Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
LENCO DVP-939 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LENCO Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. DVP-939
  6. Bedienungsanleitung
LENCO DVP-939 Bedienungsanleitung

LENCO DVP-939 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVP-939:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lenco
Model:
DVP-939
USER
MANUAL
PORTABLE
DVD
HANDLEIDING
DRAAGBARE
DVD-SPELER
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRAGBARER
DVD-PLAYER
MODE
D'EMPLOI
LECTEUR
DVD
PORTABLE
MANUAL DEL USUARIO
DVD PORTÅTIL
BRUGERVEJLEDNING
TIL
BÆRBAR
DVD-AFSPILLER
BRUKSANVISNING
- BÄRBAR DVD-SPELARE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für LENCO DVP-939

Inhaltszusammenfassung für LENCO DVP-939

  • Seite 1 Lenco Model: DVP-939 USER MANUAL PORTABLE HANDLEIDING DRAAGBARE DVD-SPELER BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD-PLAYER MODE D'EMPLOI LECTEUR PORTABLE MANUAL DEL USUARIO DVD PORTÅTIL BRUGERVEJLEDNING BÆRBAR DVD-AFSPILLER BRUKSANVISNING - BÄRBAR DVD-SPELARE...
  • Seite 2 Index English————— Nederlands Deutsch-- Francais— Espanol------ Dansk/Norsk Svenska— Version V12.o...
  • Seite 3 English CAUTION: Usage Of controls or adjustments or performance Of procedures Other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: DO not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm 12") free space around the whole device.
  • Seite 4 Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty. Never remove the casing of this device.
  • Seite 5 A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage Of flammable liquid or gas. Attention should be drawn to the environmental aspects Of battery disposal, INSTALLATION • Unpack all parts and remove protective material. •...
  • Seite 6 ounting#he DVDin a Ca Use the supplied mounting kit to install the DVD players on the back of the To remove the DVD from the horizontal support vehicle's headrests. bar, support the DVO unit with one hand. With the Align the angled support's bolt to the screw other handi firmly squeeze the release buttons hole on the back of the DVD unit.
  • Seite 7 Identification ofControls Main Unit Jnsert the battery .Open the battery door. 2.1nsert battery, Hole When using the remote control for the first time do not forget to remove the plastic card. NOTES: Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time.
  • Seite 8 Identification ofControl Remote control unit 5.10+ BUTTON In order to select a track or greaten first press 10+i For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button- 6. MENU/PBC Return to DVD root menu(DVD). PBC on/off switch (VCD) . 7.AUDlO Press AUDIO repeatedly during...
  • Seite 9 Identification Controls Remote control unit 15.« BUTTON 25.SLOW Press BUTTON allow skipping back at 5-level Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle press PLAY button return to normal playback, between different speeds. The speeds are 112, 114, 118.1M 6.and normal.
  • Seite 10 SETUPMenuSetting General Setup Page Closed Captions Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs.Before you select this function.please ensure that the disc Press SETUP button to get the setup menu. IJse direction buttons contains closed captions information...
  • Seite 11 SETUP Menu Setting Video Setup Page Ä udio Setup Page Video Setup Page Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. viOÉ0 —+LT/RT Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.
  • Seite 12 SETUP Menu Setting preferencePage PAL - Select this if the connected TV is PAL system.lt will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTS C-Select this if the connected TV is NTSC system.lt will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
  • Seite 13 Parametersand specification Baffery Paramete Electronical parameters pattery Parameters Battery Specifications: SüWd Output: 7,4V Power requirements 100-240V . 50/60 Power consumption Storage and work circumstances: Operating humidity 1 . Storage circumstances Temperature Humidity vp-p VIDEO 6 months ooec 65±200/0 -20>C +650C 65±200/0 1 week :I.O Vrrns...
  • Seite 14 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period} you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to I-enco directly,...
  • Seite 15 Nederlands LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die nietin dit document zijn gespecificeerd, kan Leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek ofblokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm vrije ruimte...
  • Seite 16 Dit hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusiefkinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij Zij toezicht ofinstructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Seite 17 Het achteriaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie ofhet lekken van brandbare vloeistof of Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld» kan leiden tot een explosie ofhet lekken van brandbare vloeistof of gas. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.
