Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt zgodny z normami/ Product complies with/
Produkt
konform
mit den Normen:
INSTRUKCJA
USER
MANUAL/
BENUTZERHANDBUCH
ROWEREK TRÖJKOLOWY
TRICYCLE
DREIRAD
WROOM
WA2NE!Prosimyo uwa2neprzeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzedpierwszym uiyciemproduktu.
nstrukcje nale2yzachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
IMPORTANT! Please read these instructions carefully before the first use of the product. This manual should
be kept for future use
WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung
Produkts Die Bedienungsanleitung
wroom
EN 71
U±YTKOWANIA/
ist für den Fal der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren
by CARETERO
vor der ersten Anwendung des
Werbung
Verwandte Anleitungen für Caretero TOYZ WROOM
Inhaltszusammenfassung für Caretero TOYZ WROOM
- Seite 1 Produkt zgodny z normami/ Product complies with/ Produkt konform mit den Normen: EN 71 by CARETERO INSTRUKCJA U±YTKOWANIA/ USER MANUAL/ BENUTZERHANDBUCH ROWEREK TRÖJKOLOWY TRICYCLE DREIRAD WROOM WA2NE!Prosimyo uwa2neprzeczytanie n iniejszej i nstrukcji u 2ytkowania p rzedpierwszym uiyciemproduktu. nstrukcje nale2yzachowaé na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.
- Seite 2 We encourage you to learn about our full offer on our website: www.toyz.pl Should you have any remarks about this product, feel free to share them with us. Toyz by Caretero TEAM. Wir danken Ihnen für den Kauf des Dreirads Toyz by Caretero Wroom. Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität...
- Seite 3 LISTAczESa \ PARTSLIST\ LISTEDERTEILE kolo przednie / front wheel / Vorderrad (1) 1 szt. / 1 pc/ 1 Stück torba, koszyk/ bag, basket / Tasche, Korb (2) 1 szt. / 1 pc/ 1 Stück oparcie / backrest / Rückenlehne (3) 1 szt.
- Seite 4 PRESS...
- Seite 5 INSTRUKCJA MONTA2U Jeéli masz m021iwoéé,zleé monta2 rowerka w profesjonalnym serwisie. 1 . MONTA2 KÖL TYLNYCH Jeélizestaw zawiera hamu ce, zamontuj je na ramie rowerka po obu stronach w miejscu, w ktårym powinny przypadaé kola (1). ZwrÖé uwage na lewa i prawa strone. WIÖ± os kola tylnego w otwÖr w hamulcu jak pokazano na rysunku (2), ai usiyszyszklikniecie.
- Seite 6 OSTRZE2ENIA • Produkt przeznaczonyjest dla dzieci w wieku 3-5 lat. • Nie pozawalaé dziecku na wkfadanie do buzi malych elementöw. • Nie przecia±aé pojazdu. Maksymalne obciqienie to 25 kg • Podczas zabawy dziecko powinno znajdowaé sie pod opiekq osoby doroslej •...
- Seite 7 (silniköw elektrycznych, spalinowych itp.) Drogi Kliencie, Dziekujemy za wybranie produktu marki TOYZ by Caretero. Informujemy, ie podstawowa wersja tego rowera przeznaczona jest do u±ytkowania w lagodnym terenie, na drogach bez ruchu samochodowego. Konieczne moie okazaé sie wyposa2enie rowerka w éwiatla, odblaski i inne elementy wymagane przez Kodeks Ruchu Drogowego.
- Seite 8 INSTRUKCJA UZYTKOWANIA ROWERKA Nale2y usiaéé na siedzisku, mocno uchwycié obydwie raczki kierownicy, a nastepnie poioiyé stopy na pedalach. Skrecanie nastepuje poprzez przekrecenie kierownicy w kierunku skretu Hamowaé m02na dotykajqc stopami podt02a lub poprzez zablokowanie pedalami obrotu przedniego kota Rowerek wyposa20ny jest w diwignie um021iwiajacasterowanie rowerkiem przez osobe doroslq Skret d±wigni powoduje skrecanie przedniego kola i zmiane kierunku jazdy.
- Seite 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS If possible, commission a professional bike service to assemble this tricycle 1 . ASSEMBLY REAR WHEELS If the set contains brakes, mount them on the bicycle frame on both sides where the wheels should fal (1) Pay attention to the left and right side. Insert the rear wheel axle into the brake hole as shown in picture (2) until you hear a click.
