Tecla Función PROGRAM. ACTUAL/SIG. Cuando el canal marcado está transmitién- Seleccione la vista PROGRAM. ACTUAL/SIG. Aquí dose, dispondrá de las siguientes opciones se muestra solo la emisión actual y la siguiente de todos al pulsar la tecla los canales.
  • Seite 161 10.2. Menú Fuentes 10.3. Menú Confi guración En este menú se muestran todas las fuentes de señal 10.3.1. Menú Dispositivos activas y se pueden seleccionar con las teclas . Pulse a continuación la tecla para acceder a la fuente selec- Dispositivos cionada.
  • Seite 162   Debido a la gran diversidad de dispositivos, no puede ga- Si la función CEC está activada y se ha seleccionado HDMI rantizarse un funcionamiento correcto en todos los casos. como fuente (hay conectado un aparato compatible con Para deshacer la conexión, seleccione el ajuste DESAC- CEC), es posible que el menú...
  • Seite 163  – MODO FILM Para poder reproducir los vídeos grabados con En el modo de imagen DINÁMICA no se puede selecci- una videocámara sin «sacudidas», cambie el onar el ajuste MÁXIMO. modo de película a AUTO. – TONO DE PIEL Al seleccionar el menú...
  • Seite 164 10.3.3. Menú Sonido  Al seleccionar el menú SONIDO con las teclas , en la La opción ARC funciona exclusivamente a través de la parte de arriba aparecen los submenús ALTAVOCES y conexión HDMI2. ECUALIZADOR, de manera que se pueden seleccionar ...
  • Seite 165 – MODO DE SONIDO 10.3.4. Menú Red Ajuste predeterminado ESTÉREO. Si la emisión actual es compatible con el modo DUAL (p. ej., en el caso de emisiones bilingües), aquí podrá elegir adicionalmente entre DUAL-I y DUAL-II (idio- ma original y sincronización). Tipo de Red Dispositivo Inalámbrico –...
  • Seite 166 – CONFIGURACIÓN DE DNS – BÚSQUEDA DE RED Elija entre DINÁMICA o MANUAL . Si ha Activar/desactivar la búsqueda de redes. seleccionado MANUAL , aparecen otras dos – SATÉLITE líneas en las que puede introducir los datos para Seleccione el satélite a través del cual se debe ini- SERVIDOR DNS 1 y SERVIDOR DNS 2 a ciar la búsqueda.
  • Seite 167 CONFIGURACIÓN DE SATÉLITES 10.3.6. Menú Sistema – LISTA DE SATÉLITES  Mostrar la lista de satélites. Al seleccionar el menú SISTEMA con las teclas , en Con las teclas  se puede seleccionar un satélite de la parte de arriba aparecen los enlaces directos TEM- la lista.
  • Seite 168 – SUBTÍTULOS LEÍDOS EN VOZ ALTA GUIA Active esta función si desea que los subtítulos se Si se ofrecen varios idiomas para la guía de pro- pronuncien en voz alta. gramación (Guide), esta opción le permite selec- – AUMENTO cionar el idioma que prefiera. –...
  • Seite 169  – BLOQUEO DE MENÚ El ajuste BLOQUEO DE MENÚ activa o des- En función del módulo utilizado, la apariencia y el manejo activa el acceso al menú. Puede bloquear el acce- del menú pueden ser diferentes. so al menú de instalación o a todo el sistema de menú.
  • Seite 170 FUENTES ASISTENTE DE VOZ En este menú puede desactivar y activar fuentes. Sin (opcional) embargo, desde aquí no es posible seleccionar fuentes Puede utilizar aparatos aptos para Alexa para controlar su televisor. En el menú ASISTENTE DE VOZ puede individuales. Seleccione una fuente con las teclas  y pulse .
  • Seite 171 – TECLA BISS 10.5.1. Menú Temporizador (opcional) Temporizador de conmutación Habilitación manual de canales. Ajuste disponible Si se ha programado un temporizador a través de la EPG, únicamente para canales por satélite. la emisión correspondiente se mostrará en el menú del –...
  • Seite 172  EDITAR Aquí encontrará información sobre la grabación actual- mente seleccionada. En GRABACIÓN puede modificar Si la memoria USB no funciona correctamente y se muestra un mensaje de error (p. ej., indicando que no hay espacio el nombre de la grabación seleccionada mediante un teclado virtual.