  • Seite 18 De DVD-spelerwin een auto installeren Gebruik de meegeleverde montagekit orn de DVD-spelers op de achterzijde van de 5.13kunt de DVD-speler van de horizontale hoofdsteunen in de auto te installerem steunstang verwijderen door de DVD-speler met de ene hand te ondersteunen. Druk I.Pas de haakse steunbout op het vervolgens met de andere hand de...
  • Seite 19 De bedieningselementen Oe batterii plaatsen Hoofdapparaat t *Open de batterijdeur 2. Pleats de batterij. olé Vergeet niet de plastic kaart te verwijderen als u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt. OPMERKINGEN: Verwijder de batterij als U het apparaat opbergt of als u de DVD-speler niet gebruikt voor een iange tijd.
  • Seite 20 De bedieningselementen 5.10+ Afstandsbediening Druk op deze knop om een track hoger dan 10 te selecteren eerst op 104, bijvoorbeeld; om track 12 te selecteren, druk eerst op 1 en vervolgens op 2. 6. MENU/PBC Druk om deze knop omterug te keren naar het hoofdmenu de DVD (DVD).Met deze toets kunt U 00k PBC aan-/uitzetten...
  • Seite 21 De bedieningselementen 24.REPEAT Afstandsbediening Druk tijdens het afspelen op REPEAT om de gewenste hethaalmodus te selecteren. 15. < u kunt hoofdstuk herhalen/tital herhaien/herhalen Druk op om achteruit te spoelen, dit kan met 5 snelheden uitschakelen, X8.>X AFSPELEN), druk op de PLAY-knop u kunt enkel herhalen/alle...
  • Seite 22 SETUPMenu-instellingen Pagina algemene instellingen Closed Captions Closed captions zijn gegevens die zijn verborgen in het videosignaal van sommige disks, Zorg er voordat u deze functie Druk op de SETUP knop om het instellingenmenu te openen. selecteert voor dat de disk closed captions bevat en uw TV deze Gebruik de navigatietoetsen...
  • Seite 23 SETUP%enu-instel/inge Pagina vide o-instellingen pagina audi o-instellingen Paginavideo-instellingen Downmix Met deze optie kunt u hetsignaal uitde analoge stereo-uitgang van uwDVD-speler instellen. —+LT/RT Selecteer deze optie als uwDV D-speler is aangesloten op ecn Oolby Pro Logic decoder, BRIGHTNESS —eStereo : Selecteer deae optie als de uitgang is aangestoten CONTRAST luidsprekers.
  • Seite 24 SETUP Menu-instellingen Voorkeurspagina PAL - Selecteer deze optie als de aangesloten TV een PAL-kleurensysteem heart. Dit zal het videosignaal van een NTSC-disk omzetten en als PAL-formaat naar de TV sturen, NT SC-Selecteer deze optie als de aangesloten TV een NTSC-kleurensysteem heeft Dit zal het videosignaal van een PAL-disk omzetten en als NTSC-formaat naar de TV sturen,...
  • Seite 25 Parameters en specificaties orametersvan debafferii Elektronische parameters Specificaties batterii Specificaties batterij Spanning: 7.4V Voedin9 : AC 100-240V . 50/60 Stroomverbruik Opberg- en werkomstandigheden Bedrijfsvochtigheid 1. Opbergomstandigheden Temperatuur Vochtigheid VIDEO vp-p 6 maanden 65±200/0 -+65'C 65±200/0 1 week AUDIO Vrrns KHz, OdB} 2.Werkornstandigheden Temperatuur Vochtigheid...
  • Seite 26 Belangrijke opmerking: Hetis niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke oprnerking•: De garantie verloopt als een onoffcieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan 00k heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.
  • Seite 27 Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung„ Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefåhrlicher Strahlenbeiastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren Oder bedecken Sie keine Lijftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerit 5 cm 12") freien Platz. Stellen Sie das Geråt entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
  • Seite 28 Stellen Sie sicher, dass das Gerätin einer stabilen Position aufgestelltist. Schäden aufgrund Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, Vibrationen, Stöße Oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Produkts.
