Seite 2
Zustimmung von Avid Technology, Inc. vervielfältigt werden. Avid, das Avid-Logo, M-Audio und Keystation Mini 32 sind Marken oder eingetragene Marken von Avid Technology, Inc. iTunes und iPod sind eingetragene Marken von Apple, Inc. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber.
Ihren Mac, Ihr iPad oder Ihren Windows-PC anschließen lässt und dank seiner Features sowohl für die Musikproduktion als auch für Unterrichtszwecke geeignet ist. Um Keystation Mini 32 an ein iPad anschließen zu können, benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple. Produktmerkmale Keyboard: •...
Produktregistrierung Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.avid.com/US/support/register-product/. Dadurch erhalten Sie Zugriff auf: • Informationen zum technischen Support • Hinweise zu Software-Updates und -Upgrades • Informationen zur Hardwaregarantie Konventionen in diesem Handbuch Mit folgenden Symbolen werden besonders wichtige Informationen hervorgehoben: Anwendertipps sind nützliche Hinweise für eine optimale Nutzung Ihres Systems.
Keystation Mini 32 benötigt nur eine geringe Netzspannung, sodass es bedenkenlos an Geräte wie ein iPad angeschlossen werden kann. Um Ihr Keystation Mini 32 an ein iPad anschließen zu können, benötigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple. Stromversorgung und Anschluss über USB •...
So installieren Sie Keystation Mini 32: Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Keyboards an einen freien USB-Anschluss Ihres Apple-Computers an. Sobald die Sustain-, Edit- und Oct/Data-Taster auf Keystation Mini 32 leuchten, können Sie das Gerät mit Ihrem Computer benutzen. Starten Sie eine Anwendung, die auf MIDI-Befehle reagiert, und schon können Sie mit Ihrem Keyboard arbeiten.
Verwendung von Software-Instrumenten entnehmen Sie der mit Ihrem Produkt gelieferten Dokumentation. In Windows XP SP3 scheint Keystation Mini 32 in Ihrer MIDI-Software als „USB-Audiogerät“ auf. Windows Vista, Windows 7 und Mac OS X erkennen das Gerät als Keystation Mini 32.
Seite 10
Oktav-Taster (Oct/Data) Mit den zuweisbaren Oktav-Tastern kann man die Noten des Keyboards in Oktavenschritten (um jeweils 12 Halbtöne) auf- und abwärts versetzen. Sie können den Oktavbereich des Keyboards um ein Vierfaches in beide Richtungen erweitern und auf diese Weise auch Töne spielen, die außerhalb der 32 Tasten liegen. Die Taster leuchten rot, wenn sie sich im Standardzustand befinden –...
Seite 11
Unter Abschnitt Sustain-Modus auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen über Umschalt-Modus und Gate-Modus. Edit-Taster Mit dem Edit-Taster haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32 auf der Tastatur. Das Drücken des Edit-Tasters schaltet Ihr Keyboard in den Edit-Modus. Der Edit-Taster leuchtet blau und Sie können die jeweiligen Tasten für die verschiedenen erweiterten Funktionen und zum Senden von Befehlen...
Pitchbend und Modulation) oder den Lautstärke-Drehregler anderen Funktionen in Ihrer Musiksoftware zuweisen. Octave/Data-Taster Standardmäßig werden die Octave/Data-Taster „+“ und „–“ zum Versetzen der Keystation Mini 32-Klaviatur um jeweils eine Oktave nach oben bzw. unten benutzt. Jedes Mal, wenn Sie das Keyboard einschalten, wird der Oktavierungswert auf den Standardwert „0“...
Einstellung für diese Funktion. In Anhang A: Edit-Modus-Funktionen auf Seite 29 finden Sie eine ganzseitige Abbildung der erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32. Sie können diese Seite als schnellen visuellen Überblick ausdrucken und beim Arbeiten mit dem Edit-Modus verwenden. Die sechs zusätzlich zuweisbaren Funktionen für die Octave/Data-Taster sind: Transponieren In manchen Fällen ist es hilfreich, die Tonhöhe in Halbtonschritten anstatt um eine ganze Oktave anzuheben...
Seite 14
– oder – • Geben Sie die Programmnummer mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) und der PROGRAMM-Taste auf Keystation Mini 32 ein. Beide Vorgehensweisen werden unten beschrieben: So senden Sie einen Programmwechselbefehl für ein um eine Nummer höher bzw. tiefer liegendes Programm: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren.
Drücken Sie, während Sie weiterhin Noten spielen, die Octave/Data-Taster „+“ oder „–“ so lange zum Navigieren durch die Sounds, bis Sie das gewünschte Instrument gefunden haben. Durch gleichzeitiges Drücken des „+“- und „–“-Tasters wird das Programm 0 abgerufen, das den Konzertflügel-Sound auswählt, wenn Sie ein General MIDI(GM)-Instrument spielen.
Seite 16
Octave/Data-Tastern, mit denen Sie schrittweise auf- oder abwärts durch die Banks navigieren können. – oder – • Geben Sie eine Banknummer mit Hilfe der Zifferntasten (0–9) auf Keystation Mini 32 ein. In Anhang H: Ausführliche Beschreibung von MIDI-Befehlen auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen zu Bank LSB- oder Bank MSB-Befehlen.
