Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für ROWENTA Care For You First YR2020
Inhaltszusammenfassung für ROWENTA Care For You First YR2020
- Seite 1 YR2020/1820012320...
- Seite 2 FRENCH ........4 ENGLISH ........16 GERMAN ........28 DUTCH ........40 ITALIAN ........52 PORTUGUESE ......64 SPANISH ........76 GREEK ........88 Scan me for a video about CARE FOR YOU FIRST...
- Seite 3 Steam Quick Refresh Sanitize MODULE D’INTERACTION A Voyants des programmes B Indication de temps restant 1. PRÉSENTATION Steam Quick Refresh Sanitize C Indication de mise en pause DU PRODUIT D Indication de réservoir vide ou mal enclenché E Zone de réception infra-rouge Steam Quick Refresh Sanitize...
- Seite 4 2. INSTALLATION DU PRODUIT 4. QUEL PROGRAMME CHOISIR ? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE Vous pouvez ajuster le temps de défroissage 20 min : Rafraichissement rapide des 40 min : Assainit en profondeur. Tue jusqu'à par tranche de 5 minutes. Plus le cycle est textiles.
- Seite 5 5. COMMENT INSTALLER MES VÊTEMENTS ? CHEMISES PANTALONS AUTRES L’utilisation des straighteners vous permettra d’obtenir un meilleur résultat de défroissage. Mettez jusqu’à deux chemises En fonction des résultats vous pouvez être amenés à modifier la position des straightners sur les vêtements, à en rajouter ou sur cintre et accrochez-les à...
- Seite 6 6. UTILISATION DU PRODUIT 7. COMMENT RANGER VOTRE PRODUIT ? Veillez à ce que Prenez la Pendant la le câble soit télécommande et réalisation de débranché. dirigez la vers la votre programme zone de réception l’écran vous indique Enlevez le réservoir infra-rouge.
- Seite 7 8. COMMENT DÉSASSEMBLER VOTRE PRODUIT ? 9. QUELS TYPES DE VÊTEMENTS 10. NETTOYAGE DU PRODUIT UTILISER AVEC CARE FOR YOU FIRST ? La grande majorité des textiles sont compatibles avec les trois programmes de Care For You First. En cas de doute, référez-vous au pictogramme sur l’étiquette de votre vêtement.
- Seite 8 11. EN CAS DE PROBLÈMES Si vous rencontrez des problèmes avec votre produit, n’hésitez pas à contacter le service client. PROBLEMES CAUSES SOLUTION Le temps sélectionné et/ou la quantité Relancez un cycle STEAM de 30 minutes, si pertinent boutonnez de straighteners n’est pas adapté au(x) complétement le vêtement et pensez à...
- Seite 9 Steam Quick Refresh Sanitize INTERACTIVE DISPLAY A Program indicators B Time remaining indicator 1. PRODUCT Steam Quick Refresh Sanitize C Pause indicator OVERVIEW D Water tank empty or incorrectly positioned indicator E Infrared receiver Steam Quick Refresh Sanitize F “On/Off button” PRODUCT HANDLING G Programmes proposes (voir section “Quel programme choisir ?”) 1 Top cover...
- Seite 10 2. INSTALLING THE PRODUCT 4. WHICH PROGRAM SHOULD I CHOOSE? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE You can adjust the steam time in five-minute 20 min : Quick refresh of fabrics. 40 min : Deep sanitizing. Kills up to 99.99% increments. The longer the cycle, the more Removes odours*.
- Seite 11 5. HOW DO I POSITION MY CLOTHES? SHIRTS TROUSERS OTHERS Using straighteners will help you achieve better crease-free results. Hang up to two shirts and hang Depending on the results, you may need to reposition the straighteners on the clothes, or add or remove them. on the rail.
- Seite 12 6. USING THE PRODUCT 7. HOW TO STORE THE PRODUCT Make sure that Point the remote While your program the power cord is control towards the is running, the unplugged. infrared receiver. screen will display the time remaining Remove the water for the cycle.
