Peavey MARK-V Serie Bedienungsanleitung

TM
M-4000 /M-7000
MARK VrM SERIES
STEREO POWER AMPLIFIER
OPERATING GUIDE
CAUTION
TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS INSTRUMENT TO RAIN OR MOISTURE.
BEFORE USING THIS INSTRUMENT, READ BACK COVER FOR FURTHER WARNINGS.
3 2 M-7000 FRONT PANEL
INPUT SENSITIVITY (1)
Maximum input gam (minimum
sensitivity rating) is achieved at the
full clockwise setting. A setting of
less than full clockwise will yield
lower system noise at the expense of
headroom. Calibration indicates
sensitivity in volts/dBV necessary
to attain full available output.
OPERATION NOTE:
The input sensitivity rating of a
power amplifier is the voltage level
required to drive the amplifier to full
output. Calibration in dBV allows
the mixer operator to "monitor 'the
power amplifier status by observing
the dBV level of the mixer LED
arrays (on mixers so equipped).
INPUT SENSITIVITY (I)
(Eingangs-Empfindlichkeit)
I Die maximale Ein gangs-Verstar-
kung (niederste Empfindlichkeit)
wird bei voll im Uhrzeigersinn
gebffnetem Regler erreicht. Bei
weniger geoffnetem Regler wird cine
Verminderung des Rouschens er¬
reicht, allerdings auf Kosten der
Cbersteuerungsfestigkeit. Die auf-
gedruekte Kalibrierung zeigt die
bentttigte Empfindlichkeit in
Volt/dBV an, um die voile Aus-
gangslei stung zu erreichen.
OPERATION NOTE:
(ANWENDUNGS-HINWEIS:)
Die Eingangs-Empfindlichkeit der
Endstufc stellt die Spannung in Volt
dar, welche benotigt wird, um die
voile Ausgangsleistung des Ver-
stfirkers iu erreichen. Die Kali¬
brierung in dBV erlaubt dem Be-
diener. den Zustand der Endstufc
durch Bcobachten derLED Anzeige
am Mischpult zu beurteilen, falls
dieses entsprechend ausgeriistetist.
INPUT SENSITIVITY (1)
(Sensibilite d'entree)
Le gain augment# en toumant le
bouton dans le sens des aiguilles
d'une montre. Les positions inf&ri-
eures au maximum diminueront le
niveau de bruit de fond, au detri¬
ment dc la reserve de puissance. L'
echelle mdique la sensibilite et le
niveau en volts necessaire pour at-
teindre la puissance de sortie maxi¬
mum.
NOTE:
Le sensibilite d'entree d'un ampli-
ficateur de puissance est la tension
necessaire pour atteindre la puis¬
sance maximum. L'echelle en dBV
permet de visualiser la charge de
l'amplificateur en la rapportant aux
indicateurs de niveau de sortie du
melangeur.
INPUT SENSITIVITY (I)
(Sensibilidad De Entrada)
La ganancia maxima de entrada
(grado m^ximo de sensibilidad) es
alcanzado girando el control com-
pletamente a la derecha. Si no se
coloca cl control complctamcntc a 1 a
dorccha producira cor.juntos mas
bajos deruido a costa del "head-
room" La calibracion indica sensi¬
bilidad expresadaen volts/dBV ne-
cesarios para obtener toda la salida
disponible.
OPERATION NOTE:
(Nota De Operacion)
El grado de sensibilidad de entrada
de un amplificador es el nivel de
voltage requerido para hacer fun-
cionar un amplificador a su poten-
cia maxima. La calibracidn endBV
permite al operador de la mezcla-
dora monitorear el poder del ampli¬
ficador observandoel nivel de dBV
de los focos indicadores de la mez-
cladora (en las mezcladoras que lo
incluyan).