Seite 17
So senden Sie einen Bank LSB-Wechselbefehl über die Zifferntasten: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die BANK LSB-Taste (G#, fünfte schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferntasten (0–9) zum Eingeben der Bank LSB-Nummer der Bank, auf deren Sounds Sie zugreifen möchten.
Seite 18
So ändern Sie die MIDI-Kanalnummer: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die DATA = KANAL-Taste (C#, sechste schwarze Taste von links). Der Edit-Taster ist halbhell beleuchtet. Drücken Sie die Octave/Data-Taster „+“ oder „–“, um schrittweise aufwärts bzw. abwärts durch die MIDI-Kanalnummern zu navigieren.
So weisen Sie die „+“- und „–“-Taster der Stimmfunktion zu: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die DATA = STIMMEN-Taste (D#, siebte schwarze Taste von rechts). Der Edit-Taster ist halbhell beleuchtet.
So weisen Sie dem Modulations-Taster Parameter mit Hilfe der Zifferntasten des Keystation-Keyboards zu: In diesem Beispiel wird dem Modulations-Taster der Parameter 131 (Kanal-Aftertouch) zugewiesen; das Prinzip gilt aber auch für die Zuweisung der anderen Parameter. Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die MOD-ZUWEISUNG-Taste (C#, dritte schwarze Taste von rechts).
Seite 21
Die nachstehenden Anweisungen und die Tabelle mit den Werten erklären, wie Sie die Modulationsraten- Funktion benutzen, um die Modulationsempfindlichkeit vom Standardwert 64 auf den Wert 127 zu setzen. Wert Rate Gerät spricht langsam an 64 [Standard] Gerät spricht relativ schnell an Gerät spricht sehr schnell an Gerät spricht nicht an.
Pitchbend-Taster Die Pitchbend-Taster können auch einem der in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32 aufgelisteten 131 Parameter zugewiesen werden. So weisen Sie die Pitchbend-Taster einem Parameter zu: Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die PB-ZUWEISUNG-Taste (D#, zweite schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferneingabe-Tasten (0–9), um die Effektnummer einzugeben.
Pitchbend-Rate Die Empfindlichkeit der Pitchbend-Taster kann mit Hilfe der Pitchbend-Raten-Funktion eingestellt werden. Damit steuern Sie die Reaktionsempfindlichkeit. Die Standardeinstellung beträgt 80 und es sind Werte von 0 bis 127 möglich. Wie aus der nachfolgenden Tabelle hervorgeht, ist die Pitchbend-Rate umso niedriger, je niedriger der eingegebene Wert ist, und umgekehrt.
So setzen Sie die Pitchbend-Rate auf die Standardeinstellung zurück: Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die PB-RATE-Taste (E, dritte weiße Taste von links). Drücken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weiße Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Anschlagsdynamik (Velocity) Beim Spielen mit Keystation Mini 32 hängt die Lautstärke der Töne, die Sie hören, davon ab, wie fest Sie die Tasten drücken. Drücken Sie die Taste leicht, ist der Ton, den Sie über Ihre Software hören, leise; drücken Sie die Taste fest, so ist der zu hörende Ton laut.
So wählen Sie eine neue Velocity-Kurve aus: Drücken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drücken Sie die VELOCITY-Taste (G, fünfte weiße Taste von links). Benutzen Sie die Zifferneingabe-Tasten (0–9), um die Nummer der Velocity-Kurve einzugeben, die Sie verwenden möchten.
Seite 27
So ändern Sie den Sustain-Modus von Umschalten zu Gate: Drücken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drücken Sie die SUSTAIN-MODUS-Taste (A, sechste weiße Taste von links). Der Edit-Taster wird halbhell beleuchtet und zeigt damit an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Wenn Sie nun den Sustain-Taster drücken und eine Note spielen, wird diese so lange gehalten, bis Sie den Taster erneut drücken.
Kapitel 5: Fehlerbehebung Fehlerbehebung bei MIDI-Funktionen Keystation Mini 32 wurde so konstruiert, dass Sie so einfach wie möglich mit MIDI auf Ihrem Computer arbeiten können. Es können jedoch mitunter Probleme auftreten. In den meisten Fällen liegt das nicht am Keyboard, sondern am Empfängergerät oder an der Software. Für solche Fälle stehen Ihnen die Funktionen „Panik“...
So senden Sie einen „Vollständiger Reset“-Befehl: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Schalten Sie Keystation Mini 32 an, indem Sie das USB-Kabel Ihres Computers anstecken und die Oct/Data-Taster „+“ und „–“ gleichzeitig drücken. Dies wird sämtliche DATA =_____- und Controller-Zuweisungen auf die folgenden Werte zurücksetzen:...
Seite 30
Ich habe die Keystation an meinen Computer angeschlossen, aber die Leuchten am Keyboard funktionieren nicht. Nicht alle USB-Anschlüsse liefern genug Energie für ein Gerät wie Keystation Mini 32. Versuchen Sie, es an einen anderen USB-Steckplatz anzuschließen – möglicherweise löst dies das Problem. Sie können Keystation Mini 32 auch über einen USB-Hub mit Stromversorgung an Ihren Computer anschließen.