- Seite 10 INSTRUCTIONS Sit on the seat, grab both handles and put your feet on the pedals. To move, push on the pedals to rotate the front wheel To make a turn, swivel the handlebars in the desired direction To brake, touch the floor with your feet or counter the rotation of the front wheel by pushing against the pedals.
- Seite 11 SAFETY Before starting the assembly, please read this manual thoroughly. Maximum user weight for this tricycle is 25 kg Regu arly check and tighten all screws and nuts. To ensure proper safety, the user of this tricycle should wear a helmet, solid shoes, elbow and knee protectors and any other pads that may be necessary.
- Seite 12 WARNINGS • Product intended for children aged 3-5 • Do not allow your child to put small elements of the trike in his/her mouth. • Do not overload the tricycle. Maximal user weight is 25 kg • The child should always be supervised by and adult during playing on the trike •...
- Seite 13 MONTAGEANLEITUNG Wenn möglich, sollten Sie einen Fachbetrieb mit der Montage des Dreirads beauftragen. 1 . MONTAGE DER HINTERRÄDER Sind im Montageset Bremsen enthalten, montieren Sie diese an den Dreiradrahmen an beiden Seiten an den Stellen, an denen die Räder anzubringen sind (I). Achten Sie auf die links- und rechtsseitige Montage.SteckenSie die Radachsedes Hinterradsin die Öffnungan der Bremse,wie auf Abbildung (2) gezeigt, bis ein Klick zu hören ist.
- Seite 14 8. ZUSAMMENKLAPPEN DREIRADS Um das Dreirad zusammenzuklappen, müssen Sie die Taste an der Unterseite des Dreiradrahmens drücken(l OA), anschließend klappen Sie die Rückenlehne (10B) durch Drücken der roten Tasten an den Seiten der Rückenlehne ein. Zum Einklappen der Lenkstange drücken Sie die Taste am oberen Teil der Lenkstange (I OC) 9.
- Seite 15 Verwendung von Nicht-Original-ErsatzteiIen bzw. zusätzlichen Antriebseinheiten (Elektromotoren, Kraftstoffmotoren usw.) eingetreten Sind. Verehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf des Produktes der Marke TOYZ by Caretero entschieden haben. Wir teilen Ihnen mit, dass sich die Grundversion dieses Dreirads nicht für die Benutzung auf abschüssigem Gelände eignet, aber nur auf Straßen ohne Kraftfahrzeugverkehr bestimmt ist.
- Seite 16 WARNHINWEISE • Das Produkt ist für Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren geeignet. • Achten Sie darauf, dass das Kind die Kleinteile nicht in den Mund steckt. • ÜberlastenSie das Dreiradnicht. Die maximaleBelastungbeträgt 25 kg • Beim Spielen sollte das Kind immer von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. •...
- Seite 17 Produkt: Model: Kolor/wzÖr: Akcesoria: Data zakupu: Kupujqcy(podpis): Sprzedawca: Dowiedz Sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero. DYSTRYBUTOR: IKS 2 Mucha sp. J. u'. Rybnicka 9, 43-190 Mikolöw, Polska 32 226 06 06 by CARETERO e-mail: toyz@toyz.pl, wym.toyz.pl...
- Seite 18 WARUNKI GWARANCJI IKS 2 Mucha Sp. J. udziela gwarancji na zakupiony produkt w okresie 12 miesiecy od daty zakupu Gwarant zapewnia nabywcy prawidlowe dzialanie produktu przy uiytkowaniu zgodnym z jego przeznaczeniem i instrukcja uiytkowania. Wady produktu wykryte w okresie gwarancji beda bezplatnie usuwane w terminie 21 dni od daty dostarczenia go, za poSrednictwem Sprzedawcy, do Serwisu Okres gwarancji zostanie przedfu±ony o czas naprawy W przypadku wykrycia wady lub wystapienia problemöw z u2ytkowaniem, nale±y zwrÖcié...
- Seite 19 www.toyz.pl :)
- Seite 20 Dowiedz sie wiecej o tym produkcie i marce Toyz by Caretero • • DYSTRYBUTOR: IKS 2 - Centrum Dystrybucji Artykulöw Dzieciecych ul. Rybnicka 9, 43-190 Mikotöw, Polska e-mail: toyz@toyz.pl, www.toyz.pl Learn more about the Toyz by Caretero brand. DISTRIBUTOR: IKS 2 - Children's...