  • Seite 173  No extraiga el dispositivo USB mientras se está repro- Grabación mediante teclas multimedia duciendo un archivo. Mediante las teclas multimedia puede controlar directa- mente la grabación y la reproducción. ¡AVISO!  Pulse esta tecla para iniciar la grabación de la ¡Peligro de daños! emisión actual.
  • Seite 174  Para salir del navegador multimedia, pulse la tecla 10.6.4. Función de reproducción en bucle EXIT Para la reproducción multimedia puede activar adicional- 10.6.7. Uso del servicio de red Compartir audio mente la función de reproducción en bucle, que le permi- y vídeo te repetir continuamente el archivo multimedia actual una vez finalizado (marcado con un punto) o repetir todos los...
  • Seite 175 Su smart TV cuenta con conexiones HDMI 2.1 que ofrecen un rendimiento mejorado en muchos aspectos. Esto le Su MEDION Smart TV con conexión a Internet dispone de permitirá disfrutar de las siguientes funciones. funciones de servicios de Internet (HbbTV, portal y Open 12.1.
  • Seite 176 14. Resolución de problemas Aparecen rayas en la pantalla o colores desvaídos. • ¿Hay otro aparato que esté produciendo interferen- A veces, los fallos de funcionamiento pueden deberse cias? a causas banales, pero a veces también a componentes • Las antenas de emisoras de radio o antenas de radio- defectuosos.
  • Seite 177  14.2. Píxeles muertos en la smart TV Pese a los más modernos procesos de fabricación, no pue- Si hay cookies desactivadas, la página de inicio del portal de descartarse en algunos casos el fallo de uno o varios multimedia se mostrará cada vez que este se abra. puntos luminosos dada la complejidad de la tecnología.
  • Seite 178 15. Limpieza 17. Eliminación Embalaje ¡ADVERTENCIA! El aparato se envía embalado para protegerlo ¡Peligro de descarga eléctrica! de posibles daños durante el transporte. Los embalajes están hechos con materiales que ¡Si la carcasa está abierta y en caso de con- pueden desecharse de forma respetuosa con tacto con las piezas que se hallan en el apa- el medioambiente y llevarse a un punto de...
  • Seite 179 18. Datos técnicos Smart TV X16570 (MD 30709) Denominación del aparato X16570 (MD 30709) Smart TV X14370 (MD 30706) Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz Denominación del aparato X14370 (MD 30706) Tensión/corriente nominal de la 13 V/18 V , 300 mA Tensión nominal 220-240 V~ 50 Hz conexión satelital...
  • Seite 180 MD30706: ID 1111220771 MD30707: ID 1111220767 Humedad relativa del 20 %-85 % aire admisible Dimensiones/Pesos X14370 (MD 30706) Dimensiones sin pies www.tuv.com www.tuv.com aprox. 965 x 565 x 74 mm MD30708: ID 1111220809 MD30709: ID 1111223267 (An × Al × P) Dimensiones con pies 19.
  • Seite 181 La marca denominativa Bluetooth® y los logotipos son Reservados todos los derechos. marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. utilizadas por MEDION con la correspondiente licencia. Este manual de instrucciones está protegido por derechos La marca textual USB™ y los logotipos son marcas registra- de autor.
  • Seite 182 Mando a distancia ................10 22. Index Manejo ....................16 Menú OSD ..................18 Ajustes de imagen ..............16, 24 Ajustes ...................23, 29 Ajustes de sonido ................16 Canales ..................20 Alimentación eléctrica ..............7, 41 Fuentes ..................23 Guía de programación ............. 21 Conexión de la alimentación eléctrica ....... 12 ALLM ....................37 Imagen ...................24 Altavoz ....................
  • Seite 185 Istruzioni per l‘uso Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 186 Contenuto Protezione dati MEDION Smart TV ....37 Risoluzione dei problemi ........ 37 Informazioni relative alle presenti istruzioni 14.1. Bisogno di maggiore aiuto? .......38 per l’uso ............3 14.2. Errori di pixel sulle Smart TV.......38 1.1. Legenda .............3 14.3. Pulizia ..............39 1.2.
  • Seite 187 Informazioni relative alle pre- AVVERTENZA! senti istruzioni per l’uso Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! La ringraziamo per l’acquisto di questo pro- dotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto. Classe di protezione II Prima di mettere in funzione l’apparecchio, Gli apparecchi elettrici con classe di pro- leggere attentamente le indicazioni di sicurez- tezione II possiedono un isolamento con-...