- Seite 13 8. HOW TO DISASSEMBLE THE PRODUCT 9. WHAT KIND OF GARMENTS SHOULD I 10. CLEANING THE PRODUCT USE WITH CARE FOR YOU FIRST? All three Care For You First programs are suitable for use with most fabrics. If in doubt, refer to the symbols on your garment's care label.
- Seite 14 11. IN THE EVENT OF A PROBLEM If you have any problems with your product, please do not hesitate to contact customer service. PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The selected time and/or number of Restart a 30-minute STEAM cycle. If the garment has buttons, fasten straighteners is not suitable for the them all up and consider using straighteners if the garment allows (see garment(s).
- Seite 15 Steam Quick Refresh Sanitize INTERAKTIVES DISPLAY A Programmanzeigen B Anzeige für verbleibende Zeit 1. PRODUKTÜBERSICHT Steam Quick Refresh Sanitize C Pausenanzeige D Anzeige für leeren oder falsch eingesetzten Wassertank E Infrarot-Empfänger Steam Quick Refresh Sanitize HANDHABUNG F „Ein-/Aus-Taste“ 1 Obere Abdeckung G Programmauswahl (siehe Abschnitt „Welches Programm soll ich wählen?“) 2 Ablage für Fernbedienung H Zeiteinstellung...
- Seite 16 2. AUFBAU DES PRODUKTS 4. WELCHES PROGRAMM SOLL ICH WÄHLEN? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE Sie können die Glättungszeit in Fünf- 20 Min : Schnelles Auffrischen von Stoffen. 40 Min : Gründliche Desinfektion. Tötet bis Minuten-Schritten anpassen. Je länger der Entfernt Gerüche*. zu 99,99 % der Viren, Bakterien und 20 cm 20 cm...
- Seite 17 5. WIE POSITIONIERE ICH MEINE KLEIDUNG? HEMDEN HOSEN SONSTIGES Mit den Klammern mit Gewicht erzielen Sie bessere Ergebnisse bei der Faltenentfernung. Hängen Sie bis zu zwei Hemden Je nach Ergebnis müssen Sie möglicherweise die Klammern mit Gewicht auf der Kleidung neu positionieren oder auf einen Kleiderbügel und hinzufügen bzw.
- Seite 18 6. VERWENDUNG DES PRODUKTS 7. AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS Vergewissern Richten Sie die Während das Sie sich, dass Fernbedienung Programm das Netzkabel auf den ausgeführt wird, abgezogen ist. Infrarotempfänger. wird auf dem Bildschirm die Entnehmen Sie den verbleibende Zeit Wasserbehälter und für den Zyklus 1 Drücken Sie die befüllen Sie ihn.
- Seite 19 8. AUSEINANDERBAUEN DES PRODUKTS 9. FÜR WELCHE KLEIDUNGSSTÜCKE 10. REINIGUNG DES PRODUKTS EIGNET SICH DER CARE FOR YOU FIRST? Alle drei Programme von Care For You First sind für die meisten Stoffe geeignet. Beachten Sie im Zweifelsfall die Symbole auf dem Pflegeetikett des Kleidungsstücks.
- Seite 20 11. IM FALLE VON PROBLEMEN Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. PROBLEME URSACHEN LÖSUNGEN Die ausgewählte Zeit und/oder Anzahl Starten Sie einen weiteren 30-minütigen Dampfzyklus. Wenn das Kleidungsstück Knöpfe der Klammern ist nicht für die Kleidung hat, knöpfen Sie dies zu und verwenden Sie eine Klammer, wenn das Kleidungsstück dies geeignet.
- Seite 21 Steam Quick Refresh Sanitize INTERACTIEF DISPLAY A Programma-indicatoren B Indicator resterende tijd 1. PRODUCTOVERZICHT Steam Quick Refresh Sanitize C Pauze-indicator D Indicator waterreservoir leeg of onjuist geplaatst E Infraroodontvanger Steam Quick Refresh Sanitize HANTERING VAN HET PRODUCT F 'Aan/uit-knop' 1 Bovenkap G Programmakeuze (zie onderdeel "Welk programma moet ik kiezen?") 2 Opbergruimte voor H Aanpassing tijd...
