Verwandte Anleitungen für Phottix Hector 7HD
Inhaltszusammenfassung für Phottix Hector 7HD
- Seite 1 Phottix' Hector Photography Specialists INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSEUGI Hector7HD PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1fl n Sim ihdh* Trad...
- Seite 2 Phottix' Photography Specialists Parts Front 1) LCD Screen 2) Shutter Button 3) Bulb Button 4) Sleep Button 5) Menu Button 6) Right / Left Selection 7) Source Button 8) IR Receiver Port Phottix' 9) Power Indicator 10) AF Button...
- Seite 3 INSTRUCTION MANUAL Back 1) AV Video and Audio inputs 2) Battery Charging LEDLight 3) HDMI In Port 4) HDMI Out Port 5) Headphones Jack 6) Shutter Cable Port 7) AC Power Port 8) Battery Power Switch 9) Cable Clamp 10) Battery Port I I) Battery Release Switch Bottom 12) Tripod Lug...
- Seite 4 Tip: Turnoff all devices ( cameras andPhottixHector Charging the battery on the Hector 7HD) when connecting and disconnecting them. The Hector 7HD battery can be charged while on the Charging the battery with external unit if it is connected to AC power.
- Seite 5 Using the Sleep Button the face of the LCD.The top panel will drop into place. The Sleep Button on the front of the Hector 7HD will turn Pressit gently to lock it in the closed position. the LCD Off, saving battery power.
- Seite 6 Setting Video Source using the Cable Clamp You must select the video input source when using the The Cable Clamp on the back of the Hector 7HD will allow Hector 7HD. multi-sized HDMI cables using right-angle connectors to 1. Press the Source...
- Seite 7 C (continuous) mode, contin ue to take photographs. of the Hector 7HD. 3. The Hector 7HD will beep while Bulb mode is engaged. 3. Attach the cable to the camera remote port. 4. Press the B (bulb) button again to end the exposure. 4. Turn...
- Seite 8 Adjusting volume Using the Hector 7HD Menus 1. The volume of the Hector 7HD speaker can be The Hector 7HD offers many customizations through the adjusted using the Left or Right Selection buttons while on the main display screen.
- Seite 9 INSTRUCTION MANUAL Technical Specification nput: I: ig e nition signa 920x Speaker: 8Q I ahl-ith ry(SO ower• Charging time: 6H - 8H orkin time of Lithium batte Setup time: IOS V signal response time: HDMI signal response time: 3s R remote distance: Operating temperature:...
- Seite 10 Phottix' Photography Specialists Ansicht vorn 1) LCD Monitor 2) Kameraauslöser 3) Bulb-Taste (B) 4) Sleep-Taste 5) OSD Menütaste (Menu) 6) Auswahltasten links/rechts 7) Videoquelle (Source) 8) Infrarot-Empfänger 9) Power-LED 10) Autofokus-Taste Phottix'...
- Seite 11 BEDIENUNGSANLEITUNG Ansicht hinten 1) AVVideo und Audio Eingänge 2) Akkuladeanzeige-LED 3) HDMI Eingang 4) HDMI Ausgang 5) Kopfhörer-Anschluss 6) Kameraauslöser-Anschluss 7) AC Power-Anschluss 8) Akku-Ein-/Ausschalter 9) Kabelklemme 10) Akku-Einschub I I) Akku-Entriegelung Ansicht unten 12) 1/4" Standard-Stativanschluss...
- Seite 12 Hector 7HD, Kopfhörer, Videoquelle etc.) aus, bevor Sie Während der Hector 7HD am Stromnetz angeschlossen diese miteinander verbinden Oder voneinander tren nen. ist, kann der Akku am Hector 7HD aufgeladen werden. 1. Schließen Sie den Akku am Hector 7HD an. Akku mit externem Ladegerät 2.
- Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 2. Nach der Benutzung schalten Sie den Hector 7HD 3. Auch im Sleep-Modus Wird der Hector 7HD Strom Akku-Ein-/Ausschalter aus, um Akkuenergie zu sparen. verbrauchen. Wenn der Hector 7HD nicht benutzt wird, trennen Sie ihn vom Stromnetz. 3. Während...
- Seite 14 7HD nutzen. 2. Die ausgewählte Videoquelle Wird in der rechten 1. Schalten Sie alle Geräte aus (Phottix Hector 7HD, oberen Ecke des LCDsangezeigt. Kamera etc.). 2. Stecken Sie den Stecker vom passenden Phottix- Anschluss von HDMI-, AV-KabeI Kabel in den Kameraauslöser-Anschluss.
- Seite 15 1. Schalten Sie alle Geräte aus (Phottix Hector 7HD, Stufen. Kamera etc.). 1. Halbdrücken der Kameraauslöser-Taste Wird die 2. Stecken Sie den Steckervom passenden Phottix-AF Kamera scharf stellen. Kabel in den Kameraauslöser-Anschluss. Der Autofokus funktioniert nur mit Kameras, die im 3.
- Seite 16 Oder Beenden der Aufnahme Wird über Ihre Kamera gesteuert (siehe Kamerahandbuch). drücken Sie die Menütaste, um die Einstellung zu Der Hector 7HD kann fur Folgendes genutzt werden: speichern. • Vorschau des Live-View-Bildes der Kamera 8. Drücken Sie nochmals die Menütaste, um zum •...
- Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten ngangss gna : A -l D l: D-Signa Lautsprecher:8Q IW*2 Ladezeit: 6-8 Stunden kkubetriebszeit: bis zu 6 Stunden Setup-Zeit: 10 Sekunden V-Signal Reaktionszeit: HDMI -Signal Reaktionszeit: 3 Sekunden R-Reichweite: Bertriebsbedingungen: Temperatur von OOC bis +400C uftfeuchtigkeit von: 35% bis 95...
- Seite 18 Phottix' Photography Specialists Éléments Partie frontale 1) Écran LCD 2) Déclencheur 3) Bouton Bulb 4) Bouton de veille (Sleep) 5) Bouton menu 6) Boutons de réglage gauche / droite 7) Bouton de source 8) Récepteur IR Phottix' 9) Indicateur 10) Bouton...
- Seite 19 MODE D'EMPLOI Partie arriére 1) Entré AV vidéo et audio 2) Indicateur de charge LED 3) Port entrée HDMI 4) port sortie HDMI 5) Port auriculaires 6) Port déclencheur å distance 7) Port d'alimentation 8) Interrupteur d'alimentation batterie 9) Loquet de cåble 10) Port batterie I I) Bouton de libération...
- Seite 20 Ia batterie 1. Placez la batterie dans le volet du logement de la batterie du chargeur. La batterie de l'écran Phottix Hector 7HD peut étre 2. Branchez le chargeur une source de courant. chargée lorsque le systéme est connecté...
- Seite 21 3. L'écran Phottix Hector 7HD prend de l'énergie lorsqu'il OFF pour économiser l'énergie. 3. L'interrupteur d'alimentation batterie n'a aucune est en mode de veille. Lorsque vous n'utilisez pas influence sur le fonctionnement de l'écran Iorsqu'il...
- Seite 22 Phottix' Photography Specialists Utilisation d'un pare-soleil Montage d'un pare soleil Le Phottix Hector 7HD est équipé de pare-soleil 1. Placez Ies attachements en face de l'écran dans détachable —tres utiles pendant la photographie en position correcte. plein air. 2. Déplacez le pare soleil vers la gauche pour que les 1.
- Seite 23 Utilisation d'un port sortie HDMI Prise de vue avec l'écran Phottix Le port sortie HDMI de l'écran Phottix Hector 7HD Hector permet de transmettre le signal de moniteur vers un Le déclencheur principal de l'écran Phottix Hector 7HD autre moniteur ou appareil.