  • Seite 188 2. Contenuto della confezione 3. Indicazioni di sicurezza Verificare l’integrità della confezione e comunicare l’eventua- 3.1. Utilizzo sicuro le incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall’acquisto. – Prima di utilizzare l’apparecchio per la La confezione del prodotto acquistato include: prima volta, controllare che non presen- •...
  • Seite 189 – l’apparecchio è caduto o il telaio è dan- AVVERTENZA! neggiato Surriscaldamento! Rischio di in- – esce del fumo dall’apparecchio cendio! 3.2. Posizionamento Il surriscaldamento può causare – Il montaggio a parete del televisore non danni allo Smart-TV e incendi! deve superare i 2 m.
  • Seite 190 3.3. Temperatura dell’ambiente – Mantenere una distanza sufficiente dal- le pareti dei mobili e uno spazio minimo – L’apparecchio può essere utilizzato a di 10 cm intorno all’apparecchio per ga- una temperatura ambientale compresa rantire l’aerazione. tra +5°C e +35°C e a un’umidità relativa –...
  • Seite 191 tensione. Per interrompere l’alimen- Se l‘apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in mo- tazione dello LCD TV o per metterlo dalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale totalmente fuori tensione, scollegarlo HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore completamente dalla rete elettrica. A multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non tale scopo staccare la spina dalla rete è...
  • Seite 192 4. Informazioni sulla conformità Standard WLAN 802.11 a/b/g/n Cifratura WEP/WPA/WPA2 Potenza max. Con la presente MEDION AG dichiara che il presente appa- Gamma di frequenze/ Canale di trasmissio- recchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposi- ne/dBm zioni rilevanti: •...
  • Seite 193 5. Panoramica dell’apparecchio 1. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l’utilizzo di sche- de Pay TV 2. ANT.: per il collegamento dell’antenna (analogico, 5.1. Lato anteriore DVB-T o DVB-C) 3. HDMI 1-2: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (HDMI 2 può essere utilizzato per eARC) 4.
  • Seite 194 Tasto direzionale : verso destra nel menu Televideo: apertura della sottopagina. EXIT : uscita dal menu MEDION : Aprire il portale MEDION® TWITCH : Aprire il portale Twitch : tasto multifunzione per posizioni di memoria o sorgenti di ingresso 12. Tasto rosso: Per televideo o menu;...
  • Seite 195 6. Messa in funzione 6.2. Montaggio Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV. Prima di mettere in funzione l’apparecchio è fondamenta- le leggere le “indicazioni di sicurezza”. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) x 4 (MD 30709) 6.1.
  • Seite 196 6.3. Inserimento delle batt erie nel 6.6. Accendere e spegnere il televisore telecomando Smart  Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del  Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, telecomando. l‘apparecchio si trova in modalità standby ...
  • Seite 197 MANUALE . Se è stato selezionato IP MANUALE,  Ti verrà chiesto di accettare l’informativa sulla privacy di MEDION Smart TV. Questo è necessario se si intende verranno visualizzate altre tre righe nelle quali si possono inserire i dati per INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e utilizzare i servizi di rete / Internet / HbbTV.
  • Seite 198 6.7.2. Dispositivi 6.7.5. Satellite Se prima è stato attivato il tipo di ricezione SATELLITE, ora si possono definire altre impostazioni relative al tipo di antenna. Dispositivi  Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i Collegamento Acceso seguenti: Dispositivo di input Spento –...
  • Seite 199  Collegare il dispositivo video (per es. lettore BluRay) al 6.8. Utilizzo di collegamenti ricevitore audio tramite HDMI. multimediali  Collegare il ricevitore audio alla TV tramite HDMI/ eARC. AVVISO!  Assicurarsi che il controllo dei altoparlanti della TV sia Pericolo di danni! indirizzato verso l’amplificatore esterno.
  • Seite 200 6.8.7. Uscita cuff ie (Headphones out) 16:9: Per la visualizzazione senza distorsioni di un'im- magine in formato 16:9 La presa per cuffie viene utilizzata per collegare una cuffia SOTTOT.: Questa funzione ingrandisce un'immagine con mini jack stereo.  Collegare la cuffia alla mini presa jack stereo dell’appa- grandangolare (rapporto di aspetto 16:9) con sottotitoli recchio a schermo intero.
  • Seite 201  Tramite i tasti direzionali  è possibile accedere alla  Premere con i tasti  l’opzione AGGIUNGI/RI- MUOVI PREFERITI e premere sorgente desiderata.  Confermare la selezione con il tasto  Vengono quindi visualizzate quattro possibili liste di preferiti (ELENCO 1- 4). È ora possibile assegnare i canali contrassegnati alle liste dei preferiti desiderati (ELENCO 1 - 4).