  • Seite 29 Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie Oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas Oder entflammbarer Flüssigkeitführen. Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren Oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas Oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
  • Seite 30 cEinbaudesDVD:Playersin-den+KW Bitte benutzen Sie zur Befestigung des DVD-Playersan der Rückseite der Kopfstützen S.Halten Siezum Herausziehen des DVD-Players das mitgeheferte Montageset„ aus dem Playermontagehalter den DVD-Player mit einer Hand fest. Orücken Sie mit der I.Befestigen Sie den Winkelhalter mit der anderen Hand die Freigabeknöpfé rechts und mitgelieferten Schraube an der Rückseite des links am Winkelhalter...
  • Seite 31 Bezeichnung der Bedienelemente Legen Sie eine Batterie Hauptgerät 1 . Öffnen Sie das Batteriefach 2, Legen Sie den Akku eim Hole olé Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal benutzem vergessen bitte nicht Plastikstreifen entfernen. ANMERKUNGEN: Entfernen Sie den Akku. wenn Sie das Gerät zur Aufbewahrung wegstellen den DVD-Player für längere...
  • Seite 32 Bezeichnung der Bedienelement Fernbedienung 6. MENU/PBC Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD}. Ein/Aus (VCD), 7. AUDIO Betåtigen Sie die AUDIO-Taste wåhrend der Wiedergabe, die Audiosprache zu wechseln, wenn weitere Audiosprachen vorhanden sind Betätigen Sie die AUDIO-Taste während Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechseln (Links, Rechts, Mix,...
  • Seite 33 Bezeichnung der Bedienelemente Fernbedienung WIEDERHOLUNG BUTTON getätigen Sie die Taste um den Schnellvorlauf zu aktiviéren- Betåtigen Sie die REPEAT-Taste während der Wiedergabe, um einen stehen 5 Suchlaufgeschwindigkeiten zur Verfügung (2fach —v4fach gewünschten Wiederholungsmodus zu wählen- 8fach —916fach 32fach -+ NORMAL). Sie können jederzeit , Zur Verfügung stehen die Wiederholung...
  • Seite 34 EINSTELLUNGEN— Einsteilungsmenüv Anzeigesprache Wählen Sie hier die von Ihnen bevorzugte Sprache. Allgemeine Einstellungen Geschlossene Untertitel Ceschlossene Untertitel sind Daten für Hörgeschädigter die im Betåtigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü Videosignal einiger Discs enthalten Sind. Bevor Sie diese aufzurufen. Benutzen Sie die NavigationstastenA Funktion wählen.
  • Seite 35 -Einsfellungsmenü EINSTELWNGEN— Videoeinsfellungen Audio Setup Page Videoeins tell ungen Downmix Mit dieserO ption können Sie den analogen S tereo-Ausga ng Ihres DVD-P layereingestellen. LT/RT: Wählen Sie diese Option. nonn Ihr DVD-Player an einen Dolby-Pro-Logic-D ekoder angeschlossen Stereo: Wählen Sie diese Option, unenn das Audiosignal nur an BRIGHTNESS CONTRAST...
  • Seite 36 EINSTELWNGEN— Einsteilungsmenü genufzereinsfellungen PAL • Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Fernsehgerät das PAL-System benutzt, Dadurch Wird das Videosignal von NTSC•Discs im PAL-Format ausgegeben NTSCt Wåhlen Sie diese, wenn das angeschlossene Fernsehgeråt das NT SC-System benutzt, Dadurch Wird das Videosignal PAL-Discs im NTSC-Format ausgegeben.
  • Seite 37 Technische Daten Elektronische Daten Akku Batteriespezifikationent Bezeichnung Ausgang: 7_4V StromnetzanforderungenAC 100 - 240 V. Stromnetzanforderungen 50/60 1-Iz Stromverbrauch Stromvetbrauch< 15 W Lager- und Betriebsbedingungen: Betriebsluftfeuchtigkeit Betriebsluftfeuchtigkeit5% bis 90% I. Lagerung Temperatur Luftfeuchtigkeit 6 Monate 65±2036 VIDEOAUSGANG 1 VSS -20gc +65gc 1 Woche 65±200/0 AUDIOAUSGANG...