- Seite 24 L'écran Phottix Hector 7HD posséde plusieurs fonctions l'appareil auxquelles vous accédez par le menu. 6. Le bouton AF sur l'écran Phottix Hector 7HD permet 1. Appuyez sur le bouton menu pour accéder au menu de mettre au point le sujet (toujours au mode Live de l'écran...
- Seite 25 (Image, Son, Temps, Option, 1.Vous pouvez régler le volume de l'écran Phottix Software Upgrade). Hector 7HD å "aide des boutons de réglage: droit et 3. Appuyez sur le bouton de réglage droit pour ouvrir la gauche (dans le menu principal).
- Seite 26 Phottix' Photography Specialists Spécifications: 'ent D l: Signa aute nition 080p 280x Haut-parleur: 8Q IW*2 limentation• Temps de charge: 6-8 heures s de fonctionnement avec une batterie Li-ion:6 heures Temps de configuration: I Os emps de réponseA Temps de réponse HDMI: 3s ortée de Ia télécommande...
- Seite 27 Phottix' Photography Specialists Partes Parte frontal 1) Monitor 2) Disparador 3) Bot6n Bulb 4) Boton de ahorro de energia (Sleep) 5) Bot6n menü6) Entrada de TTL 6) Botones de reglaje izquierdo / derecho 7) Boton de selecci6n de fuente 8) Receptor IR Phottix•...
- Seite 28 Phottix' Photography Specialists Parte de atrås 1) Entrada AV audio y video 2) Indicador de carga 3) Entrada HDMI 4) Salida HDMI 5) Conector de auriculares 6) Conector de control remoto 7) Conector de alimentaci6n 8) Interruptor de alimentaciön por bateria...
- Seite 29 IndiCQCiÖn:Apague todoelequipamiento (camara Carga de Ia bateria y Phottix Hector 7HD) durante conectar y desconectar. La bateria del monitor Phottix Hector 7HD puede ser cargada mientras el sistema estå conectado a la fuente Carga de Ia bateria con cargador de alimentaciön 1.
- Seite 30 Uso del parasol funcionamiento del monitor mientras estå EI monitor Phottix Hector 7HD estå equipado con un alimentado por cargador externo (excepto el proceso parasol desmontable - muy ütil para hacer fotografias de carga) al aire libre. 1. Para abrir el parasol: levante eI parasol hacia arriba.
- Seite 31 2. Desbloquee IOS Cierres del parasol y mueva el parasol 3. Conecte el cable a la cämara. hacia la derecha para desbloquear completamente 4. Encienda la cåmara y el monitor Phottix Hector 7HD los cierres. 5. Seleccione la fuente video 3.
- Seite 32 Phottix compatibles y IOScables AE es anålogo al disparador de la cåmara 1. Apague el monitor Phottix Hector 7HD y la cåmara. 1. Pulse hasta la mitad para activar el autofoco« 2. Conecte el cable al puerto de control remoto.
- Seite 33 Phottix 10. El menü desaparece del monitor después de 30 segundos de no usar. Hector El monitor Phottix Hector 7HD estå equipado con Reglaje del sonido mültiples funciones. Gracias a los botones de reglaje derecho o izquierdo 1. Pulse el botön menü para entrar en menü del monitor puede reglar eI nivel del sonido en eI menü...
- Seite 34 Phottix' Photography Specialists Especificaciones: e entra nici 920x 080p 280x Altavoz: 8Q IW*2 limentaciön• Tiempo de carga: 6-8 horas •em o de funcionamiento con la bateria:6 horas Tiempo de configuraci6n: iempo de reacciönA Tiempo de reacci6n HDMI: 3s 'cance de control remoto infrarrojo: Temperatura de operaciön:...