  • Seite 202 8. Televideo 9. Nel menu del display On-Scre- en (Menu OSD) Il televideo è un servizio gratuito trasmesso dalla maggior parte delle stazioni televisive che fornisce informazioni 9.1. Navigare nel menu aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi delle azioni, sottotitoli e altri argomenti. La TV molte utili ...
  • Seite 203 è indispensabile avere una connessione internet. Il re nelle pagine web utilizzando i termini di ricerca. portale media corrisponde al bottone MEDION, ma può Con i tasti freccia  del telecomando si può essere raggiunto direttamente anche attraverso il tasto...
  • Seite 204 – IMPOSTAZIONI 10.1.2. Menu Canali Qui è possibile determinare da quali aree linguisti- La lista programma è dove si gestiscono i canali. Il menu che sono state selezionate le applicazioni. È inoltre CANALI può essere aperto anche in un altro modo, pre- possibile ripristinare il portale in modo che la pagi- mendo il tasto durante il funzionamento.
  • Seite 205 – BLOCCA/SBLOCCA – A -Z Con questa funzione è possibile bloccare/sbl- Qui è possibile selezionare ogni lettera dell’al- occare il programma desiderato (o i programmi fabeto singolarmente, dopodiché nella lista dei evidenziati). Con il blocco è possibile proteggere programmi vengono visualizzati solo i programmi l’accesso a determinati programmi mediante una con la lettera iniziale corrispondente.
  • Seite 206 10.1.3. Menu Guida programmi (EPG - guida – ADESSO programmi elett ronica) Torna alla linea temporale corrente. – ZOOM Con il tasto è possibile aprire direttamente la guida Ridurre la finestra temporale in quattro fasi. programmi. La seguente tabella visualizza funzioni tasti aggiuntive Guida Programmi Das Erste HD all’interno della guida programmi:...
  • Seite 207 10.2. Menu Sorgenti 10.3. Menu impostazioni In questo menu vengono visualizzate tutte le sorgenti 10.3.1. Menu Dispositivi segnale attive e che possono essere selezionate con i tasti . Premere quindi il tasto per richiamare la sorgen- Dispositivi te selezionata. Modalità TV (vengono riprodotti segnali Collegamento Audio Collegamento Audio <...
  • Seite 208 TELECOMMANDO VIRTUALE CEC AUTO ACCENSIONE AUTOMATICA Attivazione/disattivazione del telecomando virtuale. Se Questa funzione consente di accendere il televisore con il si desidera controllare la TV questa funzione deve essere dispositivo connesso HDMI CEC e di passare automatica- ATTIVATO attivata. (opzionale) mente alla sorgente di ingresso.
  • Seite 209 ZOOM IMMAGINE – CAMBIO COLORE Inserire qui il formato immagine. Impostare spostamento colore Una volta selezionato il menu IMMAGINE con i tasti – REGOLAZIONE DEL COLORE  compare al di sopra questo menu e può essere sele- Attivare/disattivare la funzione di regolazione del zionato direttamente.
  • Seite 210 MODO modalità NOTTE dopo aver impostato questa opzione su AUTO viene visualizzata sullo schermo una barra informa- Se la funzione Dolby Atmos è attivata, è possibile selezi- onare la modalità desiderata qui: SPENTO, SMART, tiva. FILM, MUSICA , NOTIZIE La modalità NOTTE a differenza di quella NORMALE offre un controllo dinamico della compressione adatto ad DTS VIRTUAL:X ambienti silenziosi.
  • Seite 211  Avviare la riproduzione e aumentare il vo- – CONFIGURAZIONE IP Selezionare qui l’impostazione AUTOMATI- lume a un livello adeguato. CO oppure MANUALE . Se è stato selezionato BILANCIAMENTO MANUALE compaiono tre ulteriori righe, dove Impostare il bilanciamento tra l‘altoparlante di sinistra e è...
  • Seite 212 – TIPO DI RICERCA Impostare la modalità di ricezione desiderata. La lista dei canali esistenti verrà sostituito all’avvio della SATELLITE ricerca di rete. – FREQUENZA SINTONIZZAZIONE ANALOGICA Con i tasti numerici è possibile inserire la frequen- Qui è possibile eseguire la regolazione dei canali analogici. za da cercare.
