Verwandte Anleitungen für Mova E20 Plus
Inhaltszusammenfassung für Mova E20 Plus
- Seite 1 E20 Plus Auto-Empty Robot Vacuum and Mop User Manual The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
- Seite 2 Safety Information To avoid electric shock, fire or injury caused by improper use of the appliance, please read the user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Usage Restrictions This product should not be used by children younger than 8 years old nor ·...
- Seite 3 Safety Information Usage Restrictions To prevent damage or harm from dragging, clear any loose objects from the · floor, and remove cables or power cords on the cleaning path before operating the appliance. Remove fragile or small items from the floor to prevent the robot from bumping ·...
- Seite 4 Hereby, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. declares that the radio equipment type RLE22GDis in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mova-tech.com For detailed e-manual, please go to https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Seite 5 Safety Information CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. For indoor use only Read operator's manual...
- Seite 6 Product Overview Package Contents Robot Base Station with Auto-Empty Other Accessories Side Brush Mop Assembly User Manual...
- Seite 7 Product Overview Robot Dock / Spot Cleaning Button · Press to send the robot back to the base station · Press and hold for 3 seconds to start spot cleaning · Press and hold for 7 seconds to enable/disable the Child Lock Power / Clean Button ·...
- Seite 8 Product Overview Robot and Sensors Omnidirectional Wheel Cliff Sensor Side Brush LDS Cover Cliff Sensor Cliff Sensor Laser Distance Sensor (LDS) Main Wheel Main Wheel Main Brush Bumper Return-to-Dock Sensors Charging Contacts Auto-Empty Vent...
- Seite 9 Product Overview 2-in-1 Water Tank with Dust Box Base Station with Auto-Empty Primary Filter Cover HEPA Filter Dust Bag Slot Filter Water Inlet Status Indicator Signaling Area • Solid White: Base station is connected to power Auto-Empty Vent Water Tank Release Clip •...
- Seite 10 Preparing Your Home Before cleaning, please move away unstable, fragile, valuable or Before cleaning, place a physical barrier at the edge of the stairs and dangerous items, and clean up cables, cloths, toys, hard objects and sofa to ensure safe and smooth operation of the robot. sharp objects on the ground to avoid being entangled, scratched or knocked over by the robot and causing losses.
- Seite 11 Before Use 1. Remove the protections 3. Place the base station and connect to an electrical outlet Place the base station on level ground against the wall and plug the power cord into the socket. Place the base station in a location that is as open as possible with a good Wi-Fi signal.
- Seite 12 Connecting with the MOVAhome App 1. Download the App 2. Add Device Scan the QR code on the robot to download and install the app. Open the app, tap "Scan QR code to connect" , and scan the same QR code on the robot again to add the device.
- Seite 13 How to Use Turn On/Off Auto Resume Cleaning If the battery is too low, the robot will automatically return to the base station Press and hold the button for 3 seconds to turn on the robot. The power to charge. After charging to the appropriate battery level, it will resume indicator should be illuminated.
- Seite 14 How to Use Use Mopping Function It is recommended that all floors are vacuumed at least three times before the first mopping session to achieve a better cleaning effect. 1. Fill the water tank with clean water. 3. Install mop assembly. Note: ·...
- Seite 15 How to Use 6. When the robot finishes a cleaning task and returns to the base station, 5. Press the button or use the app to start cleaning. remove the mop assembly and wash the mop pad in time. To remove the 2-in-1 water tank with dust box, press and hold the release clip, and then take it out.
- Seite 16 Routine Maintenance Parts To keep the robot in good condition, it is recommended to refer to the accessory usage in the app or the following table for routine maintenance. Part Maintenance Frequency Replacement Period Mop pad After each use Every 3 to 6 months Filter Once every week Main brush...
- Seite 17 Routine Maintenance Main Brush Side Brush 1. Press the brush guard clips upwards to remove the brush guard and lift the Pull out the side brush and use a proper tool to remove any hair tangled in the brush out of the robot. brush.
