Seite 1
TF5 / TF3 / TF1 DIGITAL MIXING CONSOLE Quick Guide Vielen Dank für Ihre Entscheidung für ein TF5/TF3/TF1-Digitalmischpult von Yamaha. Um die überragenden Funktionen Ihres Pults der TF-Serie optimal zu nutzen und jahrelang einen problemfreien Betrieb genießen zu können, lesen Sie vor...
Seite 3
PRÉCAUTIONS CONCER- NANT LA SÉCURITÉ Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau. Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec. Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Seite 4
Modifications not expressly approved av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt Type of Equipment : Digital Mixing Console by Yamaha may void your authority, granted by the fabrikantens instruktion. FCC, to use the product. Model Name : TF5/TF3/TF1 2.
Seite 5
Gerät insbesondere nicht auf die Seite oder auf den Kopf. stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u. U. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen das Gerät beschädigen oder sogar einen Brand auslösen.
Seite 6
Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, empfehlen Ihnen, die Speicherschutzbatterie zu ersetzen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise. Befindet sich dieses Symbol auf den bevor sie entleert ist, da andernfalls die im Speicher Produkten, der Verpackung und/oder befindlichen Daten verlorengehen. Wenn die Batterie Handhabung und Pflege beiliegenden Unterlagen, so sollten ersetzt werden muss, erscheint im Display eine der benutzte elektrische Geräte nicht • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, Meldungen „Low Battery“ oder „No Battery“. Wenden Sie mit dem normalen Haushaltsabfall sich in diesem Fall an Ihren Yamaha-Händler und lassen eines Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder entsorgt werden. Sie die Speicherschutzbatterie von einem qualifizierten anderer elektrischer Geräte. Andernfalls können durch das In Übereinstimmung mit Ihren Yamaha-Servicetechniker ersetzen. Die durchschnittliche Gerät oder die anderen Geräte Störgeräusche entstehen. nationalen Bestimmungen und den Lebensdauer der Speicherschutzbatterie beträgt je nach • Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie Einsatzbedingungen etwa fünf Jahre. alte Geräte bitte zur fachgerechten oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus...
Seite 7
• Netzkabel Taste). • Quick Guide (dieses Dokument) • App zur Fernbedienung von TF-Pulten mit mobilen Geräten 2-4 Dokumentation Diese App ermöglicht Ihnen, Ihr Pult der TF-Serie über ein iPad und eine WLAN-Verbindung fernzubedienen. Quick Guide (dieses Dokument) Dieses Dokument beschreibt hauptsächlich Regler • Yamaha Steinberg USB Driver und Funktionen auf dem Bedienfeld sowie die Diese Treibersoftware wird benötigt, wenn Sie das Pult grundsätzliche Bedienung des Produkts. an Ihren Computer anschließen. Sie unterstützt bis zu Referenzhandbuch (PDF; herunterladbar von 34 Audio-Eingangs- und 34 Audio-Ausgangskanäle. der Website) Informationen zu der hier beschriebenen Software Dieses Dokument beschreibt hauptsächlich...
Seite 8
3. Übersicht über den Arbeitsablauf Es folgt ein kurzer Überblick darüber, wie Sie mit Hilfe von Presets mit dem Mischen beginnen. Schließen Sie Ihre Ein- und Ausgänge an Anschließen Presets zur Einrichtung der einzelnen Kanäle verwenden Schließen Sie Ihre Ein- und Ausgänge an Richten Sie die einzelnen Kanäle ein Schließen Sie die Instrumente und Mikrofone an. > Schritt 1 > Schritt 2 Schließen Sie Ausgabegeräte wie Aktivlautsprecher an.
Seite 9
Übersicht über den Arbeitsablauf Mix anpassen Ihre Einstellungen speichern Stellen Sie die Gesamtbalance für den Speichern Sie Ihre Einstellungen Mix ein Sie können Ihr gesamtes Mix-Setup als Scene Nachdem Sie die einzelnen Kanäle eingestellt haben, speichern. (SCENE-Fenster g Seite 18) stellen Sie, während Sie einen Soundcheck machen, Wenn auf derselben Bühne mehrere Bands auftreten die Gesamtbalance für den Mix ein. Hören Sie den oder wenn der Mix oder die Audioquellen eines Hauptlautsprechern zu und achten Sie dabei auf die Qualität Musikers von Song zu Song stark variieren, können des Gesamtklangs, die Balance der einzelnen Instrumente, Sie für jede Band oder jeden Song ein komplettes die jeweilige Lautstärke der Musiker-Monitore und die auf die Was ist ein „Preset“? Mix-Setup als Scene speichern und bequem einzelnen Instrumente angewendete Effektstärke. Ein Preset ist eine in der Library zwischen den Scenes umschalten.