  • Seite 213 10.3.6. Menu Sistema – LETTURA SOTTOTITOLI Attivare questa funzione per fare in modo che i sottotitoli vengano letti ad alta voce. – INGRADIMENTO Una volta selezionato il menu SISTEMA con i tasti  compaiono al di sopra dei link diretti che consentono Attivare/disattivare la funzione di ingrandimento.
  • Seite 214 – ATTUALE PRIVACY AUDIO Qui le impostazioni relative alla sfera privata, abilitate du- rante la prima installazione, possono essere modificate: Qui è possibile cambiare la lingua audio della tras- missione corrente, se è supportata un’altra lingua – IMPOSTAZIONI SULL PRIVACY audio.
  • Seite 215 – BLOCCO DEL MENU SORGENTI L’impostazione BLOCCO DEL MENU abilita In questo menu è possibile disattivare e attivare sorgenti. o disabilita l’accesso al menu. È possibile bloccare Singole sorgenti non possono tuttavia essere selezionate da qui. Selezionare una sorgente con i tasti  e pre- l’accesso al menu di installazione o all’intero siste- .
  • Seite 216 ASSISTENTE VOCALE – CHIAVE BISS (opzionale) (opzionale) Per controllare il televisore si possono utilizzare dispositivi Attivazione manuale dei programmi. Impostazio- compatibili con Alexa. Nel menu ASSISTENTE VO - ne per programmi satellite disponibile. CALE è possibile impostare le seguenti opzioni. –...
  • Seite 217 10.5. Menu TV Come nel menu HOME, si possono trovare i menu Se la penna USB non funziona correttamente e compare un GUIDA PROGRAMMI, CANALI, TIMER, REGI- messaggio di errore (per es. spazio presente insufficiente, STRAZIONE , ALTRE APP, MERCATO, RESET- nonostante la penna sia vuota), questa può...
  • Seite 218 MODIFICA – FORMATTO DISCO Selezionare la voce menu FORMATTO DISCO. Qui è possibile trovare le informazioni per la registrazione selezionata in quel momento. Sotto REGISTRAZIO - Occorre inserire ora il PIN dei dispositivi. Il PIN NE è possibile modificare il nome della registrazione standard è...
  • Seite 219 10.6. Menu Browser media 10.6.1. VIDEOS PLAY/PAUSE  ( ): Avvio/interruzione della riprodu- Quando si collega un supporto dati USB alla Smart TV, è zione possibile riprodurre file di musica, immagini e video. Tra- mite l’opzione FILTRO è possibile specificare quali file : Riavvolgimento/avanzamento rapido media visualizzare (TUTTO, IMMAGINE , AUDIO o <...
  • Seite 220 11. Sistema HbbTV POSIZIONE Selezionare la posizione dei sotto- SOTTOTI- HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il colle- titoli. TOLI gamento di contenuti radio e contenuti Internet, di solito reso visibile utilizzando il tasto rosso sul telecomando. DIMENSIO- I servizi su HbbTV includono canali televisivi tradizionali, NI CARAT- catch-up television, video-on-demand, EPG, pubblicità...
  • Seite 221 Smart TV lizzata l‘immagine di AV. • Verificare che il contrasto e la luminosità siano im- La vostra Smart TV MEDION abilitata per Internet ha fun- postati correttamente. zioni di servizio Internet (HbbTV, Portal e Open Browsing). • Verificare che tutti i dispositivi esterni siano collega- Queste funzioni consentono di accedere a servizi, con- ti correttamente.
  • Seite 222 14.1. Bisogno di maggiore aiuto? L‘interruttore multifunzione dell‘apparecchio non funziona Se i suggerimenti delle sezioni precedenti non hanno ri- • È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per solto il problema, non esitate a contattarci. Sarebbe molto bambini. utile se venissero fornite le seguenti informazioni: •...
  • Seite 223 14.3. Pulizia Tipo di Tipo di Fehlertyp3 errore 1 errore 2 Sottopixel difet- Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedi- Classe Pixel lu- Pixel toso menti seguenti: di erro- minoso nero PERICOLO! re pixel cos- cos- lumi- nero tante- tante- Pericolo di scossa elettrica!
  • Seite 224 16. Smaltimento 17. Dati tecnici Imballaggio Smart TV X14370 (MD 30706) L‘imballaggio protegge l‘apparecchio da even- Denominazione apparecchio X14370 (MD 30706) tuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi Tensione nominale 220 - 240 V ~ 50 Hz sono prodotti con materiali che possono esse-...