  • Seite 38 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europåischem Recht. 1mFalle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeitl sollten Sie deshalb Ihren Einzelhåndler kontaktierem Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geråte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
  • Seite 39 Franqais ATTENTION Cutilisation de commandes ou d'ajustements ou l'exécution de procédures autres que celtes spécifiées dans Ie present document peuvent entrainer une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS Ä L'ESPRIT Ne couvrez pas et niobturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez rappareil sur une étagére, laissez 5 cm d'espace libre tout autour de rappareil.
  • Seite 40 L'étiquette de classification se trouve sur le panneau inférieur ou arriére de rappareil. Cet appareil ne doit pas étre utilisé par des personnes (y compris les enfants} souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou d'un manque diexpérience et de connaissances, å moins qfelles niaient été supervisées ou qu'une personne responsable de leur sécurité ne leur ait donné des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil.
  • Seite 41 L'introduction dune pile dans le feu ou dans un four chaud, l"écrasement ou le découpage mécanique peut entrainer une explosion. L'exposition d'une pile dans un environnement å température extrémement élevée peut entrainer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
  • Seite 42 "Montagedu DVD dansune voiture Utilisez kit de fixation fourni pour installer un lecteur de DVD l'arrlére d'un 5.Pour enlever le DVD de la barre de support appuie-téte de véhicule, horizontale, soutenez le lecteur DVD avec une I.Alignez le boulon de support angulaire avec main.
  • Seite 43 Présentation commandes nsertion de la pile unité principale Ouvrez le couverc'e 2-lnstallez la pile compartimentå pile. Hole Lors de la premiére utilisation de la télécommande, retirez le film de protection en plastique. REMARQUES Retirez la pile de la télécommande lorsque vous pensez ne plus utiliser celle-ci...
  • Seite 44 Présentationdesxommande La télécommande 6. MENU/PBC Pour revenir au menu racine du disque Pour Ies disques VCD, permet diactiver/désactiver le menu de lecture PBC. 7. Langue de doublage En cours de lecture, appuyez de maniåre répétée touche LANGUE DE DOUBLAGE pour sélectionner une autre langue de doubEage.
  • Seite 45 Présentation commandes La télécommande 24.REPETlTlON En mode Lecture, utilisez cette touche pour sélectionner un mode de TOUCHE répétition, Appuyez sur la touche pour sélectionner une vitesse d'avance iLes modes suivants sont disponibles Répétition du chapitre, rapide NORMALE), appuyez Répétition du titre, Répétition désactivée.
  • Seite 46 Menu Configuration Langue diaffichage page de configuration Général II est possible de sélectionner la langue d'affichage de votre choix. Sous-titres pour malentendants Les sous-titres pour malentendants sont des données intégrées Appuyez sur la touche CONFIGURATION pour accéder au menu signal vidéo de certains disques.
  • Seite 47 Menu Configuration page Configuration Vidéo page Configuration audio Page Configuration Vidéo Remixage C ette option vous permet de configurer la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. —PSG RSD Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est raccordé un amplificateur Dolby Pro Logic.
  • Seite 48 Menu Configuration page Préférences PAL - Sé lectionnez cette option si le tél é viseur raccordé estau format PAL.Leformat de signal NTSC des disques sera donc converti au format PAL. NTSC - Sé lectionnez cette option si leté lé viseur raccord é est au format NTSC.
  • Seite 49 Fiche technique Composants électroniques Fiche technique de la bafferie Fiche technique de la batterie Puissance: 7.41/ V. 50/60 Tension de fonctionnement Consommation d'énergie < 15 Environnement de rangement et diutilisation; Humidité de fonctionnement I. Environnement de stockage Température Humidité Connecteur dc sortie 6 mois 65±200/0...
  • Seite 50 Vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante II n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement å Lenco. Remarque importante : Si Punité est ouverte ou modifiée de quelque maniére que ce soit par un réparateur nan agréé» la garantie serait caduque.