Seite 31
Windows Vista- und Windows 7-Anwender können in der Dokumentation von Audio-Interface oder Soundkarte bzw. auf der jeweiligen Hersteller-Website nachlesen, ob ihr Gerät mit WASAPI kompatibel ist. Sollten nach wie vor unangemessen starke Latenzen vorhanden sein, finden Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung auf unserer Website unter www.m-audio.com/support. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Kapitel 5: Fehlerbehebung...
Avid gewährleistet, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, sofern sie normal verwendet werden und sich im Besitz des registrierten Erstbenutzers befinden. Nähere Einzelheiten zu den für Ihr Produkt gültigen Beschränkungen und Bedingungen finden Sie auf www.m-audio.com/warranty. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch...
Anhang A: Edit-Modus-Funktionen Sie können die Abbildung auf der folgenden Seite als schnellen visuellen Überblick ausdrucken und beim Arbeiten mit dem Edit-Modus verwenden. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang A: Edit-Modus-Funktionen...
Seite 34
Bank MSB Bank LSB Programm Data = Stimmen Data = Kanal Standard Data = Bank MSB Sustain-Modus Data = Bank LSB Velocity Data = Programm Mod-Rate PB-Rate Data = Transponieren Panik Data = Oktave ABBRECHEN Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang A: Edit-Modus-Funktionen...
Anhang B: General MIDI-Instrumente Keystation Mini 32 enthält keine programmierten Sounds. Die folgende Tabelle dient als Referenz beim Steuern von General MIDI-kompatiblen Software-Instrumenten oder Geräten. Piano Bass Holzbläser Synthesizer-Effekte 0 Acoustic Grand Piano 32 Acoustic Bass 64 Soprano Sax 96 SFX Rain...
Bn 40 00 Sustain On Bn 40 7F Program Change Cn vv Bank MSB Bn 00 vv Bank LSB Bn 20 vv Reset All Controllers Bn 79 00 All Notes Off Bn 7B 00 Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang E: MIDI-Befehls-Definitionen...
132 Befehle aufgeführt. Die Befehle 128–131 sind eine andere Art von MIDI-Befehlen, die in der MIDI-Spezifikation als RPN-Befehle definiert sind. M-Audio hat vier Befehle erstellt, die wie MIDI-CC-Befehle gesendet werden, jedoch eine Reihe von RPN-Befehlen übertragen. Dadurch wird das Senden dieser komplexen mehrteiligen Befehle so einfach wie das Senden eines MIDI-CC-Befehls.
Kombination mit einem Programmwechsel zugegriffen werden kann, erreicht wird, wurde eine weitere Bank-Ebene hinzugefügt. Das Ergebnis ist ein System von 128 Banks mit jeweils 128 Sub-Banks, die wiederum jeweils 128 Sounds bzw. Programme enthalten. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang H: Ausführliche Beschreibung von MIDI-Befehlen...
Eine Liste mit NRPN-Befehlen ist üblicherweise im Benutzerhandbuch von Geräten enthalten, die NRPN-Befehle empfangen. Es ist stets notwendig, dass MSB- und LSB-Befehl der NRPN zusammen versendet werden. Eine Anleitung zu beiden finden Sie im Handbuch des Geräts. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang H: Ausführliche Beschreibung von MIDI-Befehlen...
System Song Position Pointer Common Song Sel Tune Request System Clock Echtzeit Befehle Aux- All Sounds Off Befehle Reset All Controllers Local ON/OFF All Notes OFF Active Sensing System Reset Noten 0 wird erkannt Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch Anhang I: MIDI-Implementierungsübersicht...
Dieses Produkt enthält Chemikalien, darunter Blei, die nach Wissen des Bundesstaates Kalifornien Krebs, Geburtsschäden oder Fortpflanzungsstörungen verursachen können. Nach Handhabung die Hände waschen. Perchlorat-Hinweis Dieses Produkt kann eine Lithium-Knopfzelle enthalten. Der Bundesstaat Kalifornien verlangt die folgende Offenlegung: „Enthält Perchlorat – Sonderbehandlung kann erforderlich sein. Einzelheiten finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.“ Recycling-Hinweis Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch...
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE-Kennzeichnung (EMV und Sicherheit) Avid ist berechtigt, diese Produkte mit dem CE(Conformité Européenne)-Prüfzeichen zu kennzeichnen, und erklärt hiermit, dass die Produkte der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC entsprechen. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch...
17) Für Produkte mit einem Netzschalter: Der Hauptnetzschalter befindet sich auf der Vorderseite. Achten Sie darauf, dass er auch nach der Montage zugänglich bleibt. 18) Verwenden Sie das Gerät nur bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 °C. Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch...
Seite 47
Avid Technischer Support (USA) Produktinformationen 5795 Martin Road Besuchen Sie das Online Support Informationen zu Unternehmen und Irwindale, CA 91706-6211, USA Center unter Produkten finden Sie auf www.avid.com/support www.avid.com...