  • Seite 225 20 % - 85 % va consentita Consumo di energia in rete Modalità standby (modalità < 2,00 W Dimensioni/pesi X14370 (MD 30706) WAKE-ON) 2 x 12 Watt RMS, DTS Dimensioni senza piede Potenza di uscita altoparlante ca. 965 x 565 x 74 mm...
  • Seite 226 Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da ME- MD 30708 MD 30709 DION su licenza. Il marchio denominativo e i loghi USB™ sono marchi regi- strati di USB Implementers Forum, Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Seite 227 • In alternativa è possibile compilare il modulo di contat- È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da to disponibile alla pagina www.medion.com/contact. parte del produttore. • Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.
  • Seite 228 21. Index Impostazioni ................23 Installazione .................27 Pagina principale ...............19 Aggionamento Software ..............32 Portale media ................19 Alimentazione elettrica ............40, 41 Rete ....................27 Collegamento all’alimentazione elettrica ......12 Sorgenti ..................23 ALLM ....................36 Suono .....................25 Anomalia ....................37 TV .....................33 Audio-Video-Sharing ..............24, 36 Messa in funzione ................11 Autospegnimento ................32 Modulo CI ....................
  • Seite 231 Operating instructions Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X14370 (MD 30706) / X15070 (MD 30707) / X15572 (MD 30708) / X16570 (MD 30709)
  • Seite 232 10.3. Settings menu ..........22 10.4. Software Upgrade menu ......30 10.5. TV menu ............30 10.6. Media browser menu ........32 HbbTV system ..........33 HDMI 2.1 standard ..........33 12.1. eARC ..............33 12.2. ALLM ..............34 Data protection MEDION Smart TV ....34...
  • Seite 233 Information about these op- WARNING! erating instructions Warning: danger due to loud Thank you for choosing our product. We hope volume! you enjoy using this device. Safety class II Read the safety instructions carefully before Electrical appliances in protection class II using the device for the first time.
  • Seite 234 2. Package contents 3. Safety instructions Please check your purchase to ensure that all items are 3.1. Operating safety included. If anything is missing, contact us within 14 days of purchase. – Check the device for damage before using it for the first time. A defective or The following items are supplied with your product: damaged device must not be placed •...
  • Seite 235 – Do not put any pressure on the display. – In the first few hours of use, new devic- There is a risk that the glass on the es can give off a typical, unavoidable screen may break. but totally harmless smell which wears off with time.
  • Seite 236 DANGER! 3.4. Environmental temperature Risk of injury! Mortal danger! – The device can be operated at an am- Only set up your TV on a stable sur- bient temperature of +5°C to +35°C face. Televisions that tip over could with a relative humidity of 20% - 85% cause serious injuries or death.
  • Seite 237 DANGER! All multimedia devices, which are connected to the corre- Risk of electric shock! sponding ports of the TV, must comply with the require- There is a risk of death due to an ments of the Low Voltage Directive. electric shock when the housing is 3.6.
  • Seite 238 UK(NI) conformity AT = Austria, BE = Belgium, BG = Bulgaria, MEDION AG hereby declares that this product conforms CZ = Czech Republic, DK = Denmark, EE = Estonia, with the essential requirements and the remaining rele- FR = France, DE = Germany, IS = Iceland, IE = Ireland,...
  • Seite 239 5. Device overview : For connecting headphones with 3.5 mm jack 7. LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): For connecting 5.1. Front the antenna (satellite) 8. LAN: Network connection for connection to the Inter- 9. SPDIF optic. OUT: Digital audio output (optical) 1.
  • Seite 240 Direction button  : Move right in menu Teletext: Call up subpages EXIT : Exiting the menu MEDION : Open the MEDION® portal TWITCH : Call up Twitch site : Multifunction button for programme channel or input source 12. Red button: For teletext or menus...
  • Seite 241 6. Gett ing started 6.2. Mounting Attach the feet as shown in the illustration. Carry out this step before connecting the Smart TV. Before using for the first time, ensure you read the “Safety instructions” section. x 3 (MD 30706, 30707, 30708) x 4 (MD 30709) 6.1.
  • Seite 242 A  You will be asked to agree to the MEDION Smart TV countdown timer will appear on the screen until this time. Privacy Policy. This is necessary if you intend to use the This function is not available for all sources Network / Internet / HbbTV services.
