Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AT
IT
Prodotto in: Cina
Vertrieben durch: | Produttore:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Burchardstraße 14
20095 Hamburg
Deutschland
SERVICECENTER • ASSISTENZA POST-VENDITA
Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale.
La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI
MODELL/MODELLO:
AX-1006-B / AX-1006-D
3
837487
JAHRE GARANTIE
ANNI DI GARANZIA
12/2024
Bedienungs-
anleitung
Istruzioni per l'uso
AROMA DIFFUSOR
DIFFUSORE DI AROMI
Deutsch........ 3
Italiano.......25
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Ambiano AX-1006-B
- Seite 1 AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Italiano..25 Burchardstraße 14 20095 Hamburg Deutschland SERVICECENTER • ASSISTENZA POST-VENDITA 837487 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER-Filiale. La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI JAHRE GARANTIE MODELL/MODELLO: ANNI DI GARANZIA AX-1006-B / AX-1006-D 12/2024...
- Seite 2 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.
- Seite 3 Lieferumfang Lieferumfang Aroma Diffusor Netzadapter Messbecher Bedienungsanleitung/Garantiekarte (ohne Abbildung)
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht........................2 Lieferumfang......................3 Allgemeines......................5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................5 Zeichenerklärung....................5 Sicherheit.........................7 Erstinbetriebnahme....................14 Produkt und Lieferumfang prüfen................14 Grundreinigung des Produkts..................14 Betrieb........................14 Bedienelemente.......................16 Betrieb vorbereiten......................16 Wasser ein- und nachfüllen.................... 16 Vernebelung starten und stoppen................17 Nebelintensität einstellen....................18 Beleuchtung einstellen....................
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Aroma Diffusor (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
- Seite 6 Zeichenerklärung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse III. (Produkt) Das Prüfsiegel „GS“ (Geprüfte Sicherheit) bestätigt die Konformität des Steckernetzteils mit dem deutschen Produktsicherheitsgesetz (ProdSG).
- Seite 7 Zeichenerklärung ta:40°C Der Netzadapter ist verwendbar bis zu einer Umgebungstemperatur von 40°C. Das mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerät verfügt über ein Schaltnetzteil. Dieses Symbol steht für einen kurzschlussfesten Sicherheitstransformator. Das Produkt verfügt über eine Timer-Funktion. Der Wassertank des Produktes besitzt eine Kapazität von ca. 300 ml. 300ml Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei Tage.
- Seite 8 Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag führen. - Schließen Sie das Steckernetzteil nur an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. - Schließen Sie das Steckernetzteil nur an eine gut zugängliche Steckdose an, damit Sie das Steckernetzteil in einem Störfall schnell vom Stromnetz trennen können.
- Seite 9 Sicherheit - Tauchen Sie weder das Produkt noch das Steckernetzteil oder das Anschlusskabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Fassen Sie das Steckernetzteil niemals mit feuchten Händen - Ziehen Sie das Steckernetzteil nie am Anschlusskabel aus der Steckdose, sondern fassen Sie immer das Steckernetzteil an. - Verwenden Sie das Anschlusskabel nie als Tragegriff.
- Seite 10 Sicherheit (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). - Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 11 Sicherheit reinigen. Jeglicher Ansatz, Ablagerungen, Schmutzfilm der sich an den Flächen des Tanks oder inneren Flächen gebildet hat ist zu entfernen. Alle Oberflächen sind trocken zu reiben. - Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden. Wenn der Ausstoß des Luftbefeuchters nicht verringert werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter intervallweise.
- Seite 12 Sicherheit - Vermeiden Sie einen Hitzestau, indem Sie das Produkt nicht direkt an eine Wand oder unter Hängeschränke o. Ä. stellen. Durch den austretenden Dampf können Möbelstücke beschädigt werden. - Stellen Sie das Produkt nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.) und setzen Sie das Produkt niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) oder Witterungseinflüssen (Regen etc.) aus.