  • Seite 51 Espafiol PRECAUCIÖN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aqui especificados puede provocar una exposiciån peligrosa a la radiaciån. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilaciån. Cuando coloque eI dispositivo en una estanteria, deje 5 cm de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Seite 52 Asegürese de que la unidad esté fijada en una posiciån estable. La garantia no cubriré los daios derivados de usar este producto en una posiCiån inestable, vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario. Nunca retire la carcasa del dispositivo.
  • Seite 53 INSTALACIÖN • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes decomprobarla tensiån de Ia corriente y antes de que se nayan hecho todas Iasdemås conexiones. ADVERTENCIA Producto Liser Clase 1 PRECAUCION Informaciån Valor y precisiån...
  • Seite 54 enel vehicul use el kit de montaje que se suministra para instalar los reproductores DVD en la 5,Para retirar el DVD de la barra de soporte parte posterior de los respaldos de los asientos del vehiculo. horiiontal, sujete la unidad de DVD con una I.Alinee el perno de soporte en ångulo con el mano.
  • Seite 55 Identificaci6ndecontrole Jnsertar la bateri Unidad principal I ,Abra la puerta de baterfas 2, Inserte Ia bateria, Orificio olé Cuando use el mando por primera vez, no olvide guitar la tarjeta de plåstico. NOTASt Saque la bateria durante el almacenamiento o cuando no use el reproductor DVD en mucho tiempo- 12.12b...
  • Seite 56 Identificaci6n controles Mando a distancia 5.BOTÖN Para seleccionar la pista 10 0 mayor, primero pulse 10+ por ejemplo; para seleccionar Ia pista 12, primero pulse 1 0+, y después pulse eI botOn 6. MENU/PBC Volver al menü raiz DVD (DVD). Interruptor PBC on/off (VCD).
  • Seite 57 Identificaci6n controles Mando a distancia 24.REPEAT Pulse REPEAT durante la reproducciön para seleccionar el modo 15.« BUTTON de repeticién deseado, para retroceder råpidamente a 5 velocidades Pulse el botön podrå repetir el capitulo/titulo/ninguno. X4-> X8.> X REPRODUCCIÖN). pulse el botén PLAY para volver a la reproducciön normal,...
  • Seite 58 Menü deaiustes General Setup Page OSD Language Puede seleccionar el idioma preférido para la interfaz de pantalla. Closed Captions Pulse SETUP para entrar al mendi de ajustes. use los botones Los subtitulos especiaies son datos que estån ocultos en la sena' direccionales para seleccionar Ia opciån preferida,...
  • Seite 59 Ment de aiustes Video Setup Page Ä udio Setup Page VideoS etup Page Downmii( Esta opciön le permite fijarla salida ana lÖgica estéreo dé su reproductor D VD —•LT/RT : Seleccione esta opciön si su DVD esta conectado a un descodificador Dolby Pro Logic.
  • Seite 60 Menü de aiustes preferencePage PAL —Seleccione esta opciön si Ia TV conectada es de sistema PAL Cambiarå la senal de video de un disco NTSC al formato PAL. NTS C- Seleccione esta opciån si la TV conectada es de sistema NTSC, Cambiarå...
  • Seite 61 Par6metrosyespecificacione Pdråmetros-de bateri Paråmetros eléctrico gspecificaciones de bateria Especificaciones de bateria Salida: 7,4V Requisitos eléctricos : AC 100-240V . 50/60 Consumo eléctrico Condiciones de almacenamiento y füncionamiento Humedad funcionamiento Almacenamiento Temperatura Humedad SALIDA 6 meses -200C - +45'C vp-p ViDEO I semana -200c SALIDA...
  • Seite 62 Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco. Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro dé servicio no oficial* la garantia quedarå anulada.
  • Seite 63 Dansk/Norsk FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm frirum på...
  • Seite 64 Sørg for, at enheden er placeret stabilt. Skade, der skyldes anvendelse af produktet i en ustabil position, vibrationerr stød eller manglende overholdelse af de retningslinjer og andre advarsler, der er udstukket i denne brugervejledning, dækkes ikke af garanten. Åbn aldrig enhedenskabinet. Placér aldrig denne enhed ovenpé...