Seite 10
4. Bedienfeld und Rückseite 4-1 Oberes Bedienfeld Das obere Bedienfeld der Pulte der TF-Serie ist in die folgenden Abschnitte unterteilt. ① ⑬ ② ⑪ ③ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 1 Kanalzüge (Seite 14) 2 ST IN-Bereich (Stereo-Eingänge) (Seite 14) 3 FX-Bereich (Effekte) (Seite 15) 4 USER DEFINED KEYS-Bereich (Seite 15) 5 MUTE-Bereich (Seite 15) ⑩...
Seite 11
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. CD-Players oder eines anderen Line-Pegel-Geräts Computer anzuschließen, wobei das Pult als Audio-Interface Wenn Sie eine Verbindung zu einer Steckdose verwendet werden können. Dies sind unsymmetrische fungieren kann. Unterstützt jeweils 34 Audio-Ein- und herstellen, schließen Sie das Netzkabel zuerst am Pult Cinch-Buchsen (weiblich). Der nominale -Ausgangskanäle mit 48 kHz und 24 Bit. Wenn Sie einen und danach an der Steckdose an. Eingangspegel ist -10 dBu. Computer verwenden, auf dem Microsoft Windows ausgeführt wird, wird der Yamaha Steinberg USB Driver benötigt. VORSICHT 3 INPUT-Buchsen Kombibuchsen, die sowohl XLR-Stecker als auch 6 FOOT SW-Buchse • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät TRS-Klinkenstecker aufnehmen. Verwenden Sie Wird verwendet, um einen optional erhältlichen ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel diese Buchsen, um Mikrofone und Instrumente Fußschalter FC5 anzuschließen. Sie können einstecken oder abziehen.
Seite 13
Anschlüsse 5-2 Anschließen von Ausgängen Standard-Signalführung für die einzelnen Ausgangsbuchsen OMNI OUT 1 AUX1 OUT OMNI OUT 2 AUX2 OUT OMNI OUT 12 AUX12 OUT OMNI OUT 13 MONITOR L OUT Aktivlautsprecher (Bodenmonitore) OMNI OUT 14 MONITOR R OUT OMNI OUT 15 (L) STEREO L OUT OMNI OUT 16 (R) STEREO R OUT Standardmäßig ist OMNI OUT-Buchse zur Ausgabe eines Busses konfiguriert. Im SYSTEM OMNI OUT PATCH- Bildschirm können Sie den auszugebenden Bus ändern. Die OMNI OUT-Buchsen können zur Ausgabe der folgenden Signale konfiguriert werden. AUX1–AUX20, STEREO L, STEREO R, SUB, MONITOR L, MONITOR R, NO ASSIGN (kein Ausgangssignal zugewiesen). Aktivlautsprecher (Frontlautsprecher) TF-Serie – Quick Guide - 13 -...
Seite 14
4 [ON]-Taste Schaltet den entsprechenden ST IN-Kanal ein oder aus. ST-IN-Bereich (Stereo-Eingänge) Die Taste leuchtet, wenn der Kanal eingeschaltet ist. Im SENDS ON FADER-Modus wird hiermit das an den AUX- Dieser Bereich steuert die Stereo-Eingänge. oder FX-Bus gesendete Signal ein- und ausgeschaltet. ST IN1 wird als Wiedergabekanal für am iPad- Anschluss angeschlossene iOS-Geräte oder für auf dem 5 [LEVEL]-Regler angeschlossenen USB-Speichergerät gespeicherte 1 [SEL]-Taste Stellt den Signalpegel des entsprechenden ST IN-Kanals Audiodateien verwendet. Wird verwendet, um den zu steuernden Kanal ein. Im SENDS ON FADER-Modus wird hiermit das an ST IN2 wird als Wiedergabekanal für vom USB TO HOST- auszuwählen. Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet sie, den AUX- oder FX-Bus gesendete Signal eingestellt. Anschluss (USB IN33/34) empfangene Signale verwendet. wodurch angezeigt wird, dass Sie den Kanal im Display Sie können die Eingangssignale für ST IN1 und ST IN2 im TIPP steuern können. Für Stereokanäle können Sie die [SEL]- INPUT-Bildschirm umschalten. Taste drücken, um zwischen der Steuerung des linken Bei den Pulten TF5 und TF3 kann ST IN auch mit Hilfe von INPUT 2 der FADER BANK gesteuert werden. und des rechten Kanals des Stereopaares umzuschalten. TF-Serie – Quick Guide - 14 -...