- Seite 22 2. HET PRODUCT INSTALLEREN 4. WELK PROGRAMMA MOET IK KIEZEN? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE U kunt de stoomtijd aanpassen in stappen 20 min : Snel opfrissen van stoffen. 40 min : Diep ontsmetten. Doodt tot 99,99% van vijf minuten. Hoe langer de cyclus, hoe Verwijdert geuren*.
- Seite 23 5. HOE PLAATS IK MIJN KLEDING? OVERHEMDEN BROEKEN OVERIGE Met spanklemmen kunt u betere kreukelvrije resultaten behalen. Hang maximaal twee Afhankelijk van de resultaten moet u mogelijk de spanklemmen op de kleding verplaatsen of meer of minder spanklemmen gebruiken. overhemden aan een hanger en hang ze aan de rail.
- Seite 24 6. GEBRUIK VAN HET PRODUCT 7. HET PRODUCT OPBERGEN Zorg ervoor dat Richt de Terwijl het de stekker is afstandsbediening programma losgekoppeld. op de actief is, wordt infraroodontvanger. op het scherm de resterende Verwijder het tijd van de cyclus waterreservoir en weergegeven.
- Seite 25 8. HET PRODUCT UIT ELKAAR HALEN 9. VOOR WAT VOOR SOORT 10. HET PRODUCT REINIGEN KLEDINGSTUKKEN KAN IK DE CARE FOR YOU FIRST GEBRUIKEN Alle drie de Care For You First-programma's zijn geschikt voor de meeste stoffen. Raadpleeg bij twijfel de symbolen op het label van uw kledingstuk.
- Seite 26 11. IN HET GEVAL VAN EEN PROBLEEM Als u problemen met het product ondervindt, aarzel dan niet om contact op te nemen met de klantenservice. PROBLEMEN OORZAKEN OPLOSSINGEN Begin opnieuw met een STOOM-cyclus van 30 min. Als het kledingstuk De geselecteerde tijd en/of het aantal knopen heeft, doe ze dan allemaal dicht en gebruik zo mogelijk spanklemmen is niet geschikt voor de kleding.
- Seite 27 Steam Quick Refresh Sanitize DISPLAY INTERATTIVO A Indicatori dei programmi B Indicatore del tempo rimanente 1. PANORAMICA Steam Quick Refresh Sanitize C Indicatore di pausa DEL PRODOTTO D Indicatore serbatoio dell'acqua vuoto o posizionato in modo errato E Ricevitore a infrarossi Steam Quick Refresh Sanitize...
- Seite 28 2. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO 4. SCELTA DEL PROGRAMMA STEAM QUICK REFRESH SANITIZE È possibile regolare il tempo per la stiratura 20 min : rapida rinfrescata ai tessuti. 40 min : igienizzazione profonda. Uccide in incrementi di cinque minuti. Più lungo è il Rimuove gli odori*.
- Seite 29 5. COME POSIZIONARE I VESTITI CAMICIE PANTALONI ALTRO L'uso delle piastre consente di ottenere risultati di stiratura migliori. Posizionare fino a due camicie In base ai risultati desiderati, potrebbe essere necessario riposizionarle, aggiungerle o rimuoverle dagli indumenti. su un appendiabiti, quindi appenderle al binario.
- Seite 30 6. UTILIZZO DEL PRODOTTO 7. COME RIPORRE IL PRODOTTO Assicurarsi Puntare il Mentre il che il cavo di telecomando verso programma è in alimentazione sia il ricevitore a esecuzione, sullo scollegato. infrarossi. schermo viene visualizzato il tempo Rimuovere il rimanente per quel serbatoio e ciclo.
- Seite 31 8. COME SMONTARE IL PRODOTTO 9. TIPO DI INDUMENTI DA UTILIZZARE 10. PULIZIA DEL PRODOTTO CON CARE FOR YOU FIRST Tutti e tre i programmi di Care for You First sono adatti per l'uso con la maggior parte dei tessuti. In caso di dubbi, fare riferimento ai simboli riportati sull'etichetta dell'indumento.