  • Seite 65 INSTALLATION Udpak alle dele, og tern beskytelsesmaterialerne. • Slut ikke enheden til lysnettet, før du har kontrolleret forsyningsspændingen og foretaget alle nødvendige tilslutninger. ADVARSEL Laserprodukt i klasse i Införmation Værdi og præcision Shenzhen TEKA Technology Co., Ltd Producentens navn eller USYNUC LASERSTRÅUNG LASERPROOUKT KLASSE...
  • Seite 66 Montering afDVD-afspilleren i bilen Brug det medfølgende beslagsæt til montering af DVD-afspilleren PS Når du vil tage DVD-afspilleren af støttebjælken, bagsiden af bilens hovedstøtter. skal du støtte DVD-afspilleren med den ene Placér bolten PS det vinklede beslag ud for hånd. Tryk udløserknapperne PS hver side af skruehullet PS bagsiden af DVD-afspilleren.
  • Seite 67 Knapper og kontro//er Hovedenhed Læg batteriet Åbn batterirummet. Læg batteriet i. Husk at fjeme plaststrippen, inden du tager fiernbetjeningen i brug første gang. BEMÆRKNINGER: Tåg batteriet ud inden opbevaring, samt hvis du ikke skal bruge DVD-afspilleren i længere tid. 12.12b ADVARSEL SD/MMC Slug ikke batteriet, der er risiko for kemisk forbrænding...
  • Seite 68 Knapper og kontro//er Fjernbetjening 5. Knappen 10+ Hvis du vil vælge musiknummer på 10 eller derover, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du fx vil afspille nummer 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst PS den numeriske knap 2. 6.
  • Seite 69 Knapper og kontro//er Fjernbetjening 15. Knappen SLOW Tryk PS knappen for at gå tilbage på disken ved 5 forskellige hastigheder Tryk gentagne gange på knappen SLOW for at aktivere afspilning i slow (X2 -3 X4 AFSPIL),Tryk på knappen AFSPILfor at vende motion og vælge mellem forsketlige hastigheder.
  • Seite 70 Opsætning i menuen OPSÆTNING Closed Captions (Lukkede billedtekster) Siden General Setup (Generel opsætnmg Lukkede billedtekster er data, der er gemt i videosignalet på Visse diske. Tryk på knappen SETUPfor at åbne menuen opsætning. Tryk på Før du kan vælge denne funktion skal du sikre dig, at disken indeholder pileknapperne for at vælge det ønskede punkt.
  • Seite 71 Opsætning i menuen OPSÆTNING Siden Audio Setup (Opsætning aflyd)' Siden Video Setup (Opsætning afw Siden Video Setup (Opsætning af video) Downmix Under dette punkt kan du indstille den analoge stereoudgang for din DVD-afspiller. OEO SETUPPACE LT/RT:Vælg dette punkt, hvis din DVD-afspiller er forbundet til en BRIGHTNESS Dolby Pro Logic-dekoder.
  • Seite 72 Opsætning i menuen OPSÆTNING Siden Preference (Præferencer) PAL- Vælg dette, hvis det tilsluttede TV anvender systemet PAL. Funktonen konverterer videosignaletfra en NTSC-diskog sender det i formatet NTSC- Vælg dette, hvis det tilsluttede TV anvender systemet NTSC. Funktionen konverterer videosignalet fra en PAL-disk og sender det i formatet NTSC, Auto (Automatisk): Konverterer automatiSk videosignalet alt efter...
  • Seite 73 Parametre og specifikatione Batteriparametre Elektroniske parametre Batteriparametre Batterispecifikation: Standardkrav Udgang: : Vekselstrøm 100-240 V, 50/60 Hz Strømkrav Opbevarings- og driftsforhold : Strømforbrug 1. Opbevaringsforhold Luftfugtighed Temperatur Driftsluftfugtighed 6 måneder •c -+45 •c : 1 vp-p (75 Q) VIDEOUDGANG -20 •c -+65 •c 1 uge : 110Vrms (1 KHz.