  • Seite 243  You will now be asked to enter a 4-digit password An existing network connection can be terminated by pressing the red button. Make a note of the password and write it down if neces- sary. NETWORKED STANDBY MODE  Then confirm with YES. If you choose NO, you will Activate/deactivate the Wake-On LAN/Wake-On Wireless LAN function (WoL/WoWLAN).
  • Seite 244 6.7.4. Cable digital 6.8. Using the multimedia connections If you have previously activated the reception type DI- NOTICE! GITAL CABLE, you can now make settings for the net- work search. If it should be necessary, you can adjust the Risk of damage! NETWORK, FREQUENCY, the NETWORK ID and the SEARCH STEP correspondingly.
  • Seite 245 6.8.3. HDMI CEC (Consumer Electronics WARNING! Control) Risk of hearing damage! CEC is the abbreviation for Consumer Electronics Control. If you connect different devices via CEC-enabled HDMI To prevent possible damage to your hearing, connections, you can control certain functions of the avoid listening at high volume over long peri- entire HDMI network with a single remote control (e.g.
  • Seite 246 4:3: Is used to view a standard image (picture ratio of Under TV, use the  buttons to select CHANNELS, the 4:3) as this is its original format. FAVOURITES direct link appears above it. You can call CINEMA: This function is used to zoom a widescreen up existing favourites lists directly here.
  • Seite 247 7.7. Wireless display 8.1.3. Scrolling through pages  The channel selection buttons or  and  direction Via wireless display you have the option of playing con- buttons can be used to scroll forwards or backwards tent from an external player (e.g. tablet PC, smartphone through the teletext pages.
  • Seite 248 The media portal hides behind be used for direct access (preset). the MEDION button, but can also be called up using the AMAZON PRIME VIDEO MEDION button. The first time you use the device, you PRI - Direct link for Amazon Prime Video.
  • Seite 249 ALEXA BUILT-IN – ADD TO HOME (optional) Press the button to select the selected chan- nel from the HOME menu. The channels are then This option allows to sign in with Amazon via the Alexa Built-In device. See VOICE ASSISTANT in the SYS - listed there and can be selected directly.
  • Seite 250 – TAG/UNTAG CHANNEL RESET This function enables you to mark the currently Press the button to start resetting the filter settings selected channel. A check mark then appears af- 10.1.3. Programme guide (EPG – Electronic ter the channel name. If the current channel has Programme Guide) menu previously been selected, this option removes the check mark.
  • Seite 251 10.2. Source menu The next table shows the additional button functions within the programme guide: This menu displays all active signal sources and can be se- But- lected with the  button. Then press the button to Function call up the selected source. If the selected programme is running, the TV mode (antennas, satellites and ca- following options are available by pressing...
  • Seite 252 10.3. Sett ings menu VIRTUAL REMOTE Activate/deactivate the virtual remote control. This func- 10.3.1. Devices menu tion must be activated if you wish to operate the TV re- motely via a smartphone. (optional) Devices AUDIO VIDEO SHARING Switch audio-video sharing on/off. This function allows Audio Link Audio Link <...
  • Seite 253 10.3.2. Picture menu ADVANCED SETTINGS – DYNAMIC CONTRAST As soon as the PICTURE menu is selected using the Set dynamic contrast: OFF, LOW, MEDIUM,  buttons, the MODE , ENERGY SAVING and HIGH. PICTURE ZOOM submenus appear above for quicker –...
  • Seite 254 – GAMUT MAPPING SOUND OUTPUT Enable/disable color space adjustment (ON/ The default setting for the speakers is TV so that only the OFF). internal speakers are used to output the sound. Select the S/PDIF setting if you want to use the digital output of Some signal sources use a different color space the device to connect an external device.
  • Seite 255 ADVANCED SETTINGS 10.3.4. Network menu Network The EQUALIZER and BASS GAIN options are only active when OFF has been selected under MODE . – EQUALIZER Network Type Wireless Device Scan Wireless Networks In the equaliser submenu, the preset can be set to Disconnect MUSIC , MOVIE , SPEECH, FLAT, CLAS - Press WPS on your wifi router...
  • Seite 256 NETWORKED STANDBY MODE – TV SYSTEM Set the desired TV system here (BG, I, DK). The Activate/deactivate the Wake-On LAN/Wake-On Wireless sound system set for Germany is BG. LAN function (WoL/WoWLAN). This enables you to switch – CHANNEL on the Smart TV via a different device. Both devices must be connected to the same network via LAN or WLAN for Select the channel number for which you want to this purpose.
