Werbung
• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
D Gummi der vier Falzrollen mit Spiritus
abwischen - mit der Hand Falzrollen
drehen.
GB Wipe the rubber on the 4 folding rollers
with methylated spirit - turn the folding
rollers by hand.
01-03
F
Nettoyer le revêtement des trois
rouleaux de pliage avec de l'alcool à
brûler - faire tourner les rouleaux grâce
à la molette.
NL Het rubber van de drie vouwrollen
reinigen met spiritus - met de hand de
vouwrollen draaien.
E
Limpie la goma de los tres rodillos con
alcohol - girar los rodillos con la rueda
de maniobra.
D Lichtschranke am Papierausgang mit
Pinsel reinigen.
GB Clean the photo cell on the delivery
table with a small brush.
03-01
D Bei schräger Falzung an der Ein-
stellschraube nachjustieren
(Innensechskant 3 mm).
GB If the fold is not straight adjust with the
adjustment knob.
(Allen screw 3 mm).
01-21
- 15 -
Werbung