  • Seite 74 Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen mSde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
  • Seite 75 Svenska VAR FÖRSIKTIG: Att anvånda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER 1ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. Nir enheten placeras på...
  • Seite 76 Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt lige med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgård i denna användarmanual ticks inte av garantin. Ta aldrig bort enhetens hölje.
  • Seite 77 MONTERING Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet. • Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts. VARNING Information Värde och precision Klass 1 Laserprodukt Tillverkarens namn eller varumärke, Shenzhen TEKATechnology Co., Ltd kommersiell registrering och adress...
  • Seite 78 Montera DVD-spelaren i en bil Använd den medföljande monteringssatsen för att montera DVD-spelarna För att ta bort DVD-spelaren från det horisontella p: baksidan av bilens nackstöd. stödet håller du fåst spelaren med en hand. Tryck Rikta in det vinklade stödets skruv mot med den andra handen på...
  • Seite 79 Enhetens reglage Huvudenhet Sätt i batteriet Öppna batteriluckan. Sätt i batteriet. Hål Glöm inte att ta bort plastkortet nir du använder fiärrkontrollen för första gångem Tå ur batteriet vid förvaring eller om DVD-spelaren inte ska användas under en längre tid. 12.12b VARNING SD/MMC...
  • Seite 80 Enhetens reglage Fjärrkontroll KNAPPEN För att välja spår 10 eller högre trycker du först på 10+. Exempel: för att välj spår 12 trycker du först PS10+ och sedan på nummerknapp 6. MENY/PBC Återgåtill DVD-grundmenyn(DVD). PBCpå/av (VDC). Tryck p: I-JUD (AUDIO) flera gånger under uppspelningen för att höra ett annat spräk eller ljudspår;...
  • Seite 81 Enhetens reglage Fjärrkontroll 25. LÅNGSAMT KNAPPEN Tryckpå knappen LÅNGSAMT (SLOW) f lera gångerför att starta långsam Tryck på KNAPPEN för att hoppa bakSt i fem Olika hastigheter uppspelning och växla mellan Olika hastigheter. Hastigheterna ir 1/2.1/4, x32 -> UPPSPELNING).Tryck på knappen UPPSPELNINGför att återgå...
  • Seite 82 INSTÄLLNlNG—Menyinställningar Closed Captions (dold undertextning) General Setup Page Dold undertextning ir data som är dolda i videosignalen på Vissaskivor. (sida för allmänna instä//ningar Innan du väljer den här funktionen bör du kontrollera att skivan innehåller dold undertextning och att din tv också har den här funktionen. Tryck på...
  • Seite 83 INSTÄLLNlNG—Menyinställningar Audio Setup Page Video Setup Page (sida för ljudinställningar) (sida för videoinställningar Video Setup Page {sida för videoinställningar) Downmix Med detta altemativ kan du stålla in DVD-spelarens analoga stereoutgång. —+LT/RT (VT/RT} —välj det här alternativet om DVD-spelaren är ansluten BRIGHTNESS till en Dolby Pro Logic-dekoder.
  • Seite 84 INSTÄLLNlNG—Menyinställningar Preference Page (sida för inställningar)" PAL—Välj detta om den anslutna TV:n använder systemet PAL Då ändras videosignalen från NTSC-skivor så de spelas upp i PAL-format, NTSC—Vilj detta om den anslutna TV:n använder systemet NTSC. Då ändras videosignalen från PAL-skivor sé de spelas upp i NTSC-format. Auto {automatisktj: Ändra videosignalutgången automatiskt beroende på...
  • Seite 85 Parametrar och specifikationer Batteriparametra Elektroniska parametrar Batteriparametrar Batterispecifikationer: Specifikation Standardkrav Uteffekt: 7.4 V : AC 100-240 V, 50/60 Hz Effektförbrukning Förvarings- och driftsförhållanden: Energiförbrukning 1. Lagringsförhållanden Luftfuktighet Temperatur Luftfukfighet 6 månader •c - +45 •c 65 ± 20 % användning 1 vecka -20 •c -+65 •c...
  • Seite 86 Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftningr vilket innebär att du, vid reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: Det ir inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.