- Seite 13 Sicherheit - Füllen Sie niemals Wasser direkt über den Nebelauslass oder in andere Teile des Produkts ein. Wischen Sie nasse Stellen auf dem Produkt mit einem trockenen Tuch ab. - Füllen Sie niemals Wasser mit einer Temperatur über 40 °C in den Wassertank, um Verfärbungen oder Verformungen zu vermeiden.
- Seite 14 Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche des Produkts beschädigt werden. - Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2.
- Seite 15 Betrieb Produkt auch nach erfolgter Reinigung noch unangenehme Gerüche abgibt, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie das Produkt mit einem leeren Wassertank verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. - Verwenden Sie das Produkt nie ohne Wasser im Wassertank. Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass wird.
- Seite 16 Betrieb Bedienelemente Nebelauslass Luftauslass Abdeckung Vernebelungsplatte Wasserbehälter Lufteinzug Lichtleiste Buchse Betrieb vorbereiten Bevor Sie das Produkt verwenden, muss der Betrieb vorbereitet werden. Produkt aufstellen 1. Wählen Sie einen stabilen und ebenen Aufstellungsort. Anmerkung: Achten Sie auf genügend Abstand zu empfindlichen Produkten, Möbelstücken und Oberflächen.
- Seite 17 Betrieb Vernebelung starten und stoppen Das Produkt hat eine Zeitschaltfunktion, die die Vernebelung nach 1, 3 oder 6 Stunden abschaltet. Wird die Zeitschaltfunktion nicht genutzt, kann das Produkt im Dauerbetrieb verwendet werden, bis es manuell abgeschaltet wird. Das Produkt deaktiviert sich automatisch, wenn das Wasser verbraucht ist. 1 Stunde Laufzeit 3 Stunden Laufzeit 6 Stunden Laufzeit...
- Seite 18 Betrieb Nebelintensität einstellen Die Nebelintensität kann während des Betriebs einmalig erhöht werden. 1. Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. Die höhere Nebelintensität ist eingestellt. Beleuchtung einstellen Die Lichtleiste kann in einem Farbwechselmodus oder einer von 7 verschiedenen Farben leuchten. Tastendruck Farbe / Funktion Farbwechselmodus...
- Seite 19 Reinigung 3. Entsorgen Sie das restliche Wassergemisch aus dem Wasserbehälter ordnungsgemäß. 4. Feuchten Sie ein Tuch mit etwas Essig an. 5. Wischen Sie eventuelle Kalkablagerungen sowie Wasser- und Ölreste mit dem angefeuchteten Tuch ab. 6. Spülen Sie den Wasserbehälter mit klarem Wasser aus. 7.
- Seite 20 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Behebung Das Produkt lässt sich nicht Es ist kein Wasser mehr Füllen Sie den Wasserbehälter einschalten. , wie in Kapitel "Wasser ein- im Wasserbehälter und nachfüllen" beschrieben, mit Wasser auf. Der Netzstecker Stecken Sie den Netzstecker nicht richtig eingesteckt.
- Seite 21 Technische Daten Technische Daten Aroma Diffusor: AX-1006-B / AX-1006-D Modell: 837487 Artikelnummer: 12 W Leistung: 24 V Eingangsspannung: 2,4 MHz Frequenz: Schutzklasse: 1h/3h/6h/ON (Dauerbetrieb) Zeitschaltuhr: 7 Farben LED-Farbwechsel: ca. 16,8 x 15,0 cm Abmessungen (D × H): ca. 300 ml Füllvolumen Wasserbehälter:...
- Seite 22 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Burchardstraße 14, 20095 Hamburg, Deutschland, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter oben genannte Produkt die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt. Die EU-Konformitätserklärung kann bei der in der Garantiekarte angeführten Herstelleradresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
- Seite 23 Entsorgung einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen. Der Vertreiber hat den Verbraucher bei Abschluss des Kaufvertrags bezüglich einer entsprechenden Rückgabeabsicht zu befragen.
- Seite 24 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.