Seite 15
Insert-Effekte für die Kanäle in AUX9/10–AUX19/20 TIPP MONITOR oder CUE ausgewählte Signale zu werden umgangen. Die Taste leuchtet, wenn die Mute- Bei den Pulten TF5 und TF3 kann FX auch mit Hilfe von INPUT 2 überwachen. Gruppe stummgeschaltet ist. der FADER BANK gesteuert werden.
Seite 16
Bedienelemente und Funktionen 6-10 1 [SENDS ON FADER]-Tasten FADER BANK-Bereich SENDS ON FADER-Bereich Drücken Sie eine Taste, um den entsprechenden Bus Ermöglicht Ihnen, den Fadern des Pults schnell andere Schaltet die einzelnen Kanalzüge um, um vorübergehend in den SENDS ON FADER-Modus zu schalten. Die Kanäle zuzuweisen.
Seite 17
Bedienelemente und Funktionen • Bildschirm umschalten • Den Q-Wert (Steilheit) für den EQ einstellen [TOUCH AND TURN]-Drehregler Der Bildschirm wechselt, wenn Sie eine Wählen Sie im manuellen Modus im EQ-Bildschirm Bildschirmschaltfläche berühren. eines der Handles aus und ziehen Sie auf oder zu, Sie können einen Bereich des Bildschirms berühren, um den Q-Wert einzustellen.
Seite 18
Bedienelemente und Funktionen Anzeigen der Konfigurationsbildschirme Während Sie den OVERVIEW-Bildschirm betrachten, können Sie auf einen Bereich eines Kanals doppeltippen, um zum Konfigurationsbildschirm dieses Bereichs zu wechseln. Während Sie einen Konfigurationsbildschirm betrachten, können Sie leicht zu einem anderen Bereich wechseln, indem Sie den gewünschten Bereich auf der linken Seite des Bildschirms berühren. Um zum OVERVIEW-Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Home-Taste ( ) unterhalb des Displays.
Seite 19
Bedienelemente und Funktionen Sie können die folgenden Bildschirme anzeigen, indem Sie die Schaltflächen im OVERVIEW-Bildschirm berühren. Um zum OVERVIEW-Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Home-Taste ( ) unterhalb des Displays. CUE/MONITOR/OSCILLATOR Wird verwendet, um die CUE/Monitor-Quelle METER zu verwalten und Oszillatoren zu steuern. Zeigt den Ein- und Ausgangspegel an.
Seite 20
USB-Sticks korrekt funktionieren.) des rechten Kanals des Stereopaares umzuschalten. 2 [CUE]-Taste ① Informationen über kompatible iOS-Geräte finden Sie auf Wird als Cue-Monitor-Taste für den entsprechenden der Pro-Audio-Website von Yamaha. STEREO-Kanal verwendet. Die Taste leuchtet, wenn http://www.yamahaproaudio.com/ ② CUE eingeschaltet ist. ③...
Seite 21
7. Setup (Einrichtung) 7-3 Anbringen des optional erhältlichen Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie das Pult der TF- Wenn Sie fertig sind, berühren Sie [OK]. Serie beim erstmaligen Einschalten einrichten. Rack-Montagesatzes (RK5014) (nur TF1) Drücken Sie die Home-Taste ( Das Verfahren ist für die linke und die rechte Seite des 7-1 Einstellen der internen Uhr Der OVERVIEW-Bildschirm wird angezeigt.
Seite 22
* Der Inhalt dieses Handbuchs gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt des Drucks. Da Yamaha das Produkt kontinuierlich verbessert, kann es sein, dass dieses Handbuch nicht für die technischen Daten Ihres spezifischen Produkts gilt. Um das neueste Handbuch zu erhalten, gehen Sie zur Website von Yamaha und laden Sie dann die Handbuchdatei herunter.
Seite 23
Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se de vous figurant dans la liste suivante.