  • Seite 257 – SATELLITE CHANNEL TABLE – HIGH CONTRAST Select a different contrast setting here. OFF, This menu item allows you to export or import WHITE TEXT, YELLOW TEXT. the existing satellite station list. Connect a re- – HARD OF HEARING movable storage medium (USB stick) to save the satellite station list onto it or update the list from If the station broadcasts special audio signals for the storage medium.
  • Seite 258 PRIMARY AUDIO LANGUAGE NOTICE! If a programme, e.g. a film, is broadcast in several Risk of damage! languages, you can select the spoken language here (e.g. original language). The CI module or the television could be SECONDARY AUDIO LANGUAGE damaged if you attempt to insert the CI mo- Select your second preferred audio language dule by force.
  • Seite 259 – DO NOT TRACK – DATE/TIME Activate / deactivate the HbbTV / Internet Track- Display the set date and time. The entries cannot ing option. With the setting DISABLED you be changed. – TIME SETTINGS MODE allow the evaluation of your HbbTV / Internet behavior in order to best suit the service to your If you change the entry from AUTO to MAN- preferences.
  • Seite 260 – ESN NUMBER – BISS KEY Press the button to display the Netflix ESN number. Manual activation of channels. Setting only availa- – DEACTIVATE ble for satellite channels. – POWER UP MODE Press the button to deactivate Netflix. The Select the power on mode STANDBY or LAST device will then be logged out and access will be STATE .
  • Seite 261 Channel Type Channel Type < < > > It is not possible to add a shift timer manually. Timer Type Timer Channel 2 - arte 10.5.2. Recording menu Record Type Time All created recordings are listed in the RECORDINGS 17/09/2018 Date 11:00 menu.
  • Seite 262 – UNPLAY 10.6. Media browser menu Included / Excluded. An exception is only possible If you connect a USB data medium to the Smart TV, you if oldest, longest or shortest is selected under can play music files, images and videos. Use the FILTER DISCARD.
  • Seite 263  Press the INFO 10.6.3. PHOTOS button during playback to display the video progress bar. PLAY/PAUSE  ( ): Start/pause playback  Press the BACK button to return to the media brows- < > : Previous/next photo  To exit the media browser, press the EXIT : Zoom button.
  • Seite 264 • The reception might be poor. the provider beforehand. • Check if the antenna is connected properly. MEDION shall not be liable if the HbbTV, the portal or a service does not comply with the user’s requirements, The picture is too bright or too dark.
  • Seite 265 14.1. Do you need more help? There are stripes on the screen or the colours are faded. If the suggestions in the previous sections did not solve • Is there interference from another device? your problem, please contact us. To make it easier for us to •...
  • Seite 266 15. Cleaning Defect Defect type 3 Defect type 2 Defective sub- type 1 Pixel DANGER! Conti- pixel fault Conti- nuously Risk of electric shock! class nuously black black lit pixel There is a risk of death due to an electric pixel shock when the housing is open and you touch parts inside the device!
  • Seite 267 17. Disposal 18. Technical specifi cations Smart-TV X14370 (MD 30706) Packaging The product has been packaged to protect it Device name X14370 (MD 30706) from damage in transit. The packaging is made Rated voltage 220–240 V ~ 50 Hz of materials that can be recycled in an environ-...
  • Seite 268 20% – 85% midity Power consumption in net- worked standby mode (WAKE < 2.00 W Dimensions/weight X14370 (MD 30706) ON mode) 2 x 12 Watt RMS, DTS Dimensions without foot Speaker output Approx. 965 x 565 x 74 mm...
  • Seite 269 Dolby Laboratories. MD 30706 MD 30707 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by MEDION un- der licence. The USB™ word mark and logos are registered trademarks MD 30708 MD 30709 of USB Implementers Forum, Inc.
  • Seite 270 Please always contact our Customer Service team  1 800 992508 first. Service address MEDION Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan Swindon SN3 5JF, Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instruc- tions from our service portal at www.medionservice.com.
  • Seite 271 22. Index Operation ................... 15 OSD menu ..................17 ALLM ....................34 Channels ..................19 Audio video sharing ...............33 Home page ...................18 Audio-video sharing ............... 22, 33 Installation ................... 26 Media browser ................32 Batteries .................. 7, 12, 37 Media portal ................18 Blue stretch ..................23 Network ..................25 Bluetooth ....................22...

Diese Anleitung auch für:

X15070X15572X16570Md 30706Md 30707Md 30708 ... Alle anzeigen