- Seite 25 Dotazione Dotazione Diffusore di Aromi Adattatore di rete Misurino Istruzioni per l’uso / Scheda garanzia (senza figura)
- Seite 26 Sommario Sommario Panoramica prodotto....................2 Dotazione....................... 25 Informazioni generali.................... 27 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso..............27 Uso previsto........................27 Spiegazione dei simboli..................27 Sicurezza........................ 29 Prima messa in servizio..................36 Controllare il prodotto e la fornitura................36 Pulizia approfondita del prodotto.................36 Funzionamento......................36 Elementi di comando......................
- Seite 27 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Queste istruzioni per l’uso fanno parte del diffusore di aromi (a seguito il “Prodotto”). Esse contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e la maneggevolezza. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolare, le avvertenze di sicurezza.
- Seite 28 Spiegazione dei simboli Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. I prodotti contrassegnati con questo simbolo corrispondono al grado di protezione III. (Prodotto) Il marchio di verifica “GS”...
- Seite 29 Spiegazione dei simboli ta:40°C L’adattatore di rete può essere utilizzato fino a una temperatura ambiente di 40 °C. Il dispositivo contrassegnato da questo simbolo dispone di un alimentatore. Questo simbolo indica un trasformatore di sicurezza non cortocircuitabile. Il prodotto dispone di una funzione timer. Il serbatoio dell’acqua del prodotto ha una capacità...
- Seite 30 Sicurezza Note relative alla sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di scossa elettrica! L’installazione elettrica errata oppure la tensione di rete troppo alta possono causare una scossa elettrica. - Collegare solamente l’alimentatore, quando la tensione di rete della presa corrisponde alle indicazioni sulla targhetta. - Collegare l’alimentatore solo ad una presa ben raggiungibile, in modo tale che in caso di una scossa elettrica sia possibile staccare velocemente il prodotto dall’alimentazione di rete.
- Seite 31 Sicurezza - Non toccare mai la presa dell’alimentatore con le mani umide. - Non staccare mai la spina dell’alimentatore tirando il cavo di alimentazione dalla presa, bensì estrarre sempre solamente la spina dalla presa. - Non utilizzare mai il cavo di collegamento come maniglia. - Tenere lontano il prodotto, la spina dell’alimentatore e il cavo di collegamento da fuoco o da superfici calde.
- Seite 32 Sicurezza limitate) oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze (ad es. bambini non neonati). - Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con mobilità fisica ridotta, deficit delle facoltà mentali ed emotive, oppure prive di esperienza e delle necessarie competenze, solo qualora l'utilizzo avvenga sotto la supervisione di persone responsabili della sicurezza, o qualora abbiano ricevuto le debite istruzioni sull'uso sicuro...
- Seite 33 Sicurezza produttore. Rimuovere tutti i tipi di depositi e pellicole protettivi dalle superfici del serbatoio e dalle superfici interne. Tutte le superfici devono essere asciugate accuratamente. - Impedire che l’area intorno all’umidificatore d’aria diventi umida o bagnata. Se l’erogazione dell’umidificatore d’aria non può...
- Seite 34 Sicurezza oggetti simili. Il vapore emanato dall’apparecchio può rovinare i mobili. - Non posizionare mai il prodotto su o nelle immediate vicinanze di una superficie bollente (piano di cottura ecc.) e non esporlo mai ad alte temperature (riscaldamento ecc.) o alle intemperie (pioggia ecc.).
- Seite 35 Sicurezza - Non versare mai dell’acqua con una temperatura superiore ai 40°C nel serbatoio dell’acqua per evitare scolorimenti o deformazioni. - Riempire d'acqua solo il serbatoio dell'acqua e mai le altre parti del prodotto. - Non introdurre metalli, sostanze chimiche o detergenti nel contenitore dell’acqua: la nebulizzazione non avverrà...
- Seite 36 Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare il prodotto e la fornitura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Aprire l’imballaggio con coltelli affilati o altri oggetti appuntiti in modo disattento può provocare danni alla superficie del prodotto. - Prestare attenzione all’apertura. 1.