- Seite 18 Routine Maintenance 2-in-1 Water Tank with Dust Box 1. Press the release clip to remove the 2-in-1 water tank with dust box, and 3. Remove the filters and tap the HEPA filter gently. then empty the water tank. Note: Do not attempt to clean the filters with a brush, a finger or sharp objects to prevent damage.
- Seite 19 Routine Maintenance Mop Pad Robot Sensors 1. Press the release clips on the mop pad holder to remove the mop assembly. Wipe robot sensors by using a soft and dry cloth, as shown in the below Pull the mop pad off the mop pad holder. figure: Laser Distance Sensor (LDS)
- Seite 20 Routine Maintenance Dust Bag 1. Remove and discard the dust bag. 3. Install a new dust bag. 2. Remove the dust and debris from the filter with a dry cloth. 4. Put back the cover of the dust tank.
- Seite 21 Routine Maintenance Charging Contacts and Signaling Area Air Duct Clean the charging contacts and the signaling area with a soft and dry cloth. If the air duct is blocked, please clean it according to the following steps. 1. Unscrew the mounting screws on the air duct cover and remove the cover. Auto-empty Vents 2.
- Seite 22 Troubleshooting Problem Solution The battery is low. Recharge the robot on the base station and try again. The robot will not turn on. The temperature of the battery is too low or too high. It is recommended to operate the appliance at a temperature between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).
- Seite 23 Troubleshooting Problem Solution The robot cannot be turned off when it is charging. It is recommended to move the robot from the base station, and then press and hold the button for 5 seconds to turn it off. The robot will not turn off. If the robot cannot be turned off by performing step 1, press and hold the button for 15 seconds to forcibly turn off the robot.
- Seite 24 Make sure the mop pad is installed correctly according to the user manual. Robot returns to the base station without performing auto-empty DND mode prevents the robot from performing auto-empty tasks. tasks. For more support, contact us via www.mova-tech.com...
- Seite 25 Specifications Robot Base Station with Auto-Empty Model RLE22GD Model RCED0102 Charging Time Approx. 5 hours Rated Input 200-240 V 50-60 Hz Rated Voltage 14.4 V Rated Output 19 V 0.7 A Rated Power Rated Power 50 W 680 W (during dust emptying) Operation 2400-2483.5 MHz Frequency...
- Seite 26 Battery Disposal and Removal The built-in lithium-ion battery contains substances that are hazardous to the environment. Before disposing of the battery, make sure the battery is removed by qualified technicians and discarded at an appropriate recycling facility. – the battery must be removed from the appliance before it is scrapped; –...
- Seite 27 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf, um Stromschläge, Brände oder Verletzungen durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu vermeiden. Nutzungsbeschränkungen Um einen sicherer Betrieb dieses Produkts zu gewährleistet und um ·...
- Seite 28 Sicherheitshinweise Nutzungsbeschränkungen Entfernen Sie vor dem Betrieb des Geräts alle freistehenden Gegenstände · vom Boden, sowie alle auf dem Reinigungspfad herumliegenden Kabel oder Netzkabel, um Schäden bzw. Verletzungen durch Nachziehen zu vermeiden. Entfernen Sie zerbrechliche oder kleine Gegenstände vom Boden, um eine ·...
- Seite 29 Impulsdauer: 0,125 ms Hiermit erklärt Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs RLE22GD den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.mova-tech.com Ein ausführliches elektronisches Handbuch finden Sie unter https://www.mova-tech.com/pages/user-manuals-and-faqs...
- Seite 30 Sicherheitshinweise VORSICHT: Um Risiken durch ein versehentliches Rückstellen des Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes Schaltgerät, wie z. B. eine Zeitschaltuhr, versorgt oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig vom Versorgungsunternehmen ein- und ausgeschaltet wird. Nur für den Innenbereich geeignet Lesen Sie das Benutzerhandbuch...
- Seite 31 Produktübersicht Packungsinhalt Roboter Basisstation mit automatischer Entleerung Sonstiges Zubehör Seitenbürste Wischmopp-Baugruppe Benutzerhandbuch...