- Seite 32 11. IN CASO DI PROBLEMI In caso di problemi con il prodotto, non esitare a contattare il servizio clienti. PROBLEMI CAUSE SOLUZIONI Riavviare un ciclo VAPORE di 30 minuti. Se l'indumento è dotato di Il tempo e/o il numero di bottoni, abbottonarli tutti e utilizzare le piastre se l'indumento lo piastre selezionato non è...
- Seite 33 Steam Quick Refresh Sanitize ECRÃ INTERATIVO A Indicadores de programa B Indicador de tempo remanescente 1. VISÃO GERAL DO Steam Quick Refresh Sanitize C Indicador de pausa APARELHO D Indicador de reservatório de água vazio ou mal colocado E Recetor de infravermelhos Steam Quick Refresh Sanitize...
- Seite 34 2. INSTALAÇÃO DO APARELHO 4. QUE PROGRAMA DEVO ESCOLHER? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE Pode ajustar o tempo de emissão de vapor em 20 min. : refrescar rápido dos tecidos. 40 min. : higienização profunda. Mata até intervalos de cinco minutos. Quanto mais longo Elimina odores*.
- Seite 35 5. COMO DEVO COLOCAR A ROUPA? CAMISAS CALÇAS OUTROS A utilização dos straighteners (molas) ajuda a obter melhores resultados sem vincos. Coloque até duas camisas num Conforme os resultados, poderá ter de reposicionar as molas nas roupas. Em alternativa, adicione ou remova molas. cabide e pendure-as na calha.
- Seite 36 6. UTILIZAÇÃO DO APARELHO 7. COMO GUARDAR O APARELHO Certifique-se Aponte o comando Enquanto o de que o cabo em direção programa está de alimentação ao recetor de em curso, o ecrã está desligado da infravermelhos. indica o tempo corrente. remanescente do ciclo.
- Seite 37 8. COMO DESMONTAR O APARELHO 9. QUE TIPO DE PEÇAS DE ROUPA DEVO 10. CLEANING THE PRODUCT UTILIZAR COM O CARE FOR YOU FIRST? Os três programas Care For You First são adequados para utilização com a maioria dos tecidos. Em caso de dúvidas, consulte os símbolos na etiqueta de conservação da peça de roupa.
- Seite 38 11. EM CASO DE PROBLEMAS Se tiver algum problema com o aparelho, não hesite em entrar em contacto com o Centro de Contacto do Consumidor. PROBLEMAS CAUSAS SOLUÇÕES O tempo selecionado e/ou número de Reinicie um ciclo de VAPOR de 30 minutos. Se a peça de roupa tiver botões, straighteners (molas) não é...
- Seite 39 Steam Quick Refresh Sanitize PANTALLA INTERACTIVA A Indicadores de programa B Indicador de tiempo restante 1. DESCRIPCIÓN Steam Quick Refresh Sanitize C Indicador de pausa GENERAL DEL D Indicador de depósito de agua vacío o mal colocado E Receptor de infrarrojos Steam Quick Refresh Sanitize...
- Seite 40 2. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO 4. ¿QUÉ PROGRAMA DEBERÍA ELEGIR? STEAM QUICK REFRESH SANITIZE Puedes ajustar el tiempo de vapor en incrementos 20 min: Refrescamiento rápido de tejidos. 40 min: Desinfección profunda. Mata de cinco minutos. Cuanto más largo sea el ciclo, Elimina olores*.
- Seite 41 5. ¿CÓMO COLOCO LA ROPA? CAMISAS PANTALONES OTROS Con los pesos de estirado lograrás mejores resultados al eliminar las arrugas. Coloca hasta dos camisas en una En función de los resultados, puede que tengas que recolocar los pesos en la ropa o añadir o quitar pesos. percha y cuélgalas en el raíl.
- Seite 42 6. USO DEL PRODUCTO 7. CÓMO ALMACENAR EL PRODUCTO Asegúrate de Apunta el mando Mientras se ejecuta que el cable de a distancia hacia el programa, la alimentación está el receptor de pantalla mostrará desenchufado infrarrojos. el tiempo restante del ciclo. Retira el depósito de agua y llénalo.
- Seite 43 8. CÓMO DESMONTAR EL PRODUCTO 9. ¿QUÉ TIPO DE PRENDAS DEBO 10. LIMPIEZA DEL PRODUCTO UTILIZAR CON CARE FOR YOU FIRST? Los tres programas Care for You First son adecuados para la mayoría de los tejidos. Si tienes dudas, consulta los símbolos de la etiqueta de cuidado de la prenda.
- Seite 44 11. EN CASO DE QUE SE PRODUZCA UN PROBLEMA Si tienes algún problema con el producto, no dudes en ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente. PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El tiempo seleccionado o el número de Vuelve a iniciar un ciclo de VAPOR de 30 minutos. Si la prenda tiene botones, de pesos de estirado no son adecuados para abróchalos todos y considera la posibilidad de usar pesos de estirado si la las prendas.
- Seite 45 Steam Quick Refresh Sanitize ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΟΘΟΝΗ A Ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος B Ενδεικτική λυχνία υπολειπόμενου χρόνου 1. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ Steam Quick Refresh Sanitize C Ενδεικτική λυχνία παύσης ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ D Ενδεικτική λυχνία κενού ή μη σωστά τοποθετημένου δοχείου νερού E Δέκτης υπερύθρων Steam Quick Refresh Sanitize F Κουμπί...
- Seite 46 2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ 4. ΠΌΙΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΩ; STEAM QUICK REFRESH SANITIZE Μπορείτε να αυξήσετε τη διάρκεια της λειτουργίας 40 λεπτά: Βαθιά απολύμανση. Σκοτώνει έως και 20 λεπτά: Γρήγορο φρεσκάρισμα υφασμάτων. ατμού σε διαστήματα των 5 λεπτών. Όσο μεγαλύτερη το 99,99% των ιών, των βακτηρίων και Απομακρύνει...
- Seite 47 5. ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΌΠΌΘΕΤΩ ΤΑ ΡΌΥΧΑ; ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ ΑΛΛΑ Οι πρέσες ισιώματος (straighteners) σάς βοηθούν να επιτύχετε ακόμα καλύτερα αποτελέσματα ενάντια στο τσαλάκωμα. Τοποθετήστε έως δύο πουκάμισα και Ανάλογα με τα αποτελέσματα, μπορεί να χρειαστεί να επανατοποθετήσετε τις πρέσες ισιώματος στα ρούχα, κρεμάστε...
- Seite 48 6. ΧΡΗΣΗ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ 7. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΌΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΤΌ ΠΡΌΪΌΝ Βεβαιωθείτε ότι Στρέψτε το Στη διάρκεια το ηλεκτρικό τηλεχειριστήριο λειτουργίας του καλώδιο είναι προς τον δέκτη προγράμματος, η αποσυνδεδεμένο από υπερύθρων. οθόνη θα εμφανίζει την πρίζα. τον χρόνο που υπολείπεται για την Αφαιρέστε...
- Seite 49 8. ΠΩΣ ΝΑ ΑΠΌΣΥΝΑΡΜΌΛΌΓΗΣΕΤΕ ΤΌ ΠΡΌΪΌΝ 9. ΤΙ ΕΙΔΌΥΣ ΡΌΥΧΑ ΜΠΌΡΩ ΝΑ 10. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΠΡΌΪΌΝΤΌΣ ΤΌΠΌΘΕΤΩ ΣΤΌ CARE FOR YOU FIRST; Τα τρία προγράμματα του Care For You First είναι κατάλληλα για τα περισσότερα είδη υφασμάτων. Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, ελέγξτε...
- Seite 50 11. ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑΤΌΣ Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το προϊόν σας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Ό επιλεγμένος χρόνος λειτουργίας ή/και Επανεκκινήστε έναν κύκλο ΑΤΜΌΥ διάρκειας 30 λεπτών. Αν το ρούχο έχει κουμπιά, η...