- Seite 37 Funzionamento AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se il prodotto viene utilizzato con un serbatoio dell’acqua vuoto, questo potrebbe danneggiarsi. - Non utilizzare mai il prodotto senza acqua nel serbatoio dell’acqua. Fare attenzione che l’area intorno all’umidificatore non sia umida o bagnata. In caso di umidità ridurre la potenza dell'umidificatore. Se non è...
- Seite 38 Funzionamento Elementi di comando Nebulizzatore Scarico aria Coperchio Piastra nebulizzatrice Contenitore dell’acqua Presa d’aria Barra luminosa Presa Preparazione per il funzionamento Il prodotto deve essere preparato prima di essere utilizzato. Installazione del prodotto 1. Scegliere un punto di installazione stabile e uniforme. Nota: mantenere un’adeguata distanza da prodotti, mobili e superfici delicate.
- Seite 39 Funzionamento Avvio e arresto della nebulizzazione Il dispositivo è provvisto di un timer che interrompe la nebulizzazione dopo 1, 3 o 6 ore. Se il timer non viene utilizzato, il dispositivo può rimanere in funzione finché non viene spento manualmente. Il dispositivo si disattiva automaticamente quando l’acqua si è...
- Seite 40 Funzionamento Regolazione dell’intensità di nebulizzazione L’intensità di nebulizzazione può essere aumentata durante il funzionamento. 1. Premere e mantenere premuto il tasto per 3 secondi. L’intensità di nebulizzazione è regolata. Impostazione dell’illuminazione La barra luminosa può essere accesa in modalità cambio colore o in uno dei 7 colori.
- Seite 41 Pulizia metallici, come ad esempio coltelli, spatole dure e simili. Ciò potrebbe danneggiare le superfici. - Non mettere in alcun caso il prodotto nella lavastoviglie. In questo modo potrebbe danneggiarsi. Pulizia del contenitore dell’acqua Pulire il contenitore dell’acqua ogni tre giorni. 1.
- Seite 42 Stoccaggio - Conservare il prodotto in un locale pulito, asciutto, non esposto al gelo e non accessibile ai bambini. - Pulire accuratamente il prodotto (vedi capitolo “Pulizia”). - Arrotolare il cavo di collegamento, senza provocare nodi o pieghe. - Conservare i componenti e gli accessori sempre insieme al prodotto. - Conservare il prodotto e gli accessori a una temperatura compresa tra +5°C e +20°C.
- Seite 43 Risoluzione dei guasti Risoluzione dei guasti Guasto Possibile causa Soluzione Non c’è acqua nel Il prodotto non si Riempire il contenitore dell’acqua accende. come spiegato nel capitolo contenitore dell’acqua “Riempimento e rabbocco dell’acqua”. La spina di rete non è stata Inserire la spina di rete nella inserita correttamente.
- Seite 44 Dati tecnici Dati tecnici Diffusore di Aromi: AX-1006-B / AX-1006-D Modello: 837487 Codice articolo: 12 W Potenza: 24 V Tensione di ingresso: 2,4 MHz Frequenza: Classe di protezione: 1h/3h/6h/ON (funzionamento continuo) Timer: 7 colori Cambio colori a LED: ca. 16,8 x 15,0 cm Dimensioni (P x A): ca.
- Seite 45 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente, l'azienda AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Burchardstraße 14, 20095 Amburgo, Germania, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto summenzionato è conforme ai requisiti essenziali delle direttive UE indicate. È possibile richiedere la dichiarazione di conformità...
- Seite 46 Smaltimento grandi dispositivi con bordo esterno lungo oltre 50 cm. Al momento della stipula del contratto di acquisto il distributore deve informare il consumatore sulla sua eventuali intenzione alla riconsegna. Indipendentemente da ciò, il consumatore può conferire presso la piattaforma ecologica del distributore fino a tre dispositivi usati dello stesso tipo senza che vi sia alcun obbligo di acquisto di un dispositivo nuovo.