- Seite 35 Phottix' Photography Specialists Elementy Przöd 1) Wyéwietlacz LCD 2) Przycisk wyzwalania migawki 3) PrzyciskB - d}ugi czasnaéwietlania 4) Przycisk trybu ugpienia 5) Przyciskmenu 6) Przyciski wyboru prawo/lewo 7) Przycisk wyboru ±r6dIa (source) 8) Port podczerwieni Phottix• 9) Kontrolka zasilania 10) Przycisk AF - autofokus...
- Seite 36 Phottix' Photography Specialists 1) Wej{cia AV wideo i audio 2) Kontrolka LED ladowania baterii 3) Port wejgciowy HDMI 4) Port wyjéciowy HDMI 5) Wej'cie na stuchawki 6) Wej{cie na wyzwalacz migawki 7) Wejécie zasilania 8) W}qcznik zasilania na baterie 9) Zacisk przewodu...
- Seite 37 INSTRUKCJA OBSWGI Wskazöwka: WyGcz w szelkie u rzqdzenia (aparaty Ladowanie baterii zainstalowanej i Phottix Hector 7HD) podczas podlqczania i rozlqczania monitorze Hector urzqdzeh. Bateria monitora Hector 7HD moie byt ladowana poprzez monitor —pod}qczony do stalego zasilania. kadowanie baterii w tadowarce 1.
- Seite 38 Zdejmowanie oslony 1.Wciénij przycisk SLEEPaby wlqczyé monitor. Kontrolka przeciwsfonecznej zasilania LED zagwieci na zielono. Oslona monitora Hector 7HD moie bye zdjqta Od dolu 2. WciSnij ponownie przycisk SLEEPaby wyiqczyé urzqdzenia. monitor. Kontrolka zasilania zagwieci na czerwono 1. Zdejmij ostone Od dolu do gory urzadzenia.
- Seite 39 Pozostaw podgwietlone wybrane Przewöd na akcesoria Phottix Iqczy aparat z monitorem ±rödlo —Hector 7HD przelqczy Sie na wybrane irödlo Hector 7HD i pozwala na wyzwalanie migawki. Obrazu. 1.Wylqcza monitor Hector 7HD. 2. Umiest przewöd w porcie na wyzwalacz migawki na...
- Seite 40 Monitora Hector 7HD aby migawkq —lub w trybie C bedzie wykonywalo serie nagrywaé video Zdjeé. 3. Monitor Hector 7HD vvyda krötki diwiqk kiedy tryb B Monitor Hector 7 HD nie ma moiliwoéci uruchamiania bedzie aktywowany zatrzymywania nagrywania video w Pahstwa aparacie.
- Seite 41 OBSWGI U2ywanie menu monitora Hector 7HD Ustawianie gfoSnoSci. Monitor Hector 7HD posiada Wiele opcji w menu. monitora Hector 7HD moie bye ustawiona 1. Przyciéniecie przycisku Menu powoduje wyswietlenie za pomocq przycisköw wyboru: prawego i lewego w Sie opcji. glöwny trybie menu.
- Seite 42 Phottix' Photography Specialists Specyfikacja techniczna 920x ygna c owy: Glo'nik:8Q .7.2V5200mah BateriaLitowa(Sony- silanie• Czas Ladowania: 6H-8H na baterii Litowe•: Czas uruchomienia: zas reakc sygn Czas reakcji sygnalu HDMI: 3s sieg pracy pilota na podczerwiefi: 10 Temperatura podczas dzialania: 0 oc + 40 oc Wilgotnoé...
- Seite 43 Phottix' Photography Specialists Komn0HeHn1b1 nepeöHRR naHenb: 1) >KK-3KpaH 2) KHor1KacnycKa 3) KHonKa Bulb (AJIVlTenb1-qaR 3Kcn03L,1UVlR) 4) KHor1KacnR1.ueropexvwa 5) KHonKa MeHY0 6) KHO(IK Bb160paBnpaB0/BneB0 7) KHor1Ka VICTOHHVIK 8) nopT npL4éMaVIKcmrHana Phottix• 9) CBeTOAVlOA- VIHAVlKaTOP ru,1TaHL.'lR 10) KHonKa AF (aBTO$OKYC)
- Seite 44 Phottix' Photography Specialists 3aÖHßR naHenb: I) AV Bvweo VIayAM0 BXOAbl 2) CBeTOAVIOA- VIHAVIKaTOP 3aPRAKVl 6 aTapeL,1 3) nopT BXOAaHDMI 4) nopT BblXOAaHDMI 5) nopT BblXOAfiHa HayUJHVlKV1 6) nopT BXOAa Ka6eJIRcnycKa 7) nopT Bxoaa 6110Ka nVlTaHVIR 8) nepeyauoqarenb ru,1TaH1- 6aTape1i 9) 3a>KVIMKa6eJIR...
- Seite 45 PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1fi 4. 3ap*öKa 6amapeu Ha Hector 7HD BblKn10WITe BCeYCTpoü1CTBa ($0ToannapaT n Phottix Hector 7HD) BOepe•Mfl 6aTapeRMOh<eT 3 aPR>KaTbCR HaXOARCb n oAKmoueHHOV1 nonxmoqeHMR OTKmogeHL,1R YCTPOü1CTB. Hector 7HD, ecm,l OH nowuoqeH 3neKTPOCeTV1. 1. 3apRöKa 6amapeu 1. f10AKJ110VMTe 6aTape}0 (CM. B bllne) 1.
- Seite 46 KnopTY nv1TaHMR 3KOHOMVI 3apua 6aTapeL4. ycTpoü1CTBa H ector 7HD 3. nepeKnyoqaTenb 6aTapen He 1-1MeeT 3. Hector 7HD 6yaeT npoA0J1>KaTb n cnonb30BaTb HVIKaKoro3++eKTa npl,l noAKmoqe•Hb1M a nanTepa nv1TaH1•1e naxe HaXOAfiCb Bcnauaervl p em,1Me. Ecm•l ceregoro KHector 7HD, KPOMenoA3apRAKL4 YCTPOiCTBO HeMCnonb3yeTCR, BblKJ1}OUVITe ceregoi 6aTapen (CM.
- Seite 47 2. 6neHAacoVIAéTcKpenneH1'1R nocne 1.ueJIMKa. IloöKmoqeHue npu nomotgu Ka6eneü nepeMecTVITe6neHAY Her,'1HOro enpaeo, "T06bl OCB060AMTb KpenneHMR. HDMI, 3. CHL4MVIT 6neuy c ycTpoiCTBa. 1. BblKJIK)UVITe YCTP0hCTB0 Hector 7HD M+0T0annapaT. 2. [10AKm0VL,1Te Ka6enb K YcmaH06Ka ceem03azgumH0ü COOTBeTCTBYfOU4eMY nopry, KOTOPblG1 HaXOAVITCR Ha 6neHÖb1 BepXHeV1 n aHenV1 ycTP0ü1CTBa.
- Seite 48 3. Apyroü KOHeU Ka6eJIRnoAKJ110V1,1Te K nopTY AJIR mcnonb308aHue nopma 6b1XOÖa AVICTaHUVIOHHOro ynpaBneHR $0ToannapaTa. HDMI (b0ToannapaT Hector 7HD. nopr BblXOAaHDMI ycTpoVICTBa Hector 7HD n03B0JIRT 5. BKJIK)UVITe POKI,IMLive View Ha Bau.lervl + 0ToannapaTe. nOAKJUOWITbeu_lé OAMHKa6enb HDMI. Ka6eJ1b noAKmoqéHHb1Ü KnaHHOMBblXOAY 6yneT nepenaBaTb Øomoepa*upoeaHue npu non•lotgu "CXOAHb1...
