Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Donning aid for open-toe medical compression
stockings and for medical compression arm
sleeves. For children
DE
Anziehhilfe fü
r medizinische Kompressions-
strü
m pfe mit offener Fußspitze und fü
Kompressionsarmstrü
m pfe. Fü
Aantrekhulp voor medische compressiekousen
NL
met open teenstuk en voor compressiearm-
kousen. Voor kinderen
FR
Aide à l'enfilage de bas de compression
médicale à pointe ouverte et de manchons de
compression médicale. Pour enfants
Calzador de medias de compresión médica con
ES
puntera abierta y colocador de mangas de
compresión médica. Para niños
IT
Dispositivo per mettere le calze compressive
medicali con punta aperta e maniche compres-
sive medicali. Per bambini
Hjælp til påtagning af kompressionsstrømper
DA
med åbne tæer og kompressionsærmer.
Til børn
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
r
r Kinder
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
struzioni per l'uso
Brugsanvisning
2
4
6
8
10
12
14
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arion Easy-Slide Kids
Inhaltszusammenfassung für Arion Easy-Slide Kids
- Seite 1 Donning aid for open-toe medical compression Instructions for use stockings and for medical compression arm sleeves. For children Anziehhilfe fü r medizinische Kompressions- Gebrauchsanleitung strü m pfe mit offener Fußspitze und fü Kompressionsarmstrü m pfe. Fü r Kinder Aantrekhulp voor medische compressiekousen Gebruiksaanwijzing met open teenstuk en voor compressiearm- kousen.
- Seite 2 - Align the fold line with the top of the orange label. Donning instructions: Slide the arm or leg of the child in the Easy-Slide Kids Slide the arm or leg sleeve over the Easy-Slide Kids Remove the Easy-Slide Kids gently out of the stocking, leg or arm sleeve by pulling the green loop while holding the top of the stocking or sleeve so that it does not slip.
- Seite 3 Arm oder das Bein des Kindes ziehen Den Strumpf ü b er den Easy-Slide Kids ziehen Den Easy-Slide Kids langsam aus dem Arm- oder Beinstrumpf ziehen, indem Sie an der grü n en Schlaufe ziehen. Dabei den Rand des Strumpfes festhalten, damit er nicht rutscht.
- Seite 4 - Lijn de vouwlijn uit met de bovenkant van de oranje label Aantrekken: Plaats de Easy-Slide Kids over de arm of been van het kind Trek de kous aan over de Easy-Slide Kids Trek de Easy-Slide Kids langzaam uit de arm- of beenkous, door aan de groene lus te trekken.
- Seite 5 - Alignez la ligne de pliage avec le haut de l'étiquette orange. Instructions pour l’enfilage : SPlacez l’Easy-Slide Kids sur le bras ou la jambe de l’enfant. Faites ensuite glisser le bas ou le manchon sur l’Easy-Slide Kids. Retirez lentement l'Easy-Slide Kids du bas ou du manchon en tirant sur la boucle verte.
- Seite 6 - Haga coincidir la línea del pliegue con la parte superior de la etiqueta naranja. Instrucciones para ponerse la media: Introduzca el brazo o la pierna del niño en el Easy-Slide Kids Deslice la manga o media sobre el Easy-Slide Kids.
- Seite 7 - Allineare la linea di piegatura con la parte superiore dell'etichetta arancione. Istruzioni per mettere le calze: Infilare Easy-Slide Kids sul braccio o sulla gamba Infilare la calza su Easy-Slide Kids Staccare lentamente Easy-Slide Kids dalla calza...
- Seite 8 - Tilpas foldelinjen med toppen af det orange etikett Instruktioner til påtagning: Læg barnets arm eller ben ind i Easy-Slide Kids Træk strømpen over Easy-Slide Kids Fjern langsomt Easy-Slide Kids gennem kompressionsstrømpen, imens der holdes på toppen af kompressions strømpen.
- Seite 9 Fabricado en Túnez Hergestellt in Tunesien Prodotto in Tunisia Geproduceerd in Tunesië Laget i Tunisia Fabriqué en Tunisie Medical device Dispositivo médico Medizinprodukt Dispositivo medico Medisch hulpmiddel Medicinsk udstyr Arion Slide Solutions B.V. Dispositif médical Rutherford 11 6422 RE Heerlen (NL) www.arion-group.com...