Werbung
AVANT.
L'ENREGISTREMENT
Réstages:du:niveau:
< Fig. :11>
Les. secret: des enregistrements: d excellente:qualité;:dis-
posant d'un fort rapport signal/bruit:et:d une
Targe:gamme
dynamique:
'réside-dans.
"obtention:.d'un
"haut niveau à
Venregistrement:et.dans.l'élimination.deladistorsion..Les
réglages.du niveau. d'enregistrement doiventétre effectués
de telle 'sorte que. l'aiguitte de l'indicateur reste.dans la
zone A (chiffres. argentés).en-dessous de. 0", sans passer
dans la "zone: B-"(chiffres rouges): Procéder aux réglages
et-obérver en même temps l'affichage multi-crêtes.
Affichage multi-crêtes
<Fig. 12 >
Quand on procède à un enregistrement sùr magnétophone
ét sûürtout:sur platine à cassette, Un des-points essentiels
est de' retirer le maximum
des" performances de chaque
týpe de bande et d'arriver, sans distorsion, à un'bon rap-
port signal/bruit. On peut doncélever le:niveau du signal
jusqu'au:polnt:ou
commence' a produire une distorsion:
Cependant
d'après
"le gente de son ouide musique, on
constate
que
leson
enregistré 'est parfois: distorduà
la
lecture, alors que: l'aiguille. de' l'indicateur avait bièn dévié
dans 'lazone.:A{surta:figure ci-dessus} et au-dessous de
"0
La raison:en est que l'aiguille indique. un: niveau bien
inférieur à celut:que: l'on entend: parce: qu'elle n'est pas
capable:de suivre 'instantanément les: signaux. Ainsi donc,
bien "que l'aiguille dévie dans la zone: A;'le Signal, en fait,
sé trouve déjà dans la zone B:oû'au delà. Pour éviter ce
genre d'erreur; cet'appareilest doté d'un affichage multi-
cretesi Comme
ii comporte
des diodes électrolumines-
centes
(DEL) 'qui's'allument instantanément, :il:est pos-
sible: de déceler les'impulsions que l'aiguille dé l'indicateur
ne peut suivre assez'rapidement:
Comme:
cet appareil
'est 'équipé: d'un
'affichage
multi-
crêtes,
composé
"de cing "DEL"
(diodes
'électrolumines-
centes) ét signalant les niveaux de. créte de
-6d8
2
+10 dB, Test possible de 'régler à la Valeur optimale le
niveau. d'enregistrement.
La. facon habituelle de régler le niveau d'enregistrement
consiste à ajuster le niveau de telle:sorte que:s'allume oc+
casionnellément. l'indicateur de crête avec le. même affi-
chage ique ta bande utilisée. Les enregistrements gue Ton
obtienidra-ainsi:auront un-bon:rapport:signal/bruit'et leur
distorsion: sera. réduite àun niveau négligeable.
Pour une plus grande précision de réglage
La relation
"entre les: signaux d'entrée et la distorsion
diffère. (voir figure) en fonction du. type de bande 'utilisé.
Ainsi par exemple; ta- distorsión d'une bande métallique
est d'environ 3% quand
le niveau d'enregistrement est à
+10 dB; par: contre, la:distorsion::d'une
:bande.:L'H..est
d'environ: 5%
avec: Un niveau'd'enregistrement de. +8:dB:
En. regle générale;:le niveau: maximal:de l'affichage multi:
crêtes est. indigué: autour de.+10).dB:
pour une bande
métallique:
autour
de: +8 dB
'pour:
üne
bande:
Fe-Cr,
autour. de +5. dB pour une. bande:
LH, autour de. +2:dB:
pour une bande' CrO>: et autour de +5.dB pour une bande
3'position:CrOa;
Caractéristique d'entrée/sortie:par rappor£:à là:distorsion
{400 Hz}.
ANTES: DE GRABAR
Ajustes del:nivel. Fig: 11 >
El: sécreto
:para:hacer:grabäciones de buena.calidad:
con
una: aite:rélaciôn:de.S/R:Y.Uunaancho.alcance.dinémice,
es el. de grabar.con. un.nivel:alto sin distorsión...Los ajustes
del nivel han de hacerse de torma'que la aguja.de! indica-
dor se quede dentro de: fa:zona; A. (cifras plateadas) y por
debajo de ta marca
"O, y no pase a la zona B- (cifras
rojos);: Realice
sus ajústes y fíjese al mismo tiempo la
presentación visual de: pico: múltiple:
Presentación visual de pico múltiple < Fig:12>
Una
cosa-importante:
al hacer grabaciones:
con un mag-
netófono. y especialmente. con unidades del tipo'de las de
esté modelo; es.el' dar'el rendimiento máximo de:la:cinta
y hacer grabaciones ton una buena relación de S/R:V sin
distorsión.
El nivet detas señales puede subirse:hasta:que.
comience:a:distorsionarse.
Dependiendo del. sonido. de la música, el sonido' grabado.
parecerá. a. veces distorsionado al reproducirse aúnicuando:
la "aguja del indicador.
no: traspaselos'
límites: (Aven ta
figura: superior) de: "01". .del':medidor: de volumen: (VU):
Esto es porque: ta aguja indica un nivel 'mucho:más bajo
que el oído ya: que:ho:le es posible seguir'las:señales:ins-
tantáneamente.
Esto quiere: decir' que: aunque'la::aguja
se mueva
dentro de la:zona. A;ila'señal actualmente está
dentro: de:la zona B. Para:protegerlo:contra esta evéntuali-
dad, ‚este modelo emplea la` presentación Visual: de pico.
múltiple:
-El indicador dėl inivel de`pico emplea: diodos
emisores de luz: (LED) que.Jucen: instantáneamente: y de
está manera es posible indicar: los impulsos que:no:pueden.
set'seguidos:por: la aguja del indicador.
Este' modelo
introduce
una presentación visual de pica
múltiple. compuesta
de: cinco: diodos" emisores de Juz
(LEDs) que indican'los niveles: de. pico: desde. —16 dB a
+10 dB.
De ésta manera es sumamente fácil el ajustar
el nivel de grabación en el valor correcto,
La manera'
normal dé ajustar el nivel de grabación: es
ajustarlo de manera que el indicador de pico.con:la misma
posiciän de cinta, luzca ocasionalmente, y "esto. le ase-
guará: que sus grabaciones tengan una buena'relacion de
S/R: y. estén hechas::con: un nivel. -minimo' de distorsión:
Para realizar ajustes con más precisión
Dependiendo.
del 'tipo de cinta, a relaciôn
entre
las
señales de:entrada.y: distorsión difieren (vea la figura):
Por ejemplo, la distorsión con una; cinta de metal.es de
aproximadamente
«un.3%: cuando el'nivet:de grabación: es:
de +10 dB.
Por
el:contrario,
la distorsién
de una cinta
LH es de
aproximadamente
un 5%
con un nivel de grabación de
+8 dB:
Generalmente,
el- nivel máximo de la presentación visual
de pico multiple se'indica:cerca:de +10 dB'para las cintas
de
metal,
:cerca: de: +8 dB
para
cintas de ferri-cromo
(Fe-Cr); cerca de:+5.:d8' para: las:de LH, cerca de:+2 dB
para las de monóxido .de:cromo: (CrO2) y cerca de +5 dB
para las cintas dé posicion GrO2.
Características:
de
entrada/salida | contra:
distorsión
{400 Hz}
Werbung