- Seite 49 PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1fi 2. HaxaB KHonKYB HaYCTP01äCTBe Phottix Hector 7HD, 5. YCTaHOB14Te He06XOAMMb1e HaCTP051KL,1 BMAeoVI Bbl npL•1BeaeTe B AeGICTBL4e Aonroül Bblne-P>KKV1, BKJUOWITe p e•KL4M LiveView Ha#ToannapaTe. 6. 1/1cn0J1b3YTe KHor1KY AF HaYCTPOlhCTBe Hector 7HD CTBOPKVI 3aTBopa B OTKPb1TOM Ecm•l$0ToannapaT ycTaHOBneH B cepL,1LäHOM pe>KMMe,...
- Seite 50 Phottix' Photography Specialists 1. HaxM1,1T KHonKYMENU, MT06b1 BKn1-OU1•1Tb Memo HacmpoüKa yp08Hß 2POMKocmu YCTpoüCTBa. 38YKa 2. KHonKaMY BBePX/BHb13 M O>KeTe B b16paTb 1. rPOMKOCTb y cTpoü1CTBa H ector 7HD MO>KeT 6 blTb He06XOAMMY1 HacTpoÜIKY (BMA,3BYK,BpeMR,Oru.VIL•1 V13MeHeHa npl'l noraou.W1 KHOnOK BnpaB0/BneB0, [10).
- Seite 51 PYKOBOACTBO nonb30BATEJ1fi TexHuqec•cue xapaKmepucm UKU: 920x XOAHO cnrxan: IW*2 aKKYMYJ1fiTop (So BpeMR noA3apRAKL'1aKKYMynRTopa: 6-8 qacoB e-MR a60TbI CT oiCTBa Ha aKK M "RTO qacoB BpeMR ycraHOBKn: I OceK eMR OTBeTa cnrHana BpeMR OTBera cmrHana HDMI: 3 ceK accTORHne pa60Tb1nynTa Aly MK:IO MeTP npnennneMaRTeMnepaTypa BOBPeMRpa60Tb1:Ooc + 40 oc BnahKHOCTb BO epeM* pa60Tb1: 3596—95%...
- Seite 52 Phottix' Photography Specialists Sour phottix' o C'...
- Seite 53 n imp...
- Seite 54 Phottix' Photography Specialists *Hector Hector Hector 5. fi*-fiiE, Hector 7HD,...
- Seite 55 n imp Hector Hector Hector Hector ißffr-H-Hector...
- Seite 56 Phottix' Photography Specialists 7HDo 2. *fifi, Hector HDMI&O Hector Hector Phott 1. *läHector 7HD,...
- Seite 57 -Xli]Hector 7HD0 2. EFPhottix Hector 7HD±$Bl'1 Hector Hector Phottix Hector i-äJHector 7HDo...
- Seite 58 Phottix' Photography Specialists Hector Hector 7HDÄJVÅÆ*: ißTJ Hector Hector 7HD,...
- Seite 59 n imp ih:7.2V5200mah fiEEß#l'ä]: 35 %...
- Seite 60 Phottix' Photography Specialists Sour phottix' o C'...
- Seite 61 ACRiJhfi*fi...
- Seite 62 Phottix' Photography Specialists Hector7HD Æi8Hector Hector 2. igEHector 7HDäfJAcmnØÉd*å, äHector gak}8Hector Hector 7HD, Hector 7HDJhä138ih0...
- Seite 63 Hector Hector LEDRiLßäfi'NWtthfiI'ho Hector Hector 7HDåkJAcaqo...
- Seite 64 Phottix' Photography Specialists 7HDfitjfiå5fL*i 7HDo Hector 7HD%, Hector Hector Phott...
- Seite 65 Hector 7HDO Hector ÆHector 7HDiBÅQ Hector 7HDåfJ'A Phottix Hector 7HDå5'IA 7HDO...
- Seite 66 Phottix' Photography Specialists Hector Hector 7HDÄJ fifi 7HDå51)J Hector Hector VJßE0 ißfifiE 7HD,...
- Seite 67 R i.h:72V5200mah HDMI 3*'} 35 %...
- Seite 68 www.phottix.com...