- Seite 32 Produktübersicht Roboter Dock-/Punktreinigungstaste · Drücken Sie diese Taste für die Rückkehr des Roboters zur Basisstation · Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Punktreinigung zu starten · Halten Sie die Taste 7 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder deaktivieren Einschalt-/ Reinigungstaste ·...
- Seite 33 Produktübersicht Roboter und Sensoren Omnidirektionales Rad Klippensensor Seitenbürste LDS-Abdeckung Laserdistanzsensor Klippensensor Klippensensor (LDS) Hauptrad Hauptrad Hauptbürste Stoßfänger Sensoren der Rückkehr zur Dockingstation Ladekontakte Automatisch entleerende Entlüftungsöffnung...
- Seite 34 Produktübersicht 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach Basisstation mit automatischer Entleerung Primärfilter Abdeckung HEPA-Filter Staubbeutel-Schlitz Filter Wassereinlass Status-Anzeige Signalbereich • Leuchtet weiß: Die Basisstation ist an Automatisch Wasserbehälter- die Stromversorgung entleerende Entriegelungs-Kappe angeschlossen Entlüftungsöffnung • Hauchend weiß: Roboter Ladekontakte wird geladen • Blinkt rot: Ladestation Wischmopp-Baugruppe hat einen Fehler Wischmopp...
- Seite 35 Vorbereitung des Zuhauses Entfernen Sie vor der Reinigung instabile, zerbrechliche, wertvolle oder Montieren Sie vor der Reinigung die physische Barriere an den Kanten gefährliche Gegenstände und räumen Sie Kabel, Tücher, Spielzeug, von Treppen und Möbeln, um dem Roboter ein reibungsloses Arbeiten harte und scharfe Gegenstände vom Fußboden auf, um ein Verfangen, zu ermöglichen.
- Seite 36 Vor der Verwendung 1. Schutzvorrichtungen entfernen 3. Stellen Sie die Basisstation auf und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Stellen Sie die Basisstation auf ebenem Boden an die Wand und stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Stellen Sie die Basisstation an einem möglichst freistehenden Ort mit gutem WLAN-Signal auf.
- Seite 37 Verbinden mit der MOVAhome App 1. Laden Sie die App herunter 2. Gerät hinzufügen Scannen Sie den QR-Code auf dem Roboter, um die App herunterzuladen und Öffnen Sie die App, tippen Sie auf „Scannen Sie den QR-Code zum verbinden“, zu installieren. und scannen Sie denselben QR-Code auf dem Roboter erneut, um das Gerät hinzuzufügen.
- Seite 38 Benutzung Einschalten/Ausschalten Reinigung automatisch fortsetzen Wenn der Akku zu schwach ist, kehrt der Roboter automatisch zur Basisstation Zum Einschalten des Roboters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang zum Aufladen zurück. Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist, setzt er die gedrückt.
- Seite 39 Benutzung Wischfunktion benutzen Es wird empfohlen, alle Böden vor dem ersten Wischen mindestens dreimal zu saugen, um eine bessere Reinigungswirkung zu erzielen. 1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit sauberem Wasser auf. 3. Wischmopp-Baugruppe installieren. Hinweis : · Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. 4.
- Seite 40 Benutzung 6. Wenn der Roboter eine Reinigungsaufgabe beendet hat und zur 5. Starten Sie die Reinigung durch Drücken der Taste oder über die App. Basisstation zurückkehrt, entfernen Sie die Mopp-Baugruppe und waschen Sie die Wischmopps rechtzeitig. Um den 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubbehälter zu entfernen, halten Sie den Entriegelungsclip gedrückt und nehmen Sie den Behälter heraus.
- Seite 41 Regelmäßige Wartung Teile Um den Roboter in einem einwandfreien Zustand zu halten, wird empfohlen, in der App oder in der folgenden Tabelle die Hinweise zur regelmäßigen Wartung des Zubehörs zu beachten. Teil Wartungsintervall Häufigkeit des Austausches Wischmopp Nach jedem Gebrauch Alle 3 bis 6 Monate Filter Einmal pro Woche...
- Seite 42 Regelmäßige Wartung Hauptbürste Seitenbürste 1. Drücken Sie den Bürstenschutz-Clip nach innen, um den Bürstenschutz zu Ziehen Sie die Seitenbürste heraus und entfernen Sie mit dem geeigneten entfernen und die Bürste aus dem Roboter zu heben. Werkzeug alle in der Bürsten verhedderten Haare. Omnidirektionales Rad 2.
- Seite 43 Regelmäßige Wartung 2-in-1-Wasserbehälter mit Staubfach 1. Drücken Sie auf den Entriegelungsclip, um den 2-in-1-Wasserbehälter mit 3. Nehmen Sie die Filter heraus und klopfen Sie vorsichtig auf den HEPA-Filter. Staubfach zu entfernen. Hinweis: Reinigen Sie den Filter niemals mit einer Bürste, einem Finger oder scharfen Gegenständen, um Schäden zu vermeiden.
- Seite 44 Regelmäßige Wartung Wischmopp Roboter-Sensoren 1. Drücken Sie auf die Entriegelungsclips am Wischmopphalter, um die Mopp- Wischen Sie die Roboter-Sensoren mit einem weichen und trockenen Tuch ab, Baugruppe zu entfernen. Ziehen Sie den Wischmopp vom Wischmopphalter ab. wie in der folgenden Abbildung dargestellt: Laserdistanzsensor (LDS) Stoßfänger...
- Seite 45 Regelmäßige Wartung Staubbeutel 1. Entfernen und entsorgen Sie den Staubbeutel. 3. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel ein. 2. Entfernen Sie den Staub und die Verunreinigungen mit einem trockenen Tuch vom Filter. 4. Bringen Sie den Deckel des Staubfachs wieder an.
- Seite 46 Regelmäßige Wartung Ladekontakte und Signalbereich Luftkanal Reinigen Sie die Ladekontakte und den Signalisierungsbereich mit einem Wenn der Luftkanal verstopft ist, reinigen Sie ihn bitte wie folgt. weichen, trockenen Tuch. 1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben an der Abdeckung des Luftkanals und nehmen Sie die Abdeckung ab.
- Seite 47 Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Lösung Der Akku ist schwach. Laden Sie den Roboter an der Basisstation auf und versuchen Sie es dann erneut. Der Roboter lässt sich nicht Die Temperatur des Akkus ist zu niedrig oder zu hoch. Die empfohlene Betriebstemperatur des Geräts liegt einschalten.
- Seite 48 Problem Lösung Entfernen Sie alle Hindernisse innerhalb von 0,5 m auf der linken und rechten Seite oder innerhalb von 1,5 m vor Der Roboter bleibt vor der der Basisstation, um eine Blockierung des Roboters zu vermeiden. Basisstation stecken und kann nicht Der Weg für die Rückkehr zum Aufladen ist blockiert, z.
- Seite 49 Vergewissern Sie sich, dass der Wischmopp korrekt und wie in der Bedienungsanleitung beschrieben installiert ist. Der Roboter kehrt zur Basisstation zurück, ohne Aufgaben der Der DND-Modus verhindert, dass der Roboter Aufgaben der automatischen Entleerung ausführt. automatischen Entleerung auszuführen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an www.mova-tech.com.
- Seite 50 Spezifikationen Roboter Basisstation mit automatischer Entleerung Modell RLE22GD Modell RCED0102 Ladezeit Ca. 5 Stunden Nenneingang 200-240 V 50-60 Hz Nennspannung 14,4 V Nennausgang 19 V 0,7 A Nennleistung Nennleistung 50 W 680 W (beim Staubentleeren) Betriebsfrequenz 2400-2483,5 MHz Maximale < 20 dBm Ausgangsleistung Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät in einem